Diccionario de variantes del español - Lauro

col. Aire. Aparato de aire acondicionado.
Méx. El caso de Gabriela Rosas fue de cinco robos en un plazo de ocho años, y en una ocasión fue intento de quitar la refrigeración mientras ellos dormían en la casa. Martínez T., Causa.

Donación de la eventual devolución al realizar una compra. (Campañas de beneficencia).
EEUU. Alentamos a otros en las empresas estadounidenses a seguir el ejemplo de Macy's con campañas similares de redondeo y devolución para seguir brindando apoyo a las HBCU… Herrera M., Macy’s.

Volver a comprar – Comprar de vuelta.
EEUU. Australia y Nueva Zelanda prohibieron y recompraron todas las armas de asalto después de los grandes tiroteos masivos que ocurrieron allí. Rosenthal, La violencia.

col. Rejodido – Puñetero.
Méx. …no había hecho más que despreciar los consejos que Munra había tratado de darle desinteresadamente, para acabar haciendo siempre su rechingada voluntad... Melchor, Temporada 51.

Trallazo – Zurriagazo. Golpe dado con una soga.
Méx. …a punta de reatazos nos levantó a todas y nos mandó a buscar a la cabrona por todo el pueblo... Melchor, Temporada 31.

certamen de belleza. m.
Concurso de belleza – Reinado [de ‘’].
Ecu. A mí me gustan los certámenes de belleza. Alvarado A., Sofía.

Sifilítico.
Col. Una buena cristiana no aborta así haya sido violada por un drogadicto sifiloso. Gaviria, Alejandro.

Para señoras. (Ya de edad, gnlt. ropa).
Col. Cacheteros, señoreros, en tanga y hasta bragas puede encontrar diseños de cucos amarillos en la Feria del Brasier… Saavedra, Ya tiene.

Taller o tienda de enmarcador.
Col. ...me llevan a marqueterías, negocian con los marqueteros y luego recogen los cuadros... López G., Arte.

col. Tunda. Paliza. (frec. para obtener una información o confesión).
Méx. …cómo es que estos pinches cuicos de mierda no te han dado tu calentada, hijo de la verga malparido. Melchor, Temporada 112.