estar a la chufla. loc.v.
col. Estar a cuchufleta – ‘’ de broma – ‘’ guaseando.
Esp. ¡Ojo! No te creas tú que estamos aquí a la chufla, el tiempo es una dimensión, ¿entiendes? Sastre, De la homeopatía 0:01:46.

col. Relación sexual sin compromiso.
Arg. –No se blanquea las parejas previas, digamos. –Sí, o chongueo. –No me parece mal... Occhiato, Hay secretos 0:24:46.

col. Galleta con cubierta de chocolate. (Marca lexicalizada).
Col. –¿Un antojito no me lo puedo comer? –Un chocorramito. Pugliato, Si mamá (ep.21), 0:51:20.

PABX – Central privada automática. (Teléfono).
Gua. ...puede usted llamar al teléfono al PBX que es el 22680808... Soria, Encuentro 0:46:49.

col. Mal hecho.
Arg. ¿Sabés que ella hace un kiko muy bueno? No, no, no, yo, de verte empecé a hacerlo. Yo sentía que de niña alguna vez lo hice y es como un kiko pateado. Occhiato, Hay secretos 1:08:24.

col. Beso de pico – Piquito. (En el que sólo se rozan los labios).
Arg. ¿Sabés que ella hace un kiko muy bueno? No, no, no, yo, de verte empecé a hacerlo. Yo sentía que de niña alguna vez lo hice y es como un kiko pateado. Occhiato, Hay secretos 1:08:24.

Cavilar – Darle vueltas y más vueltas.
Arg. –...me da miedo estar solo porque mi cabeza piensa más. –Sobrepensás. –Sobrepienso. Occhiato, Hay secretos 0:55:43.

Comentar. (Medios).
EEUU. Él y Fey han trabajado en todas las versiones de Chicas Pesadas, aparte de una película para televisión de 2011 ampliamente criticada. Spencer, Tina.

abrir un corchete. loc.v.
Abrir un paréntesis – Hacer un ‘’.
Méx. –¿Puedo abrir un corchete? –Si, claro. Guerra M., Lo mejor 0:51:44.

col. Perro callejero.
Arg. ¡Firulais se murió! Occhiato, Hay secretos 0:42:15.