1. Plato y biela. (De bicicleta).
Per. ...le dio quinientas mil vueltas a la catalina, sin dejar de contemplarme furtivamente entre los acerados rayos que incrementaban su velocidad... Ortiz B., Maldita 225/3633.
2. Galleta a base de harina, mantequilla, ron y canela.
Ven. Las catalinas sanareñas son una delicia, las papilas gustativas danzan al reconocer el sabor del papelón que se ha fusionado con los demás ingredientes. Rojas L., Receta.

Adaptar a las costumbres catalanas.
Esp. Muchas familias de la burguesía del Eixample, que aún estaban muy lejos de catalanizarse, consideraron aquello un agravio rústico. Molino, La España 298/4762.

cascarita. f.
Futbol cascarita. Futbol informal. (En la calle, el campo).
Méx. ...uno de nuestros pasatiempos favoritos era jugar cascarita en el campo. Index, La Retama 60.

hablar cascarita de caña[s]. loc.v.
col. Hablar paja – ‘’ mierda. Chismorrear.
Cub. ...está bueno ya, caballeros, de hablar cascarita de cañas... Armas, La tabla 137.

col. Matrero. Prófugo. (frec. gaucho).
-Te noto nervioso, gauchito, ¿qué se te perdió –dijo un tercer gaucho, un morocho aindiado con pinta de ser  el líder del grupo de verijeros. Maggiori, Cría 236.

col. Astroso.
Ecu. ...vi mi máquina de escribir y mi chilpe maleta, pude haberlas salvado pero no lo hice, las dejé arder. Malditas. Mayorga, Vita 2068/2898.

Chiltepín – Chilpaya – Chile piquín. Variedad de chile picante. nc. Capsicum annuum glabriusculum.
Gua. ...un azafate con su propio limón, ajo, diferentes salsas y un extracto de chiltepe que aniquila cualquier goma. Dardón, Fe 233/3779.

col. Follador – Singador.
Gua. Viene en varias categorías que son motivo de un tratado por sí mismas: malacopa, pelacables, romántico , pajero, chimón, precoz... Dardón, Fe 2676/3779.

col. Engañar.
Arg. Molusco se entera de todo, bro, zurdealo y al otro día te están velando. Maggiori, Cría 191.

col. Gabacho – Gringo – Yuma. Estadounidense.
Arg. Pero todo tiene arreglo acá, yoni, si vos me jurás que la cruz está llena de milonga puede tener arreglo. Maggiori, Cría 220.
Cub. ...a los yonis no les gustan los tipos con mácula... Armas, La tabla 438.

Adiestrador. (De caballos de competición).
Arg. El pibe, un vareador adicto, estuvo estudiándole un rato la cabeza abollada antes de empezar a hablar. Maggiori, Cría 245.