Diccionario de variantes del español - Lauro

col. Toque de sacrificio. (Béisbol).
Méx. ...un beisbolista como el presidente, no, que te va a engañar con bola ensalivada, gitanrón, cambio de señales,... Pedrero, Alfredo 16:05.

Ya montado – Llave en mano.
Chi. ...estudiando o electricidad o estructuras metálicas o contabilidad, eran como carreras prearmadas por así decirlo... Céspedes J., Qué soñabas 0:16:29.

Historial – Inventario – Registro. (Documento, marca lexicalizada).
Méx. ...no hay nada, no hay videos, no hay, este, que ella esté en la visita, no está en el kárdex, porque tenía que haber a fuerza un kárdex, porque uno tenía que invitar a la persona... Micha, Paola 0:28:45.

Envolver con la mortaja.
Esp. Mira, la Agustina me ha dicho que no nos preocupemos, mientras llegamos la Bizca y ella la estarán amortajando. Almodóvar, Volver 0:24:19.

Almacenito – Bodeguita – Trastienda.
Esp. –Tenemos que comprar otro frigorífico. –¿Por qué no arreglas el del almacenillo? Almodóvar, Volver 0:57:09.

Alienígena – Extraterrestre.
Méx. ...es raro que pase esto pero cuando pasa nada más no lo podemos ignorar, no podemos ignorar estas cosas, no podemos, ¿qué quieres que hable de aliens desapareciendo un avión?... Wong J., Qué pasó 0:17:47.

Aironazo – Airón – Ventolera.
Esp. Venía a dar una vuelta a mi tumba. Con este airazo no hay forma de mantenerla limpia. Almodóvar, Volver 0:02:23.

Intuición – Presentimiento. (Sin que sea de algo desf.).
Esp. –Pero, entre tú y yo, yo creo que después de morir no hay nada. Es igual que antes de nacer. Nada. –¿Y cómo estás tan seguro, Ramón? Eso no lo sabe nadie. –No estoy seguro, claro que no. Es un pálpito. Abenámar, Mar 1:47:50.

Entristecer.
Arg. ...se me contristó el corazón, loco, se me puso triste el corazón, hermano... Granados, Tumbero 1:13:33.

col. Que lleva siempre la contra / Esta persona.
Bol. Se vino a esta parte de la casa sólo por dar la contra a sus papás. […] Ella era así: necia y contreras. Urrelo, Fantasmas 1864/8293.
Méx. Traje todo, no sé, cuatro horas un olor pegado que estaba así, dije: “Eso es ser contreras, subir de peso y recuperar el olfato por Covid es un gran chiste”... Escamilla, Lidiando 0:46:08.