Diccionario de variantes del español - Marzo 2026
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2026
durazno.
durazno. adj. inv.
Del color de este fruto.
Hon. ...dejaba que los revolviese la astuta mujer a su manera, en aquella alcoba empapelada en color durazno con espejos en el techo. Bondy, La mitad 1852/9304.
Per. El tono durazno de su maquillaje, las sortijas plateadas… Cueto, El susurro 85.
durazno. m.
Melocotón – Melocotonero – Presco. Especie de árbol frutal cultivado en América y España / Fruto de este árbol. nc. Prunus persica.
Arg. …las esperaba siempre con masitas y té de durazno. Abbate, La intemperie 204.
Bol. Las plantas frutales como la guayaba, el durazno […] son las más atacadas por las moscas. Rodríguez L., Senasag.
Col. …los árboles frutales adornados con sus duraznos, papayuelas, manzanas criollas… Peláez, Desarraigo, 83.
Ecu. El durazno era lo más sabroso. Mayorga, Vita 2761/2898.
EEUU. Eladio Hernández pereció el 9 de mayo de 2006 al recolectar duraznos. Martínez O., Piden.
Gua. En mis palmas quedaba el rastro de su dermis suave; era un durazno creciente y palpitaba... Payeras, Imágenes 231/832.
Méx. Plato estrella: el caldillo, pero ta mbién las piernas adobadas […] y los dulces de durazno, manzana, nuez y almendras. Icaza, La ruta.
Par. ...aquel de la piel de durazno que ella miraba por las noches como quien disfruta de un raro privilegio… Delgado S., La sangre 76.
Per. A continuación, las categorías por las que ha apostado Vega. – Aceite – Arroz – Azúcar – Cereales – Conservas de pescado – Duraznos en conservas – Turrón Doña Pepa.... Dextre, La historia.
Uru. …el durazno es lo que está más caro a causa de la escasez provocada por la sequía. Hernández F., Una recorrida.
Ven. Durazno. Bs 15 el kg. Longart, Entre.
durazno criollo. m.
Durazno amarillo. Variedad de durazno cultivada en México. nc. Prunus persica.
Méx. Los ingredientes de los que están hechos son duraznos criollos, manzanas panocheras, peras de leche, granada, plátano macho y nuez de Castilla y frutos secos. Vega B., Chiles.
duraznero. m.
Durazno – Melocotonero. Especie de árbol frutal cultivado en América y España. nc. Prunus persica.
Arg. Alejandro lo guiaba entre los durazneros tardíos y las ciruelas. Argemí, Los muertos 3370/4925.
durar.
durar. tr.
1. Llevar – Pasar – Permanecer.
Bol. –¿Tú te pensabas casar con tu ex? –También, sí. –¡Ah! –¿Porque duraste cuatro años? Cardamomasos, Lo que más odias 0:34:00.
Col. …la negrita duró tres días llorando antes de irse. Álvarez S., 35, 40.
CR. –...me di cuenta que no duraba más de un mes, verdad. –¿En los trabajos? –En ningún brete. Montiel R., Nosotros 0:07:04.
EEUU. …vivió un infierno en los 6 años y medio que duró casada aquí en Chicago. Quiroz, Automóviles.
Méx. ...en otras ocasiones Doro había durado meses haciendo como pato... Trevizo, Las muchas 93/678.
2. Demorar – Tardar.
Col. Duré varios días pensando en una forma de ayudarle… Álvarez S., 35, 201.
CR. …lo llamé para preguntarle por qué duraba tanto para pagar… Retana, Mauro.
Méx. A veces durábamos uno o dos días para llegar. Rubio, El carajo.
RD. ...con los pedazos más grandes duramos un buen rato raspando el palo y afilándole la punta... Martín G., Rumor 578/1064.
durar sin + infi. loc.v.
Tardar en.
Méx. ...jugar a equilibrarse en los rieles y ver quién duraba más sin caerse. Trevizo, Las muchas 281/678.
durante. prep.
Desde hace.
EEUU. ...el problema de la brutalidad policial no se trata de “unas cuántas manzanas podridas” sino de un racismo institucional que arrastra el país durante décadas. Peña M., Jóvenes.
Hon. …soy el propietario de la funeraria durante décadas en el pueblo… Sierra Ó., La muñeca 1599/1709.
duranguense. adj./c.
De Durango / Habitante o natural de este estado mexicano o de su capital.
Méx. El grupo duranguense Los Paitzaz también ofrecieron su música. Santos, ‘La Tesorito’.
dura.
la dura. loc.adv.
col. La pura verdura – La verdad. (Confirmando una aseveración).
Chi. Me estaba pajeando, la dura, y justo estaba a punto de acabar… Fuguet, Las películas 153.
ponérsela dura (a alguien). loc.v.
mals. Ponerle a cien. Excitarle.
Esp. ...tienes el instinto caníbal y te la pone dura meter en la cárcel a un compañero. Silva, La marca 28074/33923.
duplicidad. f.
Duplicación - Reduplicación.
Méx. Las facturas saldrán forzosamente a nombre de uno de los padres por lo que no hay margen a duplicidades. Flores L., ¿Cómo.
dupla. f.
1. Dúo – Pareja.
Arg. …quizá bajo otras circunstancias el dúo Molina-Ramallo hubiese brillado con la misma intensidad que la dupla Gardel-Razzano. Andahazi, Errante 227.
Chi. Funcionó muy bien la dupla Blumel-Ward la semana que yo me fui de vacaciones… Soto A., Karla.
Gua. …la dupla favorita está compuesta por María José Orellana y Lourdez Ramírez… Ríos, Volibol.
Méx. …nadie sabe con certeza hasta dónde podría llegar la negociación que iniciaron la dupla Beltrones y Peña, con Felipe Calderón. Alemán, Sí.
Per. …junto a Franco ya de pie, como una dupla de gángsters escudada tras la espalda del cabecilla, caminan lentamente… Trelles, Bioy 348/3761.
2. Compañero – Pareja.
Méx. Un juda viejo que fue mi primera dupla en la tira. Fernández B., Azul 1908/3147.
dummy. adj.
Falso – Fatulo – Postizo. (pl. dummies).
PR. …adiviné la quincalla donde compraría las Ray Ban dummies y las chinelas Cole Hahn también fatulas… Rodríguez J., Mujer 74.
dulcero.
dulcero. adj.
Apegado a lo dulce.
Chi. Yo soy muy dulcero y probaba de todo acá, y así me di cuenta que la oferta no era tan variada”… Manzur, Los chilenos.
dulcero -a. s.
1. Confitero – Pastelero.
Cub. …después de pasar la mañana llena de harina ayudando al dulcero, me encuentro con que en la tarde nadie probó bocado… Suárez, La viajera 105.
2. Revendón callejero de caramelos y chicles.
Bol. …ven salir al hijo de la dulcera de la habitación cercana al terreno baldío y lo ven tomar un palo y lanzarse sobre ellos. Urrelo, Fantasmas 2221/8293.
PR. …mientras hablaba con Lucrecia la dulcera… Santos F., Nuestra 269.
3. Persona que elabora y vende confituras y mermeladas.
Arg. Era dulcero de oficio y recorría el país haciéndolos. Mallmann, El dulcero.
Palabras agregadas
- teoría. Publicado el Domingo, 15 Marzo 2026 19:45
- telita. f. Publicado el Domingo, 15 Marzo 2026 19:41
- open mind [/’open ‘maɪn /]. adj. Publicado el Sábado, 14 Marzo 2026 11:18
- tustuca. f. Publicado el Jueves, 12 Marzo 2026 11:51
- true crime [/tɾu’kɾaɪm/]. m. Publicado el Jueves, 12 Marzo 2026 11:42
- premonizar. tr. Publicado el Martes, 10 Marzo 2026 11:18