Diccionario de variantes del español - Lauro
Lauro
Paracentral. f.
Zona paracentral. (División adm.).
ES. Hemos tenidos temperaturas bien altas últimamente, pues Oriente ha estado con temperaturas de 42, 44, en la Paracentral 35, 36... Casale, Anticorrupción 0:06:50.
by the book. loc.adj./adv.
Según las reglas.
Per. ...insultan a los pobres jueces y fiscales, que hay algunos buenos, pero la gran mayoría bien “By the book”; por ser elegante en el decir. Falvy, Ausencia.
BUP. m.
Bachillerato Unificado Polivalente. Educación secundaria media o superior. (Alumnos de 14 a 16 años).
Esp. En ese momento lo conocí yo, cuando en 3º de BUP coincidimos en número de votos para desfilar y vi que era tan bajito como yo. Aguilera, René.
bumba. interj.
Pum. (Imitando el ruido de un golpe).
Esp. Se para delante del cocodrilo y empieza a zurrarle. ¡Bumba, bumba, bumba! Sorogoyen, Que Dios 0:05:05.
brodi. m.
col. Bróder – Brother – Bro – Mano.
Méx. –Dice que lo estás transando. –No mi madre, no es cierto. ¡Si es mi hermano, mi hermano! –¡Calma, brodi, calma! González I., Amores 2:06:00.
bretecito. m.
col. Chambita – Trabajillo – Trabajito.
CR. ...su primera meta es conseguir bretecito rápido y así ayudar económicamente para crecer en sus objetivos: terminar el colegio e ingresar a la universidad. Vega E., Joven.
búlder, boulder. m.
Bouldering – Blocar. Escalada de poca altura sin materiales de protección. (dep.).
Per. “Comenzaremos a entrenar con la modalidad boulder”, agregó el titular de la FEDPE. Paz Q., Proyecto.
machado. adj.
col. Mamado – Pedo. Borracho.
Arg. –El Gregorio estaba igual o peor, eh. –¿Que estaba lastimado también? –No machado, machado. No sabía ni para donar sangre. Martel, La Ciénaga 0:15:49.
zampado. adj.
col. Enquistado – Metido.
Esp. ...ahora lo voy a tener en mi casa todo el verano, allí zampado, con lo nervioso que es. Almodóvar, Volver 1:25:25.
Palabras agregadas
- campeón -ona. s. Publicado el Martes, 04 Noviembre 2025 18:52
- caluroso. Publicado el Martes, 04 Noviembre 2025 18:40
- calmécac. m. Publicado el Martes, 04 Noviembre 2025 18:39
- calimeño. m. Publicado el Martes, 04 Noviembre 2025 18:37
- nombrar. tr. Publicado el Domingo, 02 Noviembre 2025 18:05
- hombrecito. m. Publicado el Sábado, 01 Noviembre 2025 18:01