Diccionario de variantes del español - Agosto 2025
Elementos filtrados por fecha: Agosto 2025
albañal. m.
Alcantarilla.
Esp. …olía a geranios, a albahaca, a humedad, a albañal… Chirbes, La caída 10.
Méx. La vieja rata de albañal lloró… Pitol, Trilogía… 510.
albahaca.
albahaca. f.
Alhábega. Especie de planta usada como condimento en América y en España. nc. Ocimum basilicum.
Todos.
albahaca morada. f.
Tulsí. Especie de planta usada como condimento en partes de América. nc. Ocimum tenuiflorum.
RD. 4 oz albahaca verde – 2 oz albahaca morada – 1 mandarina. Páez N., La guanábana.
alardoso. adj.
Fanfarrón – Jactancioso.
Cub. Tiempo, corazón, dinero y fuerza, jajajá. –Eres un alardoso. Gutiérrez, Corazón 53.
alardear. intr.
Amagar – Amenazar.
Cub. Pero mira –alardeó–, acuérdate que te lo advertí… Montero, Son 164.
alante. adv.
col. Adelante – Delante.
Cub. ...yo no quisiera que él me exija que me vaya alante con los muchachos... Armas, La tabla 22.
RD. …pasar por el frente de la casa acelerando como un loco, ¡brum, brum, bruuum!, levantando la rueda de alante… Valdez, Palomos 13.
álamo.
álamo. m.
1. Especie de árbol de porte elevado presente en Méx. y EEUU. nc. Populus fremontii.
Méx. …la plazuela colmada de fresnos y álamos, que daba frente a la escuela… Piñera, Falsas 75.
2. Chopo negro. Especie de árbol endémico en España e introducido en Suramérica. nc. Populus nigra.
Arg. ¿No lo habían solucionado con la cortina de álamos? Almeida, El colectivo 157/1064.
Chi. …el micro avanzaba por la carretera flanqueada por álamos y aromos en dirección a la cordillera de los Andes… Ampuero, El caso 310.
álamo temblón. m.
Chopo temblón. Especie de árbol maderable presente en España. nc. Populus tremula.
Esp. …divisar, como dibujada a pluma, la hilera de álamos temblones aun cuando los vientos se aquietan… Pascual P., Espejos 118.
alambrón. m.
[Hierro] varilla.
Méx. …un ejército de porteadores inundó el llano con un alud de cajas, sacos, lona y alambrón. Padilla, La gruta 110.
alambre.
alambre. m.
Platillo a base de carne troceada y guisada en una cacerola.
Méx. ...estaban haciendo taquitos, ah no, estaban haciendo, este, alambre o no sé qué chingados... Fuente M., Podando 0:38:46.
alambre [eléctrico]. m.
Alambre de la luz – Cable [eléctrico] – Hilo [‘’].
Ecu. ...el candidato no traía planta de luz sino que la robaba de unos postes que quedaban a unos quince metros del escenario con dos alambres gruesos conectados directamente a los reflectores... Alemán G., Poso 256/2442.
Gua. …un alambre eléctrico cruzaba la bóveda hasta la pared junto a la cama y bajaba hasta un interruptor…Rey R., Caballeriza 120.
Méx. …calles y avenidas, con hileras de postes de luz, alambres eléctricos… Fuentes V., Calzada 846/3155.
alambre de amarre. m.
Alambre para encofrados.
Gua. Estaba forrado con hule negro y atado con alambre de amarre. Dardón, Fe 570/3779.
alambre ciclónico. m.
Alambre resistente. (Para vallas).
Méx. Los organizadores debieron levantar una malla de alambre ciclónico para que los espectadores no invadieran la pista... Maldonado T., Metales 585/3209.
alambre de enfardar. m.
Alambre recocido.
Arg. Las ligaduras de alambre de enfardar se le hundieron otra vez en los tobillos y las muñecas. Argemí, Los muertos 4424/4925.
alambre de espino. m.
Alambre espigado – ‘’ de púas.
Esp. Hay una cerca de alambre de espino rodeando la propiedad… Pinilla, Sólo 67.
alambre de [la] luz. m.
Alambre eléctrico – Cable ‘’ – Hilo ‘’.
Ecu. A esa hora el parque estaría en calma, silencioso, con la hierba mojada, los postes y alambres de la luz tendidos como una red… Vásconez, El retorno 839/1296.
alambre de púa. m.
Alambre de púas – ‘’ de espino – ‘’ espigado.
Uru. …un grupo de presos corriendo desnudos, con las manos atadas por alambres de púa… Bechler, Bibliocausto 54.
alambre de púas. m.
Alambre de púa – ‘’ de espino – ‘’ espigado.
Arg. …se levanta los calzoncillos y los pantalones, que raspan como si fueran de alambre de púas. Argemí, Los muertos 4576/4925.
Bol. Los brazos atados a la espalda por un alambre de púas. Urrelo, Fantasmas 3748/8293.
Chi. …eso había sido envuelto en alambre de púas. Bisama, Arena 281/1242.
Col. …los vallados de piedras, las chambas y las cercas de alambre de púas. Peláez, Desarraigo, 82.
Ecu. …están provistos de altas vallas de piedra y alambre de púas… Páez, Ecuatox 1031/1288.
Gua. …siguió por el camino de tierra, que ahora era más angosto; llevaba entre dos cercas de alambre de púas. Rey R., Los sordos 1391/3041.
Hon. …me tiré a los matorrales, rayándome la espalda con tunas y alambres de púas… Sierra Ó., La muñeca 309/1709.
Méx. ...se encargó de mandar colocar alambres de púas y retacar la gruesa orilla de la barda con vidrios rotos clavados en el cemento. Rosado, El cerco 105/1566.
Par. …tubos para colgarse, alambre de púas y blancos móviles. Vidallet, La última 614/1909.
PR. …aparecieron unas empalizadas con alambres de púas. Rodríguez J., Mujer 128.
RD. Y así mismo, la Culebra Verde, la Tisana de Menta, los Juncos de la Ciénaga de Félix, los Renacuajos, el Café de Maíz, las Niguas, el Alambre de Púas, La Piedra... Hernández N., Mudanza 365/1450.
alambre espigado. m.
Alambre de espino – ‘’ de púas.
Gua. …una valla de tres metros de alto, en cuya parte superior campeaba el alambre espigado, plegado hacia adentro. Liano, El hijo 968/1646.
alambre razor. m.
Alambre barbado – ‘’ de cuchillas.
ES. Las incontables fugas y la violencia [...] obligaron poco a poco a sectorizar, a crear zonas de aislamiento y a levantar garitones de vigilancia y muros coronados con alambre razor. Valencia R., La triste.
alambre tejido. m.
Alambrera – Enrejado – Malla metálica. (Para cercas).
Arg. La cerca de alambre tejido estaba caída en varios lugares… Piglia, Blanco 99.
atar con alambre. loc.v.
col. Remendar. Arreglar de forma precaria.
Arg. En la Argentina se prefiere resolver el enorme problema… atando con alambre. Parches, remiendos. Aguinis, El atroz 151.
como alambre caído. loc.adv.
col. Como si nada. Sin dar la menor importancia.
Arg. Y saltarse esos principios como alambre caído me enloquece de culpa. Sacheri, Lo mucho 344.
alambrado. m
Alambrada. Cerca de alambres.
Arg. …sustrajo un equipo telefónico con fax y un electrificador de alambrado. El Argentino, Detuvieron.
Bol. ...tuvimos pérdidas por las lluvias que se llevaron alambrados, deslizamiento de terrenos y sembradíos tapados. Sotomayor L., Cachimayu.
Palabras agregadas
- coreografía. Publicado el Jueves, 28 Agosto 2025 12:05
- cooperarse. pr. Publicado el Jueves, 28 Agosto 2025 12:03
- escroliar. Publicado el Miércoles, 27 Agosto 2025 10:59
- escriturar. tr. Publicado el Miércoles, 27 Agosto 2025 10:55
- esclarecer. tr. Publicado el Miércoles, 27 Agosto 2025 10:50
- mijito -a. s. Publicado el Miércoles, 27 Agosto 2025 09:49