Freelancer – Freelancero – Autónomo. (Cargo).
Arg. Soy escribana y freelance, no soy empleada de esta casa. Campanella, El cuento 1:22:34.

col. Muy guapo, ‘’ bonito, hermoso.
Bol. –¡Ay esa es relinda! –Ajá, y están silenciadas y son amigas Cardamomasos, Lo que más odias 01:04:16.

col. Aclimatar a Bolivia.
Bol. ...lo bolivianicé, así le enseñé muchas cosas, lo llevé a La Paz, como si fuera mi hijito. Cardamomasos, Lo que más odias 0:32:09.

Grabación – Toma.
Arg. No sabe la cantidad de veces que vi las filmaciones de la ceremonia. Campanella, El cuento 0:13:52.

col. Facilón – Facilucho. Muy fácil.
Arg. –¿Qué les pareció? –Me pareció que Patito era más bien facilonga. Campanella, El cuento 0:23:03.

1. Desastroso.
Méx. Pero no se te ocurra ponértela con unos pantalones todos piojosos, que te conozco... Saldaña P., El baile 168.
2. col. Mocoso – Tiñoso. Niño inexperimentado. (desf.).
Méx. –¿Conocen Acapulco? –Todo mundo conoce Acapulco. –Yo no. –Yo sí. –Por televisión no cuenta, Alejandra. –¡Tú cállate, piojosa! Rios G., Perras 0:54:27.

Perforador – Taladrador. (Minero).
Esp. El anterior muerto en Cerredo data del año 2015 donde ahi sí que un picador sufrió un accidente mortal... Sánchez J., España 0:11:17.

Chis – Chito. (Pidiendo silencio).
Arg. –Pero lo que dijiste en la sala... –Shh. Soltá, Pedrito, soltá. Campanella, El cuento 1:56:46.

Pulpa de celulosa – Pasta de papel.
EEUU. ...los aranceles de Trump pueden afectar adversamente a las industrias clave en ese estado incluyendo el papel, la pulpa... Aranzamendi, Rebelión 1:14:18.

col. Pucha – Uta. (Manifestando sorpresa).
Bol. ...me dijo: “¡Puche!, hijito, ¿en serio, en serio vives así?”, así. Cardamomasos, Lo que más odias 0:24:34.