Diccionario de variantes del español - Lauro

1. Actuación – Operativo. (Policial).
Arg. Personal de Gendarmería detuvo este fin de semana a dos jóvenes de 17 y 20 años que al momento de ser identificados en barrio Tablada intentaron deshacerse de un subfusil y escapar del procedimiento. Cigarra, Barrio.
2. Tramitación.
Méx. –¿Y puedo verla? –Hay que seguir un procedimiento y tenemos que involucrar al papá. Franco M., Las hijas 1:29:05.

col. Nadería.
Arg. ...se ha vuelto a cortar. No, no, una probadita. Martel, La Ciénaga 0:11:38.

Cierta app de pago por internet.
Pan. Hoy en día ya hacemos pagos con Yape, hacemos pagos con transferencias, cosas que hace dos o tre años como que éramos muy reacios a eso. Rojas I., Camarones 0:50:31.

desinflación inmaculada. f.
Aterrizaje suave. Desinflación sin recesión.
EEUU. Si de repente tenemos un escenario de desinflación inmaculada, es decir si no hay recesión, entonces el aumento que ha habido en los salarios que ha sido carcomido por la inflación, ahora va a sostenerse. López J., Caso 0:19:35.

Interponerse – Intervenir.
EEUU. ...no es común que una jueza interceda de la manera en que intercedió en este, en este caso para cuestionar el acuerdo que había. de por medio. López J., Caso 0:11:07.

Golosina líquida. (Marca lexicalizada).
Arg. ...dame veinte pesos de mielcita... Granados, Tumbero 0:58:12.

col. Pare – Alto.
Arg. ...con la diferencia que puede seguir robando y se postula de nuevo y sigue robando y sigue robando y nadie le pone un parate, a mí me ponían un parate. Granados, Tumbero 0:46:59.

1. col. Ratero / Chorizo – Rata. Que roba por la calle / Esta persona.
Arg. Vago, y vago se le dice en la cárcel a aquel que es delincuente, o sea que en la calle anda robando. Granados, Tumbero 0:05:39.
2. Inútil – Ocioso.
Arg. “Esa desconfianza hacia las clases pobres estuvo siempre”. Dice: “Antes ponéle que era: ‘¡Pobrecitos, hay que ayudarlos!’ . Ahora es: ‘¡Vago, planero, no quieren trabajar!’”. Guthmann, Milei 0:42:57.
EEUU. “Nosotros quisimos quitarle el estigma del juego: de que era un juego de presidiarios o de vagos”, afirmó Rulleri. Morbiato, Poleana.

pillo. adj./s.
Astuto – Taimado.
Per. Y Bernardo de Monteagudo, pillo él, ¿no?, uno de los más grandes conspiradores en la historia del Perú, había hecho ya un análisis de qué era lo que le decían a propósito de Lima, ¿no? Hereña, Los serranos 0:15:10.

estar pillo. loc.adj.
col. Estar al tanto.
Arg. ...una vez que ya te conocen, una vez que vos ya estás pillo de toda la jugada, ahí, recién ahí, puedes dormir tranquilo. Granados, Tumbero 0:22:19.

col. Pinchazo – Ponchazo. Cuchillada.
Arg. Y ahí ¿cómo fue la pelea? Todo bien, me dieron un par de picotazos. Granados, Tumbero 0:28:07.