Diccionario de variantes del español - Lauro

Infield hit. Hit en el que la pelota no pasa del cuadro interior. (Béisbol).
Méx. ... e sigue Luis Silva quien saca una rola al picher y lo convierte en infilhit... Lara F., Buenos.

Cuadro interior – ‘’ interno. Área que comprende home, primera, segunda y tercera base. (Béisbol).
EEUU. Hasta ahorita el infield está más que completo, le dejamos buena champa a Kelly... Cedillo, Ramiro.

Injusto – Desigual – Parcial.
EEUU. ...la decisión [del jurado] es un error judicial y deja perfectamente claro cuán profundamente defectuoso e inequitativo es el sistema legal penal en su esencia. Flores H., Protestaron.

independentiemente que. loc.conj.
Independientemente de que – Con independencia de que.
EEUU. ...y yo creo que a mucha gente, independientemente que sean gringos o no o que sean de otras culturas, ya nos vamos inclusive para Asia o nos vamos para otro lado, y les encanta. Rengifo, Los latinos 0:31:27.
Méx. ...todos los jueces del país, independientemente que sean del Poder Judicial o no, tienen la posibilidad de dejar de aplicar una disposición legal... Rock, Un error.
Par. ...los concejales asuncenos terminaron derrocando a los que ellos votaron, ¿verdad? independientemente que hayan sido buenos o malos... Rivarola, Punto ep. 11, 0:21:26.

incluso cuando. loc.conj.
Aun cuando – Aunque.
EEUU. La raza y las tensiones raciales se manifestaron claramente dentro y fuera de la sala del tribunal de Georgia donde los tres hombres fueron juzgados, incluso cuando tanto la defensa como la fiscalía rehuyeron esas discusiones. Tensley, Demonizar.

inchicapi. m.
Sopa a base de yuca, maní, cebolla, ajo y pollo.
Per. En la hirviente Piura o en Iquitos la sopa es la insignia nacional. Verbigracia: sopa de novios en el norte o un inchicapi en el oriente. Jáuregui E., Sopa.

Acusado – Procesado.
Bol. Imputados amenazaron con quemar vivas a sus víctimas si no accedían. Mendoza L., Violadores.
EEUU. Tenemos un total de 13 imputados quienes se enfrentan una acusación formal de 780 cargos... Suárez N., Ahora 12/12/25, 0:10:06.
ES.El imputado continuará en el Centro de Internamiento “Sendero de Libertad”... Valencia R., La triste.
Méx. ...estaban diciendo que yo era el imputado, o sea el imputable... Niño R., Me preparé 0:40:38.

imprudencia temeraria. f.
Imprudencia grave – ‘’ punible. (der.)
EEUU. El jurado de 12 personas –en el que, se afirma, todos menos uno eran de raza blanca– absolvió a Rittenhouse de cinco cargos que incluían homicidio, intento de homicidio e imprudencia temeraria. Flores H., Protestaron.

Norma – Rutina.
Méx. ...llegaste a los 100 años en 2019 y, bajo la máxima que se hizo una impronta de “sorpréndeme 2020”, te da coronavirus y te mueres. Rosas A., Pandemia 104.

1. Encausar – Vincular. (der.).
Méx. ...algunos jueces no cumplen con estas condiciones y entonces sí se pueden implicar por vinculación política, vinculación empresarial o litigiosa... Rock, Un error.
2. Acoplar – Ligar.
Esp. Es decir, al final, la mina y la muerte están muy, muy, muy implicadas, sí. Sánchez J., España 0:11:25.