Conchabarse – Confabularse.
Arg. …pero en general los fiscales están entongados con los jueces… Plante, Una mancha 190.

col. Cuidador, guachimán, vigilante.
Arg. Cuando finalmente le dieron de baja, y Soto consiguió laburo como cuida de un restaurant… Plante, Una mancha 117.

col. Diñarla – Espichar – Palmarla. Morir.
Arg. …pero bueno, pensó, con lo que iba a heredar el día que el gallego crepara… Plante, Una mancha 6.

col. Comisario.
Arg. Siempre pensé que se le iba la mano al comi, y sin embargo los travas formaban todos los días sin chistar. Plante, Una mancha 122.

col. Embaucar, engañar, mistificar. (Para impresionar).
Arg. Se lo digo para que nunca se le cruce la idea de que lo vengo cameleando. Plante, Una mancha 88.

col. Cana – Chirona. Cárcel.
Arg. Algunas veces se las llevaban en cafúa por unas horas, en “averiguación de antecedentes”, decían con cara de piedra… Plante, Una mancha 119.

Persona que se apropiaba el bebé de una mujer desaparecida. (Por los esbirros de la dictadura).
Arg. La circunstancia que había justificado que el apropiador le regalara un bebé al gallego debía haberse presentado antes. Plante, Una mancha 291.

Desgastado – Raído.
Arg. Un hombre de gran panza y medio pelado, vestido con un jean ajetreado y una camisa vieja que había sido de buena calidad. Plante, Una mancha 245.

piba. f.
col. Chica. Novia.
Esp. ...es muy difícil encontrar un trabajo que les permita irse a vivir con su “piba” o irse a vivir solos. Martín M., Violencia 205.

identificador de llamadas. m.
Identificación de llamadas – Historial de ‘’ – ID Caller. (Teléfono).
Méx. Por el identificador de llamadas supe que la llamada telefónica se había hecho desde el Hotel Acuario... Aridjis, Sicarios 3324/4423.