Diccionario de variantes del español - Lauro

Embaucar – Engatusar.
Méx. ...nos está cabuleando, pero al final esa es justamente su chamba: engañar, chacotear... Velasco, Luna 2526/3190.

California. (Estado EEUU.).
EEUU. Cambios en CA, prometen candidatos a la gubernatura y otros puestos de elección popular. Rentería, Cambios.

Miserable – Malvado.
Col. Mire infeliz usted no sirve ni pa’ tronco de miá los perros, pero si este hombre se muere, segurito que se lo cobro. Camacho L., El pájaro 804/3599.

inflexible con. loc.adj.
Inflexible en.
EEUU. Me dijo que no sintiera pena por él. Fue inflexible con eso. Navarro A., Lo que hacía.

intencional. adj.
Atento – Perseverante.
Bol. ...Moni es de las personas más honestas para enfrentar la vida y aún en esa honestidad seguir creyendo y ser intencional. Beja, No puedo 0:01:00.
EEUU. ...toda esta información ustedes son intencionales y la están manejando obviamente en inglés y en español. Hill G., Bo 0:11:54.

intencional en. loc.adj.
Atento a – Vigilante para.
EEUU. Queremos ser muy intencionales en unir a las mujeres de San Diego y Tijuana... Cervantes D., Women.

Provocación.
Per. Después de tanta amenaza y atarante, la noticia no pudo darme peor espina. Ortiz B., Maldita 3072/3633.

playoff. m.pl.
Playoffs – Postemporada. Torneo entre los mejores equipos al finalizar la temporada dep.
EEUU. ...calificó al equipo a playoffs, etapa a la que no llegaba desde 2012. Quiroz, Paunovic.
Méx. ...total, el viejón no tenía gran cosa que hacer si no habían empezado los playoff... Boone, Suelten 57.

playoffs. m.pl.
Playoff – Postemporada. Torneo entre los mejores equipos al finalizar la temporada dep.
Méx. ...se perfila como el gran favorito para ceñirse el trofeo de campeón de este torneo el cual arrancará el próximo fin de semana la etapa de playoffs junto con los equipos Inter Halcones, Cherokee, y Vaqueros de Xochimilco... García Ó., De pesadilla.

play-off de ascenso. m.
Promoción de ascenso a Primera División. (Fútbol).
Esp. ...un ejercicio marcado por los vaivenes deportivos (de los play-off de ascenso en la 2017-18 a la pura lucha por la salvación en la 2018-19)... Díez B., Annus.

Buzo – Chándal – Sudadera. Chaqueta deportiva.
Per. ...Petete se había cordeleado, medio húmedos todavía, un jean Custer y un polón Bad Boy a cuadros con capucha... Ortiz B., Maldita 583/3633.

Pichingos – Dibujitos – Caricaturas – Muñequitos – Dibujo animado.
Hon. ...mientras ven pichinguitos en la televisión, una brisa bien fuerte empieza a soplar, tanto que los distrae de la tele... Cálix, El último 533/571.

ilegal. adj./c.
Indocumentado. Migrante entrado clandestinamente al país.
Gua. Se fue como ilegal para Estados Unidos en el año 87. Payeras, Imágenes 697/832.
Méx. ...puso un negocio de pollos: pasaba ilegales por la frontera. Aridjis, Sicarios 756/4423.
RD. ...la historia de Rosario, la pobrecita madre mexicana que lleva cuatro años viviendo ilegal en Los Angeles... Almánzar R., La misma.

ilegal. adv.
col. Ilegalmente.
Pan. ...como te comentaba, hay unos certificados de operaciones que los trajeron prácticamente ilegal, están rodando y hemos tenido con la Autoridad de tránsito varias reuniones con ellos... Rojas I., Camarones 0:59:22.

ilegal. m.
Negocio de autos importados ilegalmente.
Méx. …la gente se va a apresurar a comprar autos en ilegales y vamos a observar una congestión mayor a lo que tenemos”, agregó. Hernández J., Mayor.