Diccionario de variantes del español - Agosto 2025
Elementos filtrados por fecha: Agosto 2025
aguantar.
aguantar. intr.
1. col. Estar bueno. Ser atractivo.
Col. Tenía unas tetotas, una cinturita, una cara que aguantaba. García Á., Jabalíes 69/4007.
2. Tranquilizarse.
Méx. ¡Aguanta, tranquilo güey, aguanta! Trapero, Zero ep. 6, 0:05:43.
aguantar. tr.
1. Detener.
Cub. Anselmo va a seguir discutiendo, pero lo aguanto con un gesto. Gutiérrez, Corazón 76.
EEUU. “Tuve que aguantarlos con el tubo y usar mis manos cuando me apresuraron”, dijo el domingo el dueño de una bodega situada en Highbridge, que fue invadida por pandilleros... Cruz T., Bodegueros.
2. col. Esperar.
Cub. ...un carro que me para al lado chirriando gomas, estoy cogido, y me tiro de cabeza a la cuneta; ¡aguanta, Amadís, que somos nosotros! Armas, La tabla 239.
Ecu. Pero hazme un plei, aguántame un chance… Ampuero, Palabrea.
Méx. Le pedí que no se fuera. “Aguanta”. Entré a la casa, fui hasta la gaveta del clavito y salí con las llaves de la vagoneta. Boone, Suelten 73.
Per. ¡Aguanta! –guapeó Tipacti–. ¡Todavía falta lo mejor! Ortiz B., Maldita 280/3633.
Ven. Aguanta ahí. ¿Qué, andas apurado o algo? Ulive, Yo maté 1008/5838.
3. Apoyar.
Per. Comenta, suscríbete y recibe este contenido completamente gratis vía Facebook, vía YouTube y también vía Spotify. ¡Aguántanos! Hereña, Existe 0:03:44.
aguantar con. loc.v.
Aguantar – Resistir.
Ecu. No, los cambios hormonales son lo peor, te prometo, yo, yo ya no aguanté con eso... Espinosa A., Mujeres 1:14:47.
aguangar. tr.
Aflojar.
Méx. Las piernas se le aguangaron y se derrumbó junto a la pared. Parra, Sombras 427.
aguamiel. m.
1. Aguamiel (f.) – Tlachique. Savia del maguey que se emplea como bebida y que sirve para elaborar el pulque.
Méx. ...el tinacalero ponía el aguamiel en unos torotes y en ollas de barro a fermentar... Guerrero F., Costumbres.
2. Guarapo. Jugo de la caña de azúcar.
Méx. …no muelen la caña sino que la prensan para exprimirla y obtener el jugo que es tan dulce que se le llama aguamiel. Espinosa R., Para acabarla.
aguamala, agua mala. f.
Aguaviva – Malagua – Medusa. Grupo de organismos marinos gelatinosos y urticantes. nc. Cnidaria.
Méx. Paola le habló desde Puerto Vallarta. Claudia tenía amibas, Sandra detestaba las aguasmalas… Villoro, El testigo 447.
aguajirado. adj.
Que tiene aspectos propios del guajiro o campesino cubano.
Cub. Y le gustaba el desenfado todavía aguajirado con el que Ochoa lo trataba… Valle, Las palabras 98.
aguajero -a. s.
col. Fanfarrón, presuntuoso.
Ven. …somos, en fin, pueblo de presuntuosos (de "aguajeros" como se dice en el lenguaje coloquial)… González L., El aguaje.
aguaje.
aguaje. m.
1. Simulacro.
Cub. ...me iba, como todos, a vivir los encantos de la democracia al Norte después de unos cuantos aguajes de enfrentamiento con el bicho... Armas, La tabla 355.
PR. Sonaba compungida, con aguajes de sollozar. Rodríguez J., Mujer 177.
2. Chulería – Fanfarronería – Pavoneo.
Cub. ...miedo al vacío que se llena con esperpénticos aguajes de objetivos a cumplir a largo plazo por generaciones venideras... Armas, La tabla 182.
Ven. Hoy pudiéramos descubrir en los "aguajes" con que están enriquecidos los currículos vitae… González L., El aguaje.
3. Aguacero.
Col. …nos arrepentíamos un poco, por tener que desafiar aquel aguaje inoportuno que latigueaba las calles y las despoblaba. Espinosa, Aitana, 306.
Pan. …los hombres de sal deben proteger día y noche los destajos, para que no los arrastre el aguaje. Pérez F., Cenizas 420/675.
4. Aguas.
Méx. …¿cómo sudaría su vello pectoral… tan cubierto? Mucho, porque el aguaje propio le hacía cosquillas adentro. Sada, Casi 1754/4475.
5. Ciclo de mareas.
Ecu. Es que la pesca depende de tres factores: la suerte, el aguaje, el clima. Andrade B., Un pescador 1297/1538.
6. Ojo de agua – Olla de ‘’ – Jagüey – Poza.
Méx. Un jagüey –también conocido como aguaje– es una trampa de agua, similar a una presa, que permite la captación de agua dentro de un terreno en depresión aprovechando los escurrimientos. Hernández M., Afectación.
hacer el aguaje. loc.v.
col. Alardear, fanfarronear.
Cub. Yo lo haré todo, tú haz el aguaje. Montero, Son 162.
aguaitar. tr.
Espiar. Mirar disimuladamente.
Per. Luego aguaitó por la ventana, cerrando inmediatamente las cortinas. Macher, Las arterias 577/4255.
aguado. adj.
1. Guango – Flojo – Fofo.
ES. …Las Gigantonas de Jocoro, una familia de cabezonas figuras y brazos aguados… Maldonado J., A merced.
Méx. Mi papá, Isaac Piña, me escuchó una vez y me dio su opinión: “Se escucha como... aguado”. Cruz A., Celso.
Per. La maciza mujer de pelo corto y tetas flacas y aguadas me miró… Trelles, Bioy 1445/3761.
2. Aburrido.
Per. “No sé qué te pasa, gringuita, creo que en diez años de matrimonio nunca te he visto tan aguada.” Vargas L., Cinco 17.
3. Débil.
Méx. ...a las mujeres les corresponde apagar los llantos nocturnos, para eso nacieron con voz aguada y manos suaves... Toscana, El ejército 984/3880.
4. Suelto.
Méx. Mi bra ya estaba aguadito. ¡Yo qué iba a saber que esta noche iba a romper mi celibato! Fernández B., Azul 2441/3147.
aguadilla. f.
Ahogadilla. Zambullida en que se mantiene la cabeza sumergida. (gnlt. en forma de broma).
Esp. …con el pretexto de la aguadilla mientras estábamos en la piscina, me besó en el cuello… Trapiello, Los confines 38.
Palabras agregadas
- cruceta. f. Publicado el Jueves, 28 Agosto 2025 18:41
- coreografía. Publicado el Jueves, 28 Agosto 2025 12:05
- cooperarse. pr. Publicado el Jueves, 28 Agosto 2025 12:03
- escroliar. Publicado el Miércoles, 27 Agosto 2025 10:59
- escriturar. tr. Publicado el Miércoles, 27 Agosto 2025 10:55
- esclarecer. tr. Publicado el Miércoles, 27 Agosto 2025 10:50