Diccionario de variantes del español - Lauro

col. Bufa – Bufarreta – Puñal. Homosexual activo.
Arg. ¿No hay bufarra? ¿No hay manflora? Allá hay una, denle el trono a la señora. Friera, Muchos.

col. De excesiva o hipócrita benevolencia.
Esp. ...demostraciones virtuales relacionadas con nuestra responsabilidad en el cambio climático, con toda la retahíla de lugares comunes e imposturas “buenistas”... Boadella, Diarios 488/3074.

Breñar – Breña. Sitio cubierto de malezas.
Méx. Seguí caminando entre el breñal, impulsado por una fuerza irreconciliable. Guedea, Conducir 115.

Aborregamiento – Gregarismo. (desf.).
Esp. La borreguera general no se lanzaría con tanto ahínco a tales destrucciones si los Gobiernos dejaran de promocionarse con tales fechorías. Boadella, Diarios 497/3074.

col. Bombero – Machona. Lesbiana activa.
Arg. Si Colón llega a este puerto, se le revienta la brújula: torta, tortón, bomberazo, machona, chongo, machazo, torta visible, torta tapada, trabuco, travesti... Friera, Muchos.

Cohete. (Pirotécnico)
Per. ...un sujeto activó una bombarda que impactó contra una palmera de coco, para luego caer sobre el pie de una mujer, que de manera urgente fue auxiliada... Ibáñez A., Piura.

Aguja [palá] – Albacora – Pez espada. Especie de gran pez presente en aguas americanas y españolas. nc. Xiphias gladius.
Esp. ...ha pedido la opción pescado: “Emperador a la parrilla acompañado de cebolla confitada con jamón y salteado de verdura oriental”. Boadella, Diarios 390/3074.

Cretáceo.
Esp. ...lo que los geólogos han dado en llamar Aptiense, una división del Cretácico inferior... Tur, Como.

Lov – Caví. Clan mapuche.
Arg. ...en su papel de letrada, junto a Ernesto Saavedra, representa a la lof Wiritray en la causa madre por usurpación en Villa Mascardi... Masello, Florencia.

Arrendador – Casero.
Arg. Lo mismo ocurre con los $ 2.100 de certificación de firmas del garante, el locador y el locatario. Bazán, Independencia.