Diccionario de variantes del español - Lauro

col. Cacharro – Cafetera – Chatarra. Auto destartalado.
Esp. ...se supone que las condiciones técnicas en que viaja el retoño nada tienen que ver con las de las “cacharras” de aquellos países. Boadella, Diarios 354/3074.

Líquido que rezuma del estiércol animal.
Esp. Este pequeño pueblo le debe mucho por haber conseguido agua potable sin contaminación de purines... Boadella, Diarios 479/3074.

Estepa. Género de arbustos abundantes en matorrales de España. nc. Cistus.
Esp. Emboscados entre las jaras están los animalistas. Escudier, Los enemigos.

Fuerte – Sonoro.
Méx. La voz de mi padre se escuchaba fragosa pero apacible. Guedea, Conducir 155.

1. col. Focalizarse – Enfocarse – Concentrarse.
Arg. Focalizá: Durante la evaluación hacé todo lo posible para mantener el foco de atención en el examen. Baldantoni, La ansiedad.
2. Enfocar – Centrar.
Bol. Ahora las demandas han sido muy focalizadas en Santa Cruz y por eso no tienen una adhesión nacional. Bosque, En Bolivia 0:10:56.

bisnes

Buldócer.
Esp. No es casual que el cuento que está en la mitad exacta del libro, Yo era un bulldozer, plantee una historia de amor que cuaja en la razón pero no en el cuerpo. Correa F., Nuria.

Jo. (Manifestando asombro).
Gua. “¡Buh! ¡Qué chafa!”, se escuchó entre algunos asistentes, pues al Chato no le dieron chance de hacer nada. Villalobos V., Con CH.

col. Bufa – Bufarreta – Puñal. Homosexual activo.
Arg. ¿No hay bufarra? ¿No hay manflora? Allá hay una, denle el trono a la señora. Friera, Muchos.

col. De excesiva o hipócrita benevolencia.
Esp. ...demostraciones virtuales relacionadas con nuestra responsabilidad en el cambio climático, con toda la retahíla de lugares comunes e imposturas “buenistas”... Boadella, Diarios 488/3074.