col. Copa de licor.
Per. …había arrastrado por la senda del copazo y la soledad más triste a María Isabel… Bryce, Dándole 2136/3364.

copar. tr.
1. Colmar - Rellenar.
Per. …el olor a encierro y naftalina que venían copando violentamente sus pulmones. Macher, Las arterias 353/4255.
2. Acorralar.
Gua. ¡Tienen copado a un ladrón y están a punto de capturarlo! Liano, El hijo 958/1646.
Méx. Cuando volvió en sí, los hombres de Martiniano lo tenían copado y Jacinta había muerto. Aguilar C., La conspiración 2615/3691.
3. Chiflar – Molar. Encantar.
Arg. A mí, loco, a mí me copa el rock. Cohen, El país 115.

coparse. pr.
col. Entusiasmarse.
Arg. … y yo me voy sintiendo mejor, la verdad es que me copo extrañamente… Cohen, El país 122.

Grupo de diferentes especies de arbustos o árboles americanos de un mismo género / Madera olorosa de éstos. nc. Bursera.
Méx. …percibían el conocido aroma de la resina quemada de copal… Piñera, Falsas 23.

Importe que queda a cargo del usuario.
Col. El copago es el valor que pagan solo los beneficiarios por servicios como exámenes de laboratorio clínico… Ospina, EPS.
EEUU. Tú pagas 250 dólares de seguro pero tienes, te vas a revisar el oído tienes que pagar un copago de 100 dólares. Ramos E., La realidad 0:46:20.

copa. f.
1. Trago – Copa de licor.
Esp. Y al final, café, copa y puro. Pinilla, Antonio 467.
2. Trago – Licor.
Esp. …sabía ya que las copas le iban a sentar mal… Busquets, Hoy 225/1698.
3. Tambora – Tapacubos. (aut.).
Méx. Lo que encontré fue a alguien quitando la copa de la llanta delantera; la trasera de ese lado no la tenía ya, había otra copa tirada cerca de la sombra. Boone, Suelten 65.
4. Talla – Talle – Taza. (De sostén).
Méx. No solo estaba más barrigona que nunca; ahora también los pechos le colgaban, una o hasta dos copas más grandes, no estaba muy segura. Melchor, Temporada 82.

copa aflautada. f.
Copa flauta – ‘’ alta.
Méx. El “muchacho” que lo seguía con 3 copas aflautadas en una charola preguntó: –¿El altruismo y la bondad son lo mismo? Berman, El dios 3922/5345.

copa del estribo. f.
Copa de despedida – Última copa.
Chi. Por el camino podemos beber la copa del estribo. Díaz E., La muerte 398/4494.

copa panzona. f.
Copa para coñac.
Méx. Cuando puse la copa panzona en su mesa, la señora murmuró las gracias… Parra, Desterrados 888/2231.

como la copa de un pino. loc.adj.
col. Como una casa. Enorme, importantísimo.
Esp. …esto es una conspiración para delinquir como la copa de un pino y están los tres en el ajo. Silva, La estrategia 21968/33923.

con unas (, algunas) copas encima. loc.adj./adv.
Pasado de copas – Subido de ‘’ – Entonado.
Méx. ...entre todos los amigos se encontraba el Lagaña, con sus tenis blancos y chamarra de piel, y con algunas copas encima... Index, La Retama 165.

ir de copas. loc.v.
col. Ir de bares.
Esp. …para irse de copas con él o encargarle que te cuide a los hijos, no me parece. Silva, Nadie 12621/33923.

la copa. f.
Sesión espiritista. (Usando una copa para comunicarse con el más allá).
Uru. …en las noches de tormenta no nos perdemos el juego de la copa. Ruffo, La abuela 14.

mala copa.
malacopa

pasadas las copas. loc.adv.
Pasado de copas – Subido de ‘’ – Achispado. Un poco ebrio.
Méx. ...ya pasadas las copas se le salía decir que la empresa era fuerte... Guedea, Conducir 45.

pasado de copas. loc.adj.
Subido de copas – Achispado – Entonado. Un poco ebrio.
Méx. Linda volvió ya un tanto pasada de copas... Lara Z., El guante 1823/2363.

pasársele las copas (a alguien). loc.v.
Achisparse – Entonarse. Ponerse algo ebrio.
Méx. ...Hortensia le advirtió a Abel que tenía también su carácter, sobre todo cuando se le pasaban las copas. Guedea, Conducir 96.

subido de copas. loc.adj.
Pasado de copas – Achispado – Entonado. Un poco ebrio.
Méx. Recuerdo que ahí se encontraba el famosísimo Ponch ya algo subido de copas... Index, La Retama 243.

tomar una copa. loc.v.
Consumir una bebida alcohólica. (gnlt. de forma festiva o para relajarse).
Esp. Me entró en un bar donde suelo ir a tomar copas. Silva, La reina 17563/33923.

Auxilio – Donativo – Limosna.
Méx. …un sordomudo que repartía entre los pasajeros paquetes de agujas por los que pedía una cooperación de diez pesos. Parra, Desterrados 1380/2231.

cool. adj.
1. col. Relajado, a sus anchas.
EEUU. …te tenemos una buena noticia: los tenis están dominando el street style de una forma mucho más cool y moderna. Benavides S., 10 outfits.
Méx. ...desde que llegué tú estás aquí cool, tranquilo y contagias. Trava, 6 lecciones 0:32:26.
PR. …reconoció lo tranquilo que estaba Canelo. Él también estaba cool… Rodríguez J., Mujer 158.
2. col. A la última – En la onda. Al día.
Arg. Porque puede que sea una la tendencia más polémica de la temporada, pero si la llevas bien, también es la más cool de todas. Montes M., La vuelta.
EEUU. Él se ve nice. Él se ve como el chico cool del colegio. Él se ve como que “te vine a buscar en mi Jeep”. Ramos E., La realidad 0:06:50.
Méx. Gibrán Ramírez, de prosa inflada, de reflexiones hondas y profundas, de espacios en medios masivos, [...] es lo cool, es lo chido, es la neta del planeta moreno. Garza E., Palabras.
Par. Ese que tiene la joven es un aparato caro […] aunque si bien es un símbolo de status, no garantiza que seas una persona “cool”. Urraza, El síndrome 688/2506.
3. col. Bacán – Chévere – Chido – Fenomenal –  Padre.
Chi. ...si me pudiera encontrar con el niño del pasado y decirle como todo lo que estoy haciendo, yo creo que el niño se sentiría, sí, demasiado cool. Céspedes J., Qué soñabas 0:20:29.
Cub. …recibió la gorra como un tesoro y se la encasquetó de inmediato, afirmando que estaba cool, o sea volá. Padura, Como polvo 411.
Méx. ¡Oye qué cool que hoy aprendimos cuentahabientes que hay gente para que ya no nos cuestionen y nos respeten que somos extrovertidamente introvertidos! Guerra M., Lo mejor 1:01:33.
Par. Algo como el Ipod, pero tan cool que detectara las músicas malas y las borrara automáticamente... Urraza, El síndrome 695/2506.

estar cool. loc.v.
col. Ser cool – ‘’ bacán – ‘’ fenomenal.
Méx. Entonces eso está bien cool y se los quiere aplaudir... Fuente M., Podando 0:52:40. (min.).

coño. interj.
col. Qué coño – Cojones – Concho – Joder – Ndera. (Manifestando asombro, enfado o enf.).
Arg. Coño… –Juan mira el teclado como si se hubiera abierto una puerta. Argemí, Los muertos 1464/4925.
Chi. …¿quién coño envió a Agustín a estos parajes? Ampuero, Cita 224.
Col. ¡Coño, ya te dije que no le vi nada! Salcedo R., El oro 963/2257.
Cub. Reguetón a todo trapo. ¡Coño! Yo buscando paz y serenidad y las alteraciones cubanoides me persiguen… Gutiérrez, Corazón 78.
EEUU. Coño, ¡con razón estuvimos callados toda la noche! Ramos E., La realidad 0:03:13.
Esp. Coño, joder, cuente, Méndez. González L., No hay que 18.
Méx. El pinche Luismi hundió más los hombros y apoyó los codos en la mesa y comenzó a mesarse el greñero aquel que llevaba, y el Munra insistió: ya, coño, qué pedo, qué pasó... Melchor, Temporada 49.
Pan. ¡Coño, Arcos, no es eso! Wynter, Nostalgia 1906/1958.
Per. ...¿a quién coño se le ocurre ponerse a caminar en una ciudad de autopistas que ni siquiera tiene veredas? Ortiz B., Maldita 1417/3633.
PR. …candidatos ambos a una carrera en el jodido espionaje internacional, coño. Rodríguez J., Mujer 63.
RD. Así dijo él, que lo dejaran tranquilo, ¡coño!, cuando le preguntaron que a dónde iba tan solo y tan truñúo. Miller, A mí 508/882.
Ven. Pero coño, mamá, es que es así. Ulive, Yo maté 465/5838.

coño [d]e madre. m.
col. Cabrón – Hijo de puta.
Ven. El peo ya bajó, pero uno nunca sabe si vuelven esos coño’e madre por ahí. Ulive, Yo maté 1637/5838.

coño de la madre. loc.interj.
col. Coño. (Manifestando asombro o enfado).
Ven. –Coño de la madre… –Mary, ¡por favor! Ulive, Yo maté 868/5838.

de coño [d]e madres. loc.adj.
col. De impresión, enorme.
Ven. …por la Avenida Sucre tenían otro batallón de coño ‘e madres. Ulive, Yo maté 687/5838.

el coño de su madre. loc.interj.
mals. Cabrón. (Denostando, var. el pos.).
Ven. ¡El coño de tu madre! –Oyó decir tras de él mientras huía… Ulive, Yo maté 195/5838.

importar un coño. loc.v.
col. Importar un culo – ‘’ comino – ‘’ un cuerno – Valer madre. Dar igual.
RD. …aparenta importarle un coño el asunto del prócer. Valdez, Palomos 35.

no hacer un coño. loc.v.
col. No dar golpe. No hacer nada.
Ven. …el carajo no hacía un coño. Se la pasaba borracho. Ulive, Yo maté 443/5838.

ni un coño. loc.adv.
col. Un coño de madre – Ni torta. Ni un ápice.
RD. …no entiende ni un coño esta vaina de estar vivos. Valdez, Palomos 83.

ponerse en el coño. loc.v.
mals. Meterse en los cojones – ‘’ la mollera. Meterse en la cabeza. (Una mujer).
Esp. ...se le puso en el coño ir de apóstol feminista... Silva, Los cuerpos 31655/33923.

qué coño. loc.interj./interr.
col. Coño – Cojones – Concho – Joder. (enf. la exclamación o la interrogación).
Cub. ...y a mí qué coño me importa Luly... Armas, La tabla 291.
Esp. ¡Qué coño, también el Ruso tiene derecho a comer! Pinilla, Antonio 229.
Méx. ¿Qué coño está pasando? Tranquila, Emiliano estaba revisando una cosa. Escalante A., Perdidos 0:57:04.
RD. No hay manera de imaginarse qué coño piensa… Valdez, Palomos 54.
Ven. Qué coño está pasando, coronel… Ulive, Yo maté 1150/5838.

servir coño. loc.v.
col. Esmerarse en el trabajo. (Juvenil).
Esp. –La otra expresión que está de moda ahora entre la gente joven es “servir coño”… –¿Ah sí? –que se refiere a hacer bien tu trabajo. Andreu Buenafuente lleva sirviendo coño desde 1990. Buenafuente, Niveles 0:13:15.

tascar el coño. loc.v.
col. Comer el coño – Mamar el ‘’.
Ven. ...ya no es el mismo que se metía debajo de las sábanas a tascarle el coño a aquella mujer inquieta. Centeno, Según pasan 95/1449.

tener (/estar) hasta el coño. loc.v.
mals. Tener hasta los cojones – ‘’ hasta la coronilla – ‘’ harta. (Expresión de enojo femenina).
Esp. Me tiene hasta el mismo coño con sus gilipolleces. Silva, La estrategia 22600/33923.

un coño. loc.adv.
mals. Un comino. Nada.
Col. ¡Negro hijo de puta, tú no sirves para un coño! Salcedo R., El oro 1137/2257.

un coño de madre. loc.adv.
col. Ni un coño – Ni torta. Ni un ápice.
Ven. –Tienen permiso de transmisión. –Permiso un coño de madre, chico. Ulive, Yo maté 3739/5838.

1. col. Taco. Palabrota.
Ven. …cada vez que le recordábamos la escena se irritaba y se ponía a lanzar coñazos. Centeno, Según pasan 70/1449.
2. col. Hostia – Trancazo. Golpe.
EEUU. Yo aprendí a los coñazos. Ramos E., La realidad 0:30:27.
Ven. Yo no ando que si dándole coñazos a la gente. Ulive, Yo maté 471/5838.
3. col. Lata – Rollo – Tostón.
Esp. Si quiere enterarse tendrá que leer todo ese coñazo de leguleyos que tiene delante. Giménez B., Nadie 194/5709.

col. Golpiza. Pelea.
Ven. Alberto presintió que se iba a prender una coñaza. Siempre he sido hombre de poca paciencia. Centeno, Según pasan 1274/1449.