Diccionario de variantes del español - Julio 2025
Elementos filtrados por fecha: Julio 2025
depurar. tr.
1. Eliminar. (Un error).
Par. Creo que logré depurar el error anterior del software… Urraza, Diferentes 831/2434.
2. Expurgar – Limpiar.
Par. ...no se depuraron las listas de beneficiarios, ya que más del 90% de las familias del distrito recibieron la ayuda, entre ellos numerosos funcionarios públicos, que debían ser excluidos de la asistencia… Almirón, Llega.
3. Destituir.
Esp. …fueron fusilados o encarcelados en los primeros años después de la Guerra, o se exiliaron, o fueron depurados y represaliados y se les impidió ejercer sus profesiones... Marías, Así empieza 31.
4. Purificar.
Méx. ... diversos sistemas de tratamiento de agua: el flow form utilizado en el diseño de las fuentes en jardines que crea movimientos en infinito que hace que recupere información para depurarse; el estructurador, donde el agua se somete a presión... Bustos A., Mérida.
depto. m.
col. Depa – Derpa. Departamento – Piso.
Arg. …un fiolo que la convenza de una buena vez que su lugar está en los deptos privados donde, con esas flores de gambas, ganarán en un día lo que en un mes… Cucurto, Una mañana 64.
Méx. Como si uno durmiera en la parte sur del depto y, en el transcurso de la noche, se resbalara al norte… Mejía M., Tequila 366/2845.
depre. f.
col. Bajón. Depresión (psi.).
Méx. ...los néctares nocturnos que alivien esta depre mezclada con vampirazo, desconcierto y resaca mañanera. Velasco, Luna 467/3190.
Uru. La depre es porque los trámites del divorcio están enloqueciéndolo, nada más. Amengual, Desde 52.
deprave. m.
Depravación.
Hon. Bajando blúmeres de hilo dental. Deprave de la política. Sierra Ó., La muñeca 1124/1709.
depósito.
depósito. m.
1. Estanque – Tanque. (frec. aut.).
Col. Peso 1.605 kgs – Capacidad depósito 60 l. – Capacidad maletero 547/1.167 l. Alonso Á., Toyota.
Esp. …vio el marcador de la gasolina: quedaba un cuarto de depósito. Leante, Mira 18.
2. Almacén – Bodega. Lugar donde se depositan las mercancías a espera de ser vendidas.
Arg. Nunca se baja al depósito antes de mirar la góndola. Cucurto, Una mañana 59.
Bol. ¿Quieres conocer el depósito, Elenita?, preguntó él. Estaba oscuro, había telas enroscadas por todas partes. Hasbún, El lugar 93/1227.
3. Depósito de cadáveres – Morgue – Tanatorio.
Esp. Max estaba en el depósito, a la espera de la autopsia. Trapiello, Los confines 247.
Méx. El Abuelo fumaba sentado sobre un tocón mientras los empleados del depósito terminaban de descargar la ambulancia. Melchor, Temporada 160.
4. Corralón – Predio. Depósito de autos multados o requisados.
Esp. ...me tocó a mí pagar la multa para retirar el coche del depósito, a donde lo había llevado la grúa... Rosa I., Buscando VII.
Méx. Una persona que cometa este tipo de acciones será sancionada con una multa de 21 a 30 Unidades de Medida, es decir, dos mil 606.4 pesos; arresto administrativo inconmutable de 20 a 36 horas y remisión del vehículo al depósito… Ramírez I., Tus vecinos.
5. Almacén – Tienda.
Col. La violencia los obligó a cambiar los fogones por estufas y la caza por compras en los depósitos comerciales de la ciudad… Pérez A., Mujeres.
6. Área de llegada y reparto de los presos. (Cárcel).
Arg. ...primero pasás por un depósito primero, no te olvides. Granados, Tumbero 0:36:40.
depósito de cadáveres. m.
Morgue – Tanatorio.
Esp. En el depósito de cadáveres, antes de pedir que nos abrieran la cámara frigorífica. le di una última oportunidad… Silva, La reina 13712/33923.
depósito de encomiendas. m.
Depósito de mercancías – Consigna. (En una estación, una terminal, a espera de que el destinatario venga a buscarlas).
Arg. …un policía y dos penitenciarios charlaban recostados junto al depósito de encomiendas… Argemí, Patagonia 365/2780.
depósito elevado. m.
Torre de agua.
Méx. ...había una pileta, que se utilizaba para almacenar agua para utilizarla en la construcción del depósito elevado para almacenar el agua potable. Index, La Retama 282.
depositar.
depositar. intr.
Hacer un depósito. (De dinero).
Méx. ¡Ay qué góber tan goloso! ¡Trato hecho! en cuanto usted me firme los permisos, yo le deposito. Estrada M., La dictadura 1:08:10.
depositar. tr.
Dejar – Llevar. (A alguien a algún sitio).
Méx. ...me fue a depositar casi a mediodía junto con sus papás a la escuela de Las Flores. Boone, Suelten 125.
depositar a. loc.v.
Depositar en.
Gua. Mes tras mes, Chepe depositaba quinientos quetzales a la cuenta de su banco… Rey R., Los sordos 233/3041.
deportivo.
deportivo -a. s.
Deportista – Aficionado al deporte.
Méx. …yo no soy deportivo, sólo practico el “Jai–bol”… Pérez A., Alegaba.
deportivo. m.
Traje deportivo – Conjunto ‘’ – Buzo.
Bol. En ese momento dos personas de civil –una vestida con terno y la otra con un deportivo– se lanzaron sobre él… Urrelo, Fantasmas 3589/8293.
dependiente.
dependiente. adj./c.
Obediente – Sumiso.
EEUU. ...muchas mujeres se quedan ahí, como buenas dependientes, estableciendo falsas expectativas, creyéndose rescatadoras... Salayandía, Sálvese.
dependiente. adj.
Drogodependiente – Drogadicto.
Esp. ...su abogado va a tratar de presionar a los testigos para intentar presentarte como una falsa, mentirosa, ambiciosa, bocona, afabuladora, dependiente... Bollaín, Soy Nevenka 1:34:23.
dependiente. c.
1. Camarero – Mesero – Mozo.
Chi. …la dependiente colocó el pan batido, la mantequilla y las cervezas con los vasos sobre la mesa… Ampuero, Cita 74.
2. Vendedor. Empleado que atiende a los clientes en un comercio.
Méx. …la dependiente teclea en la computadora el nuevo pedido… Fadanelli, Plegarias 706/1239.
dependiente -a. s.
Vendedor. Empleado que atiende a los clientes en un comercio.
Todos.
departamento.
departamento. m.
1. Apartamento – Apartamiento – Piso.
Arg. …al día siguiente de que alquilara un coqueto departamento en Balvanera apareció flotando… Andahazi, Errante 104. (dom.).
Bol. Dice que además tenemos que ponerle un cigarrillo en la boca y dejar montoncitos de azúcar blanca en todas las esquinas del departamento. Urrelo, Fantasmas 1121/8293. (dom.).
Chi. …Rafiq Isber, el físico sirio con quien compartía el frío departamento… Fuguet, Las películas 32. (dom.).
CR. Subí al último piso, toqué a la puerta del departamento doce, y él me abrió. Molina J., Anti-Eureka 175/2681. (min.).
Ecu. Dirigió sus pasos al pequeño departamento que había mandado a construir… Cáceres, La flor 19/1307. (dom.).
EEUU. …vivía en un departamento de renta, sola y no soportaba la soledad… Salayandia, La negra. (dom.).
Gua. ...saliendo de su departamento, se topa con su vecina, la anciana... Echeverría, Por lo menos 325/795. (dom.).
Hon. Elle quedó en el departamento para vestirse e irse a su casa. Bondy, La mitad 8982/9304. (dom.).
Méx. Me he mudado cinco veces de departamento. Fadanelli, Plegarias 82/1239. (dom.).
Pan. La noche anterior habíamos bebido en el departamento de Pepe Castillo… Wynter, Nostalgia 53/1958. (min.).
Par. Tadeo salió, enloquecido, de su departamento. Viveros, Urbano 393/1546. (dom.).
Per. …no era una fecha especial, era un día en su departamento. Cueto, El susurro 111. (dom.).
Uru. La digo diez veces, la cantidad de departamentos que tiene mi edificio. Solís, Mi obra 34. (dom.).
Ven. Bajé del departamento a la calle… Centeno, Según pasan 889/1449. (min.).
2. Agencia – Oficina – Sección – Servicio.
Col. …pertenecer a una EPS se logra a través del departamento de gestión humana de la empresa… Ospina, EPS.
EEUU. …deben reportarlo al departamento de recursos humanos… Ordoñez, Trabajo.
Gua. El jefe del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, Ramiro García Chaman... Patzán, Se atrevería.
Méx. …no sé ni cómo estén los horarios dentro de ese departamento de unidades deportivas… Pérez A., Alegaba.
3. División administrativa principal.
Bol. Lo han encarcelado con el fin de que no gestione el departamento... Bosque, En Bolivia 0:21:45.
Col. El subsecretario de gestión de riesgo del departamento […] aseguró que el gobierno Nacional no le está dando la debida importancia a la ejecución de las obras… Coba V., Gobierno.
ES. …un lugar lleno de naturaleza y tranquilidad, en el departamento de Ahuachapán. Martínez A., Termales.
Gua. …inspeccionaron ayer hospitales de varios departamentos… Rey R., Los sordos 2305/3041.
Hon. El municipio de Gualala, departamento de Santa Bárbara, celebra el 14 y 15 de enero el guancasco… Nuila, Celebran.
Nic. …el municipio de San Carlos, del departamento Río San Juan. Quintero, Cárdenas.
Par. Vos sos candidato a gobernador de éste [sic] departamento… Urraza, Diferentes 2112/2434.
Per. …es uno de los distritos más jóvenes de los 19 con los que cuenta la provincia de departamento de Huancavelica. Meza, Distrito.
Uru. …vivíamos en este entonces en el departamento de Durazno… Perrés, Ama 35.
4. Sección. (com.).
Chi. …lo venden ahora hasta en las tiendas por departamentos. Ampuero, Los amantes 214.
Méx….es coincidencia que todos nos llamemos igual, el bodeguero al que acabas de ver… el chofer y el jefe de departamento, que soy yo... Gil E., Cenotafio 3439/3766.
5. Ministerio – Secretaría. Organismo gubernamental encargado de un sector de la acción pública.
EEUU. Este año el Departamento de Salud anunció la distribución de 125 millones de dólares… Cádiz, California.
6. División administrativa de segundo rango.
Arg. El Ejército Argentino continúa con la tarea asumida de llevar agua segura a las comunidades del Chaco salteño, como lo es el caso de las distribuidas a lo largo y a lo ancho de la jurisdicción municipal de Santa Victoria Este, en el departamento Rivadavia... Palacios, El Ejército.
Bol. ...lo mucho que ofrece al visitante este departamento parte de la Amazonía. Corz, Beni.
Departamento Correccional.m.
Departamento Penitenciario – Ministerio ‘’ – Secretaría Penitenciaria.
EEUU. El Departamento Correccional de Alabama dijo que Ariene Kimbrough, de 35 años, fue descubierto muerto dentro de su celda en la prisión del norte de Alabama. Santos F., Un hombre.
departamento de bomberos. m.
Estación de bomberos – Parque de ‘’ – Puesto de ‘’.
EEUU. El departamento de bomberos de Little Rock fue creado en 1892. Leidermann, Little.
Departamento de Estado. m.
Ministerio de relaciones exteriores – Secretaría de ‘’ exteriores.
EEUU. Cuba y Venezuela vuelven a estar unidas, esta vez en el listado de países que no colaboran para combatir el terrorismo, un informe emitido por el Departamento de Estado de Estados Unidos... Lavastida, La noticia.
departamento de marketing. m.
División de mercadeo – Gerencia de ‘’.
EEUU. Eduardo Moya ha dirigido los departamentos de marketing de varias empresas de EEUU que trabajan en campañas globales. Moya E., Cómo.
departamento de policía. m.
Policía municipal.
EEUU. La aplicación del toque de queda será un esfuerzo conjunto entre el sistema de Escuelas Públicas de Chicago y el Departamento de Policía de Chicago. Hensel, Chicago.
departamento de seguridad. m.
Departamento clandestino – Apartamento secreto – Guarida.
Méx. “En vez de Suites Riviera, le daremos un departamento de seguridad”, El Petróleo se acomodó la pistola debajo del cinturón. Aridjis, Sicarios 1065/4423.
departamento policiaco. m.
Departamento policial – Puesto de policía – Comisaría.
Méx. A su llegada al departamento policiaco la verdad salió a la luz... Rebolloso, Taxista.
departamento policial. m.
Departamento policiaco – Puesto de policía – Comisaría.
EEUU. ...ir a reportar a un departamento policial... López R., Conversemos.
departamental. adj.
1. Del departamento. (División adm.).
Bol. El comandante departamental de la Policía Boliviana, José Castillo Costas, informó el jueves que cinco sujetos fueron aprehendidos... Mendoza L., Violadores.
Col. …dar un parte de tranquilidad a los moradores de estos sectores y a la administración departamental… Coba V., Gobierno.
Gua. …se encuentran en la cabecera departamental de San Marcos… Pérez, Colom.
Hon. Abelardo Martínez se trasladaba impaciente en el asiento del pasajero del auto destartalado de la Policía local, conducido por el jefe departamental, con los tres matones callados y taciturnos sentados en el asiento de atrás... Bondy, La mitad 9025/9304.
Uru. ...se fue generando más apoyo de las instituciones locales, departamentales y nacionales. Guerrero F., Del jueves.
2. Del departamento. (Agencia, oficina, servicio).
EEUU. Aunque siguieron los procedimientos departamentales en sus interacciones con los comerciantes el sábado 18 de julio, sabemos que la situación podría haberse manejado de manera diferente... Cabrales N., Comerciantes.
Palabras agregadas
- mi. adj. Publicado el Lunes, 28 Julio 2025 18:13
- arraigo. m. Publicado el Domingo, 27 Julio 2025 18:44
- arma. Publicado el Domingo, 27 Julio 2025 18:37
- flais. Publicado el Domingo, 27 Julio 2025 15:32
- FIA, fía. f. Publicado el Domingo, 27 Julio 2025 15:27
- sisirisco. m. Publicado el Sábado, 26 Julio 2025 10:48