Diccionario de variantes del español - Lauro

col. Cuidador – Sanitario.
Méx. Estaría llegando a eso de las diez de la noche, con su guitarra al hombro cual cantaor y no simple limpiaculos. Guedea, Conducir 137.

De [la] liga. (dep.).
Esp. ...le ayudaron a proclamarse subcampeón liguero por detrás del Liverpool. Ruiz J., El fútbol.

Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana.
RD. ...en vista de que el Dr. Matos Berrido dejaba Lidom luego de 26 años él estaría pensando lo mismo con el tema del volibol. Cruz H., Bien.

Entierrado – Embarrado. Cubierto de tierra.
Méx. Me acerqué al cadáver enterregado de mi hermano. Guedea, Conducir 123.

Empapada – Empapamiento.
Méx. Abel siente una ensopada de miedo. Está desequilibrado. El piso ondula bajo sus pies. Guedea, Conducir 143.

col. Conjunto musical.
Arg. Al primero asisten varios “ensembles” de distinto pelaje, desde un grupo hiposo esotérico (“Uritorco”), hasta otro que mete balas y miedo (“Los Musicarios”). Bianchi I., Ridiculum.

Empresa de ensamblaje – ‘’ de montaje. (En cadena).
Gua. Se trata de una zona industrial, con maquilas, ensambladoras y diversas empresas. Pradilla, Retorno.

Emporcar – Embarrar. Ensuciar.
Méx. ...los tres al alimón, le van a torcer el rabo a la puerca y se van a enmarranar todos. Alcalá C., Me río.

col. Enfurruñarse.
Arg. Viene la doctora. Siéntese. No me siento. Se va, enfunfurruñada. Medina E., Lánguido.

col. Amiguismo. Favoritismo. (En los empleos).
Esp. La norma que los sindicatos denominaron como “ley del enchufismo” supuso la integración de más de 23.000 trabajadores de empresas públicas en nuevas agencias. Tena P., Susana.