Diccionario de variantes del español - Lauro

apostar. intr,
Arriesgarse.
Chi. A veces, a veces uno tiene que apostar en la vida, hay que apostar, hacer esta jugada para poder avanzar y arriesgarse... San Martín, El bolsillo 0:21:23.

apostar. tr.
Apostar a – ‘’ por – Ambicionar.
Ecu. En el Mercado Central los comerciantes apuestan vender todo el pescado salado que adquirieron en esta fecha. Kingman, La fanesca.

apostar[le] a. loc.v.
1. Apostar por – Ambicionar.
Arg. ...todos los argentinos debemos apostar a que este Presidente le vaya bien. Schapiro, Eduardo.
Col. …teníamos que apostarle a una lista única para ganarle al Uribismo. Pérez P., Quién es.
Méx. ...siguen apostándole a que alguien les compre a los Zorros. Gambetero, Se asoma.
2. Apostar por – Lanzarse a.
Arg. Para los inmigrantes españoles Balbino Arizu y Saúl Argumedo quienes apostaron al cultivo de grandes extensiones de viñedos [...], el uso de los dispositivos significó la posibilidad de agilizar el arado de los viñedos. Moretti, Los locomóviles.
Col. ...lo han intentado todo: robar agua de una finca “donde las vacas toman mejor agua que las personas”, mandar pimpinas en la chiva que va para Montería y apostar a proyectos de cooperación. Romero P., La lucha.
Méx. –Él, Samuel García y su esposa están haciendo unos promocionales impresionantes. –Nacionales hablando de Nuevo León. –Impresionantes. –Sí, sí, sí, están apostando a eso. Alazraki, Norma 0:53:26.
3. Propender a – Tender a.
EEUU. Nosotros, en la comunidad latina nos acostumbramos a sobrevivir incluso cuando todo apuesta a que no lo hagas. Martínez J., Así es vivir 0:16:16.

apostar doble contra sencillo. loc.v.
Apostar dos contra uno.
Méx. ¿Qué panista apostó doble contra sencillo que el candidato del PRI a diputado local será Ricardo López? Zamora A., Trizas.

apostar por. loc.v.
1. Decantarse por.
Esp. El ‘denim’ o tejido vaquero se convierte en protagonista cuando llega el fin de semana [...]. Hada Grustán, una diseñadora malagueña, apuesta por él para disfrutar de un domingo junto al mar… Nogués, Málaga.
Méx. Empresas que apuestan por el desarrollo circular en México. Cadena, Empresas.
Per. A continuación, las categorías por las que ha apostado Vega. – Aceite – Arroz – Azúcar – Cereales – Conservas de pescado – Duraznos en conservas – Turrón Doña Pepa.... Dextre, La historia.
2. Apostar a – Confiar en.
Méx. ...son un dolor de cabeza los adolescentes y, y no hay que apostar por ellos... Niño R., Adrián 0:14:22.

apostar tronchado. loc.v.
Apostar [pesos] tronchados. Apostar contra una cantidad menor.
Méx. A ver en qué termina esta sucia capirotada tan mexicana, pero de antemano, apostamos tronchado que no acabará bien. Alcalá C., Me río.

quien no apuesta, no gana. par.
Quien no se arriesga, no pasa la mar – A los osados favorece la fortuna.
Col. Quien no apuesta… no gana, y ustedes camaritas, sí que apostaron hoy, por eso todos los participantes más allá de los puntos sumados, son ganadores... Camacho L., El pájaro 12/3599.

apandillar. tr.
Agrupar – Reunir.
Col. A primera hora se reunía en los potreros con los demás vaqueros, y luego de tener el ganado apandillado lo llevaban a sus corrales... Camacho L., El pájaro 1853/3599.

apandillarse. pr.
Agavillarse – Formar una pandilla. (desf.).
RD. El acosador es el líder que lleva la voz cantante y dirige a un grupo que aglutina a su alrededor y se apandillan. Romero S., Bullying.

Ensanchar – Anchurar.
Col. El círculo se anchaba y estrechaba cada tanto... Camacho L., El pájaro 2133/3599.
Méx. Se había anchado de hombros... Leñero, Más gente 509/4112.
RD. Los hombros se le estaban anchando... Hernández N., Mudanza 1060/1450.

Rúcula – Ruqueta – Jaramago. Especie de hortaliza usada en ensaladas, sánguches y con pasta. nc. Eruca sativa.
EEUU. ...su ensalada de endivias y arúgula con vinagreta de albaricoque… López E., La fresca.

Artillería.
Méx. ...ataca la pista con el artilleo de una osamenta que vibra sin descanso y la pólvora de una sonrisa... Velasco,Luna 1356/3190.

col. Torpe.
Par. Se quedaba con la miseria que ella misma y su ahijado –un muchachón rengo y arruinado– alcanzaban a sembrar… Delgado S., La sangre 64.

Atropello. (aut.).
EEUU. Acusado por arrollamiento en Times Square carga con al menos tres arrestos previos. Padilla D.,Acusado.

arriero. m.
col. Güey – Tío – Tipo. Hombre.
Par. …“Arriero omanó con 46 puñaladas, se presume suicidio”... Urraza, El síndrome 652/2506.

arrieros somos, y en el camino andamos. par.
1. Arrieros somos y en el camino nos encontramos – ‘’ somos y a cada paso nos encontramos. Es necesario ayudarse unos a otros.
Méx. ...más vale no olvidar que arrieros somos y en el camino andamos. Márquez O., El Huerta.
2. Arrieros somos y en el camino nos encontramos. (Prometiendo vengarse en la primera ocasión).
Méx. “Arrieros somos y en el camino andamos y todos nuestros enconos son como el burro en que andamos”, o sea que es como una amenaza de que, en la primera oportunidad que haya, te vas a desquitar con el que te hizo el mal. Recaredo J., Los dichos.

no todo el que chifla es arriero. par.
El hábito no hace al monje – Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
Méx. ...que no los hagan como yo, eso ya es cosa de ellos. No todo el que chifla es arriero. Morán C., Una vida.

armado. m.
1. Ensamblaje – Montaje.
Méx. ...tiene la mejor marca en el armado de rompecabezas... Toscana, El ejército 1096/3880.
2. Especie de pez presente en la cuenca del Paraná. nc. Pterodoras granulosus.
Par. El surubí y el pacú se venden a G. 35.000 el kilo, el dorado a G. 40.000 el kilo, el armado y el puchero de surubí a G. 15.000 y G. 20.000 el kilo. Villalba J., Pescados.
3. Preparación.
Méx. Armado. Remojar las hojas en agua tibia y cortarlas en tiras. En la parte de abajo, colocar la masa y poner un poco de la carne deshebrada. Rodríguez T., Tamaliza.
4. col. Para. Paramilitar.
Col. Claudia salió desplazada de Apartadó en 1996, luego de que los armados mataran a su hermano. Romero P., La lucha.
5. Organización.
Arg. Quiero que participes del armado de la juventud en el partido. Mitre, El estudiante 1:47:29.

armado de mesa. m.
Puesta de mesa. (Ofrenda ritual).
Per. ...invitó a los turistas del Perú, a visitar la ciudad, donde realizan de manera muy peculiar el “armado de mesas” para los difuntos. Slocovich, Junín.

argumento. m.
1. Justificación. Argumento explicativo.
EEUU. Los argumentos de su fastidio, dice la denuncia, eran que para él los hispanos no hablan inglés y traían plagas de chinches... Meneses, Casero.
2. Alegación – Alegato. (der.).
EEUU. El argumento final de la fiscalía tendrá una duración de dos a tres horas... Valle L., Comienzan.

bajo el argumento. m.
Con el argumento.
Méx. ...los camiones no se encuentran desarrollando funciones bajo el argumento de que no hay gasolina, veterinarios, insumos o sueldos para ellos. Maytorena, Animaleros.

hacer un argumento. loc.v.
Exponer un argumento – Presentar un ‘’.
Méx. ...cuando se aprobó quitar el fuero se hicieron los mismos argumentos de que era inconstitucional, pero hasta el momento no ha pasado nada... Pérez J., Pelean.

levantar un argumento. loc.v.
Esgrimir un argumento – Exponer un ‘’.
Arg. Esa es la, la parte fácil de aquellos que levantan ese argumento tan rudimentario. Mercuriali, Javier 0:20:20.

otorgar un argumento. loc.v.
Exponer un argumento – Presentar un ‘’.
Méx. Explicó que su fracción otorgó estos argumentos en todas las discusiones, pero el resto de sus homólogos los desestimaron. Pérez J., Pelean.