Diccionario de variantes del español - Lauro

Balero – Bolero – Boliche – Capirucho – Perinola.
Chi. ...recuerdan los juegos tradicionales como el emboque, el trompo y las bolitas... Karelovic, Director.

col. Vaguear. Andar holgazaneando de un lado para otro.
Esp. O dile que te has echado una novia formal y que os veis todas las noches, que ya no puedes zanganear por ahí. Marías, Así empieza 268.

Agua de panela. Bebida refrescante preparada con agua, panela y limón.
Col. Y a la sobrina de otro, que llegó un día del colegio preguntando qué era aguapanela. Restrepo E., La traducción.

Afrolatinoamericano. Latinoamericano de antepasados africanos.
Méx. Si tal encuentro representaría un reto para un semental afrolatino enviagrado, para mí era llevar el anillo a Mordor... Boone, Suelten 101.

Afinamiento – Reglaje. (mec.).
Méx. Le hacía falta una afinación, cambio de llantas, motor, frenos... Boone, Suelten 56.

adhesión por. f.
Adhesión a.
Per. …me decía –frente a mi interés de conversar sobre su experiencia culinaria en otras tierras– que su adhesión por la comida peruana se asentaba sobre bases sólidas... Portella, Locro.

Adecuación.
Esp. El buen gusto consiste sobre todo en la conveniencia de la ocasión, es decir, en la oportunidad o el adecuamiento… La Lá, Las uvas.

col. Porrazo – Trastazo.
Esp. Pero ¿qué hacías ahí subido? Podías haberte dado una buena toña. Marías, Así empieza 144.

Gordura – Obesidad.
Esp. Ya te estoy mirando, ¿y qué? Sebo, siempre sebo, para mí no eres más que eso. Marías, Así empieza 73.

Pez ciego. Especie de pequeño pez de cavernas y aguas subterráneas mexicanas. nc. Astyanax mexicanus.
Méx. ...supimos los nombres de los peces que siempre habían vivido en las reservas que otrora fueron nuestros balnearios: mojarra de Cuatrociénegas, mosquitero, sardinita, cachorritos de bolsón, peces ciegos. Boone, Suelten 125.