Diccionario de variantes del español - Mayo 2025
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2025
tigra. f.
1. Tigresa. Mujer brava.
Gua. Era chula y culoncita, ojos verdes. Pero una tigra y no se dejó. Dardón, Fe 1050/3779.
2. col. Hambre.
CR. Como a media noche me entró la tigra, así que me fui a la cocina... Marín O., El día 2347/2527.
búmbata. interj.
Cataplum. (Imitando el ruido sorpresivo de un choque o explosión).
Cub. ...la guerrilla lo esperaba emboscada detrás de una cerca de piña, y; ¡búmbata!, ¡búmbata!, piedras y flechas... Armas, La tabla 19.
bronquero. adj.
Broncudo – Pendenciero.
Cub. ...puede llegar la policía y entonces va y nos juzgan por caballeros-guerrilleros-bronqueros... Armas, La tabla 237.
malogrado. adj.
1. col. Depravado.
Per. Viejo podrido, degenerado, ni la familia respeta ahí, malogrado –lo acababan lapeando. Ortiz B., Maldita 2606/3633.
2. Descompuesto – Estropeado.
Hon. Orinó en el excusado que, aunque evidentemente malogrado, era mejor que los que recordaba del norte de África... Bondy, La mitad 4858/9304.
Per. Semáforos malogrados generan el caos y malestar entre conductores. Valle C., Semáforos.
maloso. adj.
Malévolo – Maligno.
Col. ...vimos dos puntos sobre la superficie: un par de ojos pequeños, fijos, malosos como los de los guerrilleros... Castro C., La tormenta 315/3331.
Cub. ...sonreía a media boca, modo peculiar suyo, aprendido quizá para resultar maloso y despreciativo... Armas, La tabla 15.
Méx. No faltan quienes afirman, incluyendo a los malosos, que Peña Nieto podría seguir la misma ruta que el también ex presidente Luiz Inácio Lula da Silva, a quien acusaron de corrupción en su mandato... Soto L., Bailará.
malp. c.
col. Malparido – Malnacido – Cabrón – Hijueputa.
Col. De aquí no se puede mover, pequeñoburguesa, malp. Castro C., La tormenta 1902/3331.
malresolver. tr.
Poner fin sin que el resultado sea satisfactorio.
Méx. Se había malresuelto, al fin, el conflicto que enfrentó a católicos y cristeros con el gobierno federal. Leñero, Más gente 974/4112.
maltón. adj.
Adolescente – Mayorcito. Que ha dejado de ser un niño.
Per. ...comenzaban a ponerse maltoncitos, a cambiar de voz, a sacar sus musculitos... Ortiz B., Maldita 1014/3633.
maltrajeado. adj.
Desaliñado – Desaseado.
Per. Estaba sucio y maltrajeado, parecía que había dormido debajo de un carro. Ortiz B., Maldita 3371/3633.
mama.
mama. f.
1. Mamá – Madre. (No siendo informal ni infantil).
Esp. Mire, mama, ésta es la Montse. Leante, Mira 164.
RD. El mar azuzado por Virgilio. “¡Tu mama puta, la mía no!”. Hernández N., Mudanza 1348/1450.
Uru. …me dijo […] que yo ya no era un bambino y que debía cuidar mucho a la mama. Fernández P., Buracos 48.
2. Señora. (Tratamiento popular respetuoso reservado a las ancianas).
Ecu. Esta es una tradición que poco a poco se pierde en las comunidades y que la Junta Parroquial busca recuperar y fortalecer con ayuda de los taitas y mamas de las comunidades de este poblado... Moreta, Indígenas.
Mama Tadta. f.
Culto sincrético indígena del oeste de Panamá.
Pan. ...algunos de ellos conviviendo en ciudades próximas o en la capital de Panamá, que no hablan sus lenguas, que no visten naguas, que no le hacen caso a sus religiones, a Mama Tatda... Mojica, El mártir.
Palabras agregadas
- desmayado. adj. Publicado el Lunes, 19 Mayo 2025 18:27
- explícito. adj. Publicado el Lunes, 19 Mayo 2025 16:48
- eteté. Publicado el Lunes, 19 Mayo 2025 16:26
- ETT, eteté. f. Publicado el Lunes, 19 Mayo 2025 16:23
- Puan. f. Publicado el Domingo, 18 Mayo 2025 16:02
- prostético. adj. Publicado el Domingo, 18 Mayo 2025 16:00