Diccionario de variantes del español - Lauro

Administradora de fondos. (Institución).
Per. Decenas de afiliados a AFP Habitat reclamaron este lunes en el frontis de la Administradora tras no obtener respuesta a sus solicitudes para retirar parte de su fondo... Yauce, Afiliados.

Denim – Jean – Mezclilla. (Tela).
RD. No habían vuelto a burlarse de nosotras, ni siquiera de cómo me veía con el pañuelito de fuerteazul que Beba me amarraba a la cabeza desde el momento en que mi calva se hizo notable. Hernández N., Mudanza 1361/1450.

Cobija – Manta. (De lana).
RD. Beba nos cubría con frisas; y considerándolo insuficiente, nos acostaba a todas en una misma cama y nos echaba un colchón por encima. Hernández N., Mudanza 904/1450.

Juego preliminar – ‘’ previo – ‘’ sexual.
Méx. En el curso del foreplay –esos dulces arrumacos y chicoleos que son necesario preludio del performance– ella le preguntó al oído: –“¿Traes alguna protección?”. Fuentes A., De política.

fomi

Gomaespuma – Gomapluma – Eva.
Méx. Te recomendamos hacer pequeñas réplicas de unicel, fomi o resina de cada platillo... Jaramillo G., Ideas.

Terno – Traje
RD. Había que verlo en flux, mientras pronunciaba un discurso. Hernández N., Mudanza 961/1450.

Repetir – Reproducir.
EEUU. ...los implicados estarán mal, deprimidos y eligiendo mal a sus parejas. En fin, reciclando conductas negativas de familia en familia. Álvarez N., Infidelidades.

live. m.
Grabación – Video.
EEUU. Vea mas información en este live que realizamos con el abogado Jairo Hernandez, CEO de Oasis Legal Group. Ginestra, Todo.

live action. m.
Acción en vivo – ‘’ real – Imagen real. Obra con incorporación de filmación directa en una animación.
EEUU. Estoy agotadito, demasiado agotadito de todos los live action... Ramos E., La realidad 0:11:07.

live road [/laiv ɾoƱd/]. m.
Transporte por carretera neto. (Sin carga, descarga o reparto).
EEUU. Normalmente yo hago live roads, que quiere decir que yo voy al lugar y abro las puertas del, del tráiler y me descargan ellos mismos... Burque, Así es la vida 0:20:23.

Controlado.
EEUU. La inacción se traduce en más ventas de armas no reguladas, más violencia con armas de fuego... Rosenthal, La violencia.