Polifacético – Poliédrico.
Chi. Así es, Cristóbal, estamos acá en las afueras del hotel Alton esperando la salida del multifacético director de orquesta español Sergio D’León. Pizarro V., Crisis 0:08:05.

Novia – Querida.
Col. ¿Por qué no llama a su moza?, y que ella le ayude. Angulo A., Sanandresito 0:33:06.

Retrasado en un pago / Esta persona.
Col. –Blanco, ¿cuántos morosos tenemos? –Apenas seis, patrón, este mes están cumplidos. Angulo A., Sanandresito 0:04:42.
Esp. Tenemos muchos morosos de la recogida de basura... Bollaín, Soy Nevenka 0:16:53.

Moral (m.) – Morera. Especie de árbol de porte bajo. nc. Morus nigra.
Méx. Mire don José, como decía un compadre de mi papá, la moral es un pinche arbusto que da moras o sirve para una chingada. Estrada M., La dictadura 0:21:15.

Embrollo – Falacia.
Esp. –Pero es que con todo el follón este pues no, es que no he tenido tiempo. –No, no, no, no, no. A mí no me vengas con esas monsergas, ¿eh? A mí no me vengas con monsergas. Ramos V., Ni te me 0:34:22.

Acederilla – Aleluya – Xocoyoli. Especie de planta de suelos frescos y húmedos. nc. Oxalis acetosolla.
Arg. –Oxalis, nombre de fantasía, vinagrillo. –Hay foto y captura. Citarella, Trenque 3:02:13.

col. Mina – Nenita.
Col. Soy soltero, soltero y a la orden. No es sino que esta noche tengo por ahí una, una cita con un, ¿con un qué?, con un peluchito. Angulo A., Sanandresito 0:10:13.

Pegamento – Cola.
Col. Pues les pone pegantico y listo, ni siquiera las usé, todavía están cargadas... Angulo A., Sanandresito 1:00:30.

col. Bolígrafo, atómica, birome.
Esp. –Al final le voy a tener que pedir el número de placa. –Ah, ¿que quiere mi número de placa? Apunta. –¿Sí, venga, ¿tienes un, un boli? Ramos V., Ni te me 0:03:47.

tener un intento. loc.v.
Hacer un intento – Intentar.
EEUU. Te van a cambiar la pulsera para esto decir. “Esta es la segunda y segundo intento que la persona tiene de entrar al país”. Marín L., La verdad 0:32:31.