Intermediario.
Uru. La droga no era suya, no tenía el dinero para adquirirla en origen, simplemente se trataba de un pasamanos. Peláez C., Drogas.

Marginado – Subproletarizado.
Uru. La mayoría absoluta (90 %) de quienes van a la cárcel es gente muy pobre y joven, casi sin educación, lumpenizada afuera y relumpenizada adentro… Peláez C., Drogas.

Sudadera – Suéter.
Chi. Pero la ropa deportiva de invierno, la de polerón, es bonita, como buzo polerón... San Martín, El bolsillo 0:36:41.

Vidente.
Esp. –Hola, soy Itsaso y estoy aquí. –¿Logopeda?, ¿o traductora? –¿Pitonisa? –¿La que tiene una floristería muy bonita con muchas flores muy bonitas? Arana, Las chicas 0:22:34.

medalla dorada. f.
Medalla de oro.
Chi. Mira, es la única medalla dorada que tiene este país en este tema. Burgos, Experto 0:18:05. (min.).

Esterilla – Tapete. (De yoga).
Per. Puedes hacerlo en un mat de yoga. Hoy me olvidé, pero, este, lo puedes hacer sobre una alfombra... Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:20:09. (min.).

col. Sugar daddy – Mantenedor. Hombre rico que mantiene a una joven.
Per. Oye. ¿y cómo puedo conseguir un sugar por ejemplo en Italia? Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:43:20.

Personaje de ficción desafortunado.
Méx. ...yo siempre pensé: “Mi familia está rota”, ¿no?, y me sentía Stitch... Fuente M., Podando 0:28:59.

ver (, mirar) de soslayo. loc.v.
Mirar de reojo.
Per. ...todo lo que no está dentro de estas manifestaciones que son asumidas como cultura han sido vistas, me parece, por la academia de soslayo, como si, como si fuese algo exótico... Hereña, Alex 0:45:02.

La Rolita. f.
Operadora distrital de transporte público. (Bogotá).
Col. ¿Algún otro aspecto positivo? Yo puedo pensar por ejemplo en la Rolita que me parece que es una muy buena idea. Rivas S., Balance 0:37:12.