Coruco – Gorupo – Piojillo – Totolate. Especie de parásito de las aves de corral. nc. Dermanyssus gallinae.
Arg. También debía evitar que se enfermaran, vacunándolas contra el piojillo. Todo esto sin olvidar la recolección de huevos: especialmente por la mañana. Oliva L., Cuidaba.

Asesoramiento – Tutoría.
Arg. …es además complementado por un módulo de habilidades blandas, mentoreo y acompañamiento a cargo de Junior Achievement Argentina. Oliva L., Cuidaba.

Instituto Nacional de Estadística y Censos.
Arg. Según datos del Indec, el desempleo juvenil en el país duplica al desempleo en adultos... Oliva L., Cuidaba.

coperacha. f.
1. col. Cooperacha – Chanchita – Vaca. Cooperación, colecta. (De donativos).
EEUU. –¿Y si llamamos a Atemajac y les decimos que se hagan una coperacha? –Ay, tía, ¡no! Riggen, Lindo 0:13:16.
Méx. ...hizo la “finta” de que iniciaba la coperacha con un billete de $500.00 (quinientos pesos) pero fue pa’ la pura foto, porque NUNCA lo depositó en el bote, y el que sí depositó fue de $20.00 (veinte pesos)… Pérez A., Boteo.
2. Contribución – Participación.
Gua. Miren, den una coperacha de 15.000 quetzales cada uno y juntamos para, para la construcción... Soria, Encuentro 0:23:38.

de coperacha. loc.adj./adv.
Aportando cada uno su participación. (Fiesta, comida).
Méx. La invitación a estas -izas puede ser improvisada o de “traje” –es decir, de coperacha–: alguien lleva las chelas; otros, la ensalada; otra, el tequila, y otro, la botana... Montes O., Se armó.

discontinuar. tr.
Descontinuar – Interrumpir.
Arg. ...se desempeñaban en trabajos informales que se discontinuaron a partir de la cuarentena. Oliva L., Cuidaba.

discontinuar + gerundio. loc.v.
Dejar de + infi.
EEUU. ...búsquese un trabajo, discontinúe usando alcohol, drogas y sométase a un examen de drogas. López J., Caso 0:25:34.

Centro de Implementación de Políticas Públicas para la Equidad y el Crecimiento.
Arg. Según Cippec, la Argentina es el país con mayor tasa de desempleo juvenil de la región. Oliva L., Cuidaba.

Vendedor ambulante de azucarillos. (Golosinas).
Méx. El azucarillero era un personaje que de tarde en tarde visitaba la vecindad... Carrillo C., El lado.

Que se refiere a sí mismo.
Arg. Mi trabajo no suele ser autorreferencial y tampoco (creo) que mi obra señale mucho sobre mi vida personal... Isola, Esculpir.

De autodefensa – De defensa propia.
RD. ...como reacción autodefensiva del capitalismo en crisis de decadencia, equivale al caos... Isa, Bolsonaro.

screen scraping. m.
Raspado de pantalla. Técnica de extracción de datos. (inf.).
Per. Al dar ese consentimiento, se pone en marcha una tecnología que puede ser screen scraping o vía APIs, que permite recoger la información bancaria. Lengua, Open.

screen shot, screenshot [/es’krin ʃot/]. m.
Captura de pantalla. (inf.).
EEUU. Es más, yo creo, yo lo había abierto, lo voy a buscar aquí. Ponemos en screen shot “Hands off veinte veinticinco”. Aranzamendi, Rebelión 0:19:47.
Méx. ...yo le mandé el screen shot a mi mamá... Fuente M., Podando 0:17:28.