Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
auxiliar.
auxiliar [de cabina]. c.
Azafata – Sobrecargo. (Aviación comercial).
Chi. La auxiliar despliega una mesa, coloca un mantel…Fuguet, Las películas 46.
auxiliar de enfermería. c.
Enfermero auxiliar.
Esp. Su hijo con aquella mujer, una simple auxiliar de enfermería. Aramburu, Patria 3972/8928.
auxiliar de intendencia. c.
Chico de la limpieza – Asistente – Empleado de servicio – Limpiador. Persona contratada para realizar la limpieza en una casa o un local. (frec. f.).
Méx. –¿Qué hacías antes de ser músico? –Auxiliar de intendencia –y hace como que tiene una escoba–, en el Hospital Infantil. Cruz A., Celso.
autovía. f.
Autopista de acceso libre.
Arg. ...Rodríguez Larreta quiere inaugurar junto a Macri el Paseo del Bajo, la autovía que unirá la autopista Illia con la que lleva a La Plata… González F., Macri.
Esp. Siguen sin hablar cuando el coche abandona la autovía por la Salida 11. Sarti, El estruendo 37.
Per. Aunque mantenía los ojos atentos en la autovía, sabía que su compañero no dejaba de vigilarlo. Yushimito, Lecciones 2314/3077.
autoridad.
autoridad. f.
1. col. Representante de la autoridad. (frec. policía).
Méx. …apareció la autoridad, que era Aníbal… Parra, Desterrados 2025/2231.
2. Departamento – Oficina – Secretaría. (Públicos).
EEUU. ...ha sometido más de cien (100) quejas por escrito a la Autoridad de Viviendas... Díaz R., Otra negligencia.
3. Gobierno – Presidencia. Mando administrativo y político.
Méx. La autoridad Purisimense pidió a los ciudadanos acatar los protocolos sugeridos por las autoridades sanitarias... Villanueva M., Cuidan.
autoridad de ley. f.
Autoridad [legal]. (gnlt. policía).
EEUU. ...Aguilar ayudó a las autoridades de ley para localizar a Robinson mientras se encontraba caminando por Killeen, Texas. Santos F., Cecily.
en autoridad. loc.adj.
Al mando. Que detenta la autoridad.
EEUU. ...la mayoría obedece sin pensar ni hablar los mandatos incuestionables de la(s) persona(s) en autoridad, sabiendo que aquel que no lo haga desaparecerá pronto del grupo. Garcia H., Se pueden.
ser autoridad. loc.v.
col. Tener autoridad legal.
Arg. El comisario es más autoridad que los de Ferrocarriles, ¿no? Almeida, El colectivo 445/1064.
Gua. Soy autoridad. En la chaqueta tengo mis papeles. Rey R., Los sordos 2095/3041.
autopatrulla. m.
Autopatrulla (f.) – Patrulla – Patrullera – Patrullero. Auto de la policía.
ES. Disfruta de la agitación […], la estampida de los jeeps y de los autopatrullas. Castellanos M., La sirvienta 122/3041.
Gua. ...los mototaxistas lanzaron cientos de piedras contra las fuerzas de seguridad, el resultado, varios autopatrullas con los vidrios rotos. Toc, Trifulca.
autonómico. adj.
De la Autonomía. (Región organizada como Comunidad autónoma).
Esp. …establecer referendos vinculantes a nivel local, autonómico y central. Navarro, Hay alternativas 221
automotriz.
automotriz. adj./f.
Automovilístico / Firma automovilística.
Arg. Don Juan iba todas las mañanas desde su casa en Montecristo, a 25 kilómetros de la ciudad de Córdoba , a la automotriz… Origlia, Fabricaba.
Chi. ...recuerdo que en la calle 10 de julio que es una calle con muchos talleres automotrices los trabajadores tenían la radio pegada. Castillo C., Calle 0:28:29.
EEUU. Las protestas de los trabajadores se concentran en los sectores de electrónica, telecomunicaciones, automotriz y aeroespacial… Paterson, Estados.
Gua. …la automotriz alemana Porsche… Escobar, Autos.
Ven. Los funcionarios de Indepabis deben darse unas cuantas vueltas por varias ventas de repuestos automotrices… Soterani, El rondero.
automotriz. adj.
De la industria automovilística.
Méx. Coloquémonos en los zapatos de un obrero automotriz estadunidense... Román,No es solo 676/3453.
automotor. m.
Auto – Automóvil. (De todo tipo).
Ecu. …Mayely prepara la tarea de la escuela a lápiz, sentada en una piedra, el cuaderno sobre sus piernas, entre automotores que pasan tan veloces que cimbran los árboles y remecen el parterre. Barreto, Sueños.
EEUU. ...se negaron a entregarle el automotor de su esposa y se le [sic] remolcaron... Guevara M., Le chocaron.
Hon. Bajó del automotor, sintió en un instante una angustia irradiante en el pecho. Sierra Ó., La muñeca 287/1709.
Méx. …los automovilistas que no realicen el cambio tendrán que pagar una multa y no podrán verificar su automotor… Valdez I., Amplían.
autoestop.
hacer autoestop. loc.v.
Hacer dedo – Pedir aventón – ‘’ botella.
Col. …se le ocurrió que podíamos hacer autoestop… Álvarez S., 35 264.
autodefensa.
autodefensa. f.
Grupo de autodefensa comunitaria – Guardia comunitaria. (Contra el crimen).
Méx. ...pasó con Peña Nieto también: las autodefensas. Dicen: “Si no, si volteamos y no hay nadie que nos proteja y estos nos están constantemente extorsionando, pues vamos a defendernos nosotros”. Crespo, Primer 0:24:21.
autodefensa. m.
Civil armado miembro de un grupo de autodefensa contra el crimen.
Méx. …la profesionalización de los autodefensas o comunitarios que fueron institucionalizados…Casillas, El jueves.
autodefensas. f.pl.
AUC. Autodefensas Unidas de Colombia. Organización paramilitar colombiana de extrema derecha. (Ilegal).
Col. …fue descuartizada y violada por las autodefensas en enero pasado… Ocampo, Quién.
comité de autodefensa.
comité
autocinema. m.
Autocine – Drive-in.
Méx. No podia adaptarse a esa rutina sexual de falda arremangada y pantalones en las rodillas, en la oscuridad del autocinema, parques solitarios y miradores. Parra, Sombras 57.
Palabras agregadas
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40
- pimponear. intr. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:30
- pickmerismo. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:50
- pick me [/’pikmi/]. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:48
- pichichi. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:47
- picadientes. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:37