Diccionario de variantes del español - Lauro

Traslucir – Destilar. Dejar ver.
Méx. Santos se movía a gusto en esa marea de sueños universitarios y arrestos juveniles que transpiraban la huella de Silvana. Aguilar C., La conspiración 775/3691.

col. Engaño, estafa.
Méx. O es que acaso ¿ya los apañaron y los metieron al bote por trácalas? Andrade H., Dónde.

col. Maquinaria.
EEUU. Cristina Ayón Viesca fungió como asistente del director y regidora de escena en la titánica tarea de impulsar un “maquinón” como “Gazolina”. Bones, Reflectores.

col. Defraudar. (En unos comicios electorales).
Méx. ...organiza ya a dos batallones. Uno para mapachear al PRI el día de la elección... Camacho A., Felipe.

Autoritarismo.
Méx. La derrota estaba en todas partes, salvo en los raptos de ira de Sebastián, en su nuevo mal humor, en su pronta mandonería, debilidades que crecían por momentos hasta cubrirlo y disolver en los modales de un tiranillo, al antiguo personaje de maneras irónicas... Aguilar C., La conspiración 3550/3691.

Mandado – Compras – Mercado.
EEUU. En un carrito de compras con el que se hace el mandando, María Benítez y su hija Arias Benítez han vendido galletas y pan casero mexicano a la comunidad del barrio de Back of The Yards. Sanabria, Comunidad.

Enrejado – De rejilla.
Col. Subí al tercer piso en un ascensor antiguo y de puerta mallada... Echeverri, La lumbre 1744/4007.

col. Maroma – Voltereta. Cambio de bando oportunista.
Méx. Así que si la machincuepa le sale mal a Aureoles será un gobernador enfrentado con el régimen. Bajo Reserva, Peligrosa.

Fúnebre – Funerario – Mortuorio.
Méx. María José y Mariana también montaban guardia en el homenaje luctuoso a su padre, fallecido el pasado martes a los 86 años. Reyes R., No están.

elepé