Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
adicionar. tr.
Añadir – Agregar.
Arg. ...cada vez que el árbitro adicionaba uno, dos o tres minutos, su corazón palpitaba al son de una oportunidad. Hidalgo L., Cosas.
ES. ...aquí puedo adicionar una pregunta, Alejandro... Casale, Anticorrupción 0:46:45.
Hon. Lo invadía la sensación de que era muy poco lo que podía adicionar a sus superiores sobre aquella localidad... Bondy, La mitad 1193/9304.
Méx. Ese malsano interés tuyo por la poesía colombiana en particular, y por todo lo colombiano en general, te perjudica, Hilario –adicionó Patiño–: haces demasiadas referencias a autores colombianos que nadie conoce. Sarabia A., No tienes 1092/1878.
Ven. El mandatario silvense adicionó que uno de los logros de su gestión pública ha sido aumentar la recaudación. Chirinos, El hotel.
adepto.
adepto a. loc.adj.
Adepto de.
Ecu. …Santiago nunca fue adepto a las aglomeraciones, lo único que esperan es el chisme. Cáceres, La flor 795/1307.
EEUU. Todos pertenecientes a la generación de los Millenials, “Generación Y” o Echo Boomers; adeptos a la interactividad virtual por medio de estímulos visuales y auditivos. Bones, Reflectores.
Méx. Alex era un hombre adepto a las historias de taxistas neoyorquinos. Taibo II, Sólo 169/1169.
adentro.
adentro. adv.
1. Dentro – En el interior.
Arg. … el corazón dejó de bambolearse adentro de la caja torácica… Almada, El viento 22.
Bol. ...se puede observar los panales hexagonales dorados, que llevan adentro la valiosa miel. Fernández R., La casa.
Chi. …iban repletas, no cabía un pasajero más adentro… Fuguet , Las películas 174
Col. No me interesa ya la casa. No tiene sentido estar en ella sin Mariana adentro. Muñoz A., Hay días 1974/2097.
CR. ...un carro, en el cual la propietaria estaba adentro. Hernández C., Le echaron.
EEUU. ...recordaban el discurso en defensa de los indocumentados que hace unos minutos había pronunciado adentro, en el Cabildo de Huntington Park... Alvarado I., Este niño.
Gua. …me mantenía adentro de fábricas que hacían alimentos a nivel industrial... Dardón, Fe 1455/3779.
Hon. Ella se fue con un cartelón lleno de brillantina, adentro llevaba un cepillo para enrularse el cabello… Sierra Ó., La muñeca 153/1709.
Méx. Adentro del jacal todos los enseres habían desaparecido… Piñera, Falsas 151.
Nic. VOLANTEO. […] 2. Adentro de los pañales: El país está más cagado que tu hijo. Belli G., El país 1491/3810.
Pan. Afortunadamente, los residentes, el señor Otilio Castillo y su hija, estaban adentro de la casa, en el comedor, y resultaron libres de lesiones físicas. Rivera R., Aplanadora.
Per. Decidieron internarlo a la fuerza en un centro de rehabilitación en Chosica. Estuvo adentro cinco veces consecutivas… Trelles, Bioy 1634/3761.
RD. Tengo deseos de pegarle candela al colegio con todo el mundo adentro. Valdez, Palomos 35.
Uru. La mayoría absoluta (90 %) de quienes van a la cárcel es gente muy pobre y joven, casi sin educación, lumpenizada afuera y relumpenizada adentro… Peláez C., Drogas.
Ven. Adentro, dos sujetos con espejuelos oscuros la miraban seriamente. Ulive, Yo maté 5497/5838.
2. En casa.
Arg. En todos los libros infantiles la madre es dibujada igual, siempre adentro y quieta. Maldonado N., Otra investigación.
adentros. m.pl.
col. Entrañas.
Méx. Prefiero que escupa sangre negra, para que no se le quemen los adentros. Por que [sic] no es fuego lo que siente, es demasiada hambre de éxito. Zúñiga, Mendoza 766/3540.
adentro de. loc.prep.
Dentro de.
Arg. –Son todos pistoleros o milicos, Sordo –advirtió Juan. –Y los prefiero, por ejemplo, adentro de esa chacra donde se van a juntar. Argemí, Los muertos 3413/4925.
acabar adentro. loc.v.
col. Eyacular en la vagina de la pareja.
Arg. La cobertura periodística de la señal de noticias quedó para la historia: “Pida más pochoclo porque sigue la película”; “[...] y "La película tuvo final feliz, acabaron adentro”. González P., Las placas.
estar adentro. loc.v.
Estar involucrado – Ser partícipe.
Hon. Está bien, está bien, como que siempre he estado adentro de este asunto, pero dime...¿el involucrarme en tu enredo tiene algo que ver con el beso que me acabas de dar? Bondy, La mitad 6388/9304.
Méx. ...también ellas compiten entre ellas para estar allá adentro porque como te repito se sacan la lotería. Alanís, Cárdenas 0:08:01.
hacia adentro. loc.adv.
En el corazón.
Méx. ...Margarita Zavala (quien representa el calderonismo hacia adentro del panismo)... Rocha, El cierre 1202/3453.
más adentro. loc.adv.
Más adelante – Más allá.
Nic. …llegamos a un recodo sereno del río Tipitapa junto a una hilera de sauces, más adentro de la fábrica de plywood… Ramírez S., Catalina 724/2575.
adentrar.
adentrar. intr.
Avanzarse.
GE. …se creen los dueños de la carretera, no se detuvo para mirar a ambos lados antes de adentrar. Bibang, Cosas.
adentrarse. pr.
Introducirse – Naturalizarse.
Ecu. En los últimos años se adentró en la localidad el ponerle maní al ceviche, algo que no es propio de Manta, sino de Jipijapa, pero que ya es una tradición enraizada en las costumbres gastronómicas porteñas. Cuentas G., Gastronomía.
adentrarse a. loc.v.
Adentrarse en.
Arg. Llegar al barrio Standard Norte abre las puertas del tiempo y permite adentrarse a diferentes épocas de una realidad antigua... Hernández G., Un viaje.
ademanoso. adj.
Melindroso.
Col. Esa vecina es muy ademanosa. Eraso, Examen.
ademán. m.
1. Gesto – Semblante.
PR. Miraba al viejo con los ojos brillosos, con un ademán tensado… Santos F., Nuestra 148.
2. Estilo.
Esp. …una especie de neopaganismo de película escandalosa con ademán artístico... Marías, Así empieza 174.
adelante.
adelante. adv.
1. Delante.
Arg. …Gardel viajaba adelante, junto a Molina, nunca en el asiento trasero. Andahazi, Errante, 181.
Bol. La criada le sonríe también […] pero no tiene dientes adelante. Hasbún, El lugar 721/1227.
Chi. Nos sentamos juntos, adelante. Fuguet, Las películas 59.
Col. Como ladra sentado, por precaución de veterano conoce lo mejor del repertorio de los que marchan adelante en las encuestas. Domínguez G., Perfil.
Méx. Y aquí adelantito se pasó mucho rato tratando de abrir una puerta. Parra, Desterrados 1497/2231.
Par. …se sienta adelante (en el caso de presentaciones o charlas)… Urraza, Diferentes 1895/2434.
Per. …una por ser chola va atrás, nunca adelante con el patrón. Bayly, Y de repente 96.
Uru. …la enfermera miraba las novelas adelante mismo de él… Fernández I., El hombre 23.
2. Más allá – ‘’ lejos.
Méx. A veces es tan emocionante el juego que los gritos se oyen hasta dos cuadras adelante... Chimal C., En Jocotitlán 10.
3. Bueno – Diga. (Teléfono).
Méx. –Eve, ¿Me copias? –Adelante para Eve. –El señor Morales pidió más amenidades. Avilés L., La camarista 0:14:41.
adelante de. loc.adv.
Delante de.
Arg. Todos salieron corriendo a ver el fierro que se había estacionado adelante de la casa de la Rusa… Maggiori, Cría 37.
adelante mío. loc.adv,
Delante mío – ‘’ de mí. (var. prb. y posesivo).
Arg. …temía que lo que yo veía en las caras de ellos, ahí adelante mío, no fuese asombro, mezclado con bronca… Sacheri, Esperándolo 28.
echar para a[de]lante, ‘’ pa’lante. loc.v.
1. col. Poner en la picota.
Cub. ...un consumado hijodeputa que constantemente te está velando para ver lo que haces o dices o con quién te reúnes o qué música oyes o cómo vistes para entonces echarte para alante como a un carrito de helados... Armas, La tabla 112.
2. col. Salir adelante. Progresar.
RD. ...si trabajas con visión y disciplina se puede echar palante. Jiménez K., El Boli.
echarle para adelante. loc.v.
col. Lanzarse.
Chi. ...bueno, echémosle para adelante como tantas veces y arreglamos la carga en el camino... Esparza, Seremi.
echarse pa’lante. loc.v.
col. Levarse por delante – Bajarse – Freír – Fregar. Matar.
Méx. No te lo vayas a echar pa’lante, nomás lo traes, es un cuate que debe un dinero a un amigo de un amigo... Taibo II, Sólo 287/1169.
ir adelante. loc.v.
col. Presentir.
Nic. …algo me extrañó, mal pálpito, el corazón de una madre siempre va adelante… Ramírez S., El reino 1315/2145.
en lo adelante. loc.adv.
En adelante.
RD. En adelante traía gallinas y guineas con buena acogida. Hernández N., Mudanza 1155/1450.
sacar adelante.
sacar
salir adelante.
salir
adelantar.
adelantar. intr.
Avanzar.
Esp. ¿Se puede saber por favor por qué no podemos adelantar y meternos aquí dentro? Sorogoyen, Que Dios 0:46:24.
adelantar. tr.
1. Llevar adelante – Desarrollar – Realizar.
Col. Con cuerdas y tablas se adelantó el operativo de rescate en el embalse del Guájaro. Ospino, Rescatan.
EEUU. Las esperanzas de esta madre están cifradas, no solo en las incesantes investigaciones que adelantan las autoridades policiales, sino también en el apoyo de la comunidad. Baeza C., Hania.
Ven. …el bien planificado progreso regional que se adelanta desde hace 4 años para beneficio de todos los sectores… Guzmán G., Un Chávez.
2. Dar avance – Bobinar. (Video, etc.).
Col. …tenía que adelantar las escenas de amor para no sentir un puñetazo en el pecho… Álvarez S., 35, 260.
Méx. Brando lanzó un gemido de frustración y se apresuró a adelantar la película para ver si la chica y el perro volvían a salir pero fue inútil... Melchor, Temporada 120.
3. Rebasar – Sobrepasar. (frec. aut.).
Arg. Sin contar el helicóptero, que, con un tartamudeante girar de palas, se elevaba y los adelantaba… Argemí, Patagonia 1500/2780.
Col. ...se adelantaban como podían: a uno que otro lo llevaban acostado en rudas camillas, a varios los empujaban en sillas de ruedas... Rosero, Toño 72.
EEUU. Si tiene un camión que por ejemplo quiere sobrepasar, ella con las luces le tiene que avisar que la puede justamente adelantar Burque, Así es la vida 0:14:03.
Esp. Hace unos minutos adelanté a un coche de la Guardia Civil. Rosa I., Buscando I.
Ven. …convertían la zona de automóviles accidentados en la vía rápida y más expedita para adelantarse… Ulive,Yo maté 4919/5838.
4. Anunciar – Declarar.
EEUU. Prida adelantó que como el gobierno mexicano ya había anunciado desde hacía varios meses, los mexicanos podrán tramitar la Credencial de Elector… Jaramillo, Comenzó.
Méx. Todo apunta a que el año 2020 cerrará sin que se haya destinado un solo peso para la construcción de bordos de abrevadero en San Luis Potosí. Así lo adelantó el titular de la Comisión Estatal del Agua, Jesús Medina Salazar... Landeros, Se requieren.
5. Tramitar.
Col. ...un tribunal revolucionario me estaba adelantando un juicio por mis delitos... Castro C., La tormenta 2347/3331.
6. Sacar adelante.
RD. Fuerte había que ser para adelantar una familia y que los hijos no salgan ladrones y cueros las hijas. Hernández N., Mudanza 492/1450.
7. Avanzar de.
Esp. ¿Se puede saber por favor por qué no podemos adelantar cincuenta centímetros y meternos aquí dentro? Sorogoyen, Que Dios 0:46:27.
adelantarse. tr.
Tramitar.
EEUU. No es una función municipal central ocupar un área que la Legislatura se ha adelantado... Rodríguez M., Corte.
adelantarse a. loc.v.
Prevenir – Precaverse de.
CR. El dron permite observar un incendio de forma completa y así adelantarnos a potenciales peligros... Vega E., Los drones.
adelantamiento. m.
Rebasamiento. (aut.).
Esp. Julio sitúa el coche en el carril de adelantamiento… Sarti, El estruendo 37.
adelantado. adj./s.
Precoz. (Niño).
Méx. Algunas personas dicen que soy un adelantado. Villalobos, Fiesta 10/864.
Palabras agregadas
- performa. f. Publicado el Jueves, 09 Enero 2025 10:55
- analítica. f. Publicado el Miércoles, 08 Enero 2025 18:33
- marginal. c. Publicado el Martes, 07 Enero 2025 18:49
- amical. adj. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:48
- ametralladorista. c. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:46
- all inclusive [/olin’klusif/]. loc.adv. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:32