Diccionario de variantes del español - Lauro

ajuste. m.
Adaptación.
EEUU. En lugar de centrarse en la moda que simplemente se copia de la ropa de tamaño regular sin tener en cuenta el ajuste adecuado, se especializan en prendas diseñadas exclusivamente para figuras con curvas. Rivera M., Beneficioso.

ajuste de greencard. m.
Solicitud de greencard. (Trámite al ya estar en EEUU.).
EEUU. Tengo un caso de ajuste de greencard y el Servicio de Inmigración me envió una carta diciendo que está en pausa preventiva. Sodi, Noticias 26/12/25, 0:22:10.

Conveniencia – Comodidad.
EEUU. Conveniente: Estas tiendas te permiten comprar cosas desde la comodidad y la privacidad de tu hogar u oficina. Rivera M., Beneficioso.

col. Caminata.
Col. –Como que ya se acabaron los turnos –respondió, desolado. –Ay, no sea hijueputa. ¿Cómo así? –dijo el de más adelante. –¡Y con esta pationada que me tocó pegarme! –dijo Patricia. Mackenzie, Un negocito 2814/4007.

1. Libertad bajo palabra – ‘’ condicional.
EEUU. ...aunque salió con un “parole”, su caso sigue en procesamiento y busca la manera de conseguir los recursos para costear abogados... Sánchez S., Oh.
2. Parole humanitario – Permiso de permanencia temporal. (Para inmigrantes).
EEUU. Con esto deberá demostrar tener los recursos económicos para sustentar al beneficiario del parole mientras el beneficiario permanece en EE.UU. Ginestra, Todo.

col. Maicero – Dientudo – Tragón.
Méx. ...procurarán seguir reuniéndose en lugares más protegidos, si es posible a piedra y lodo, como puercos mazorqueros. Rodríguez F., La guarra.

tax ID [/taks aidi/]. m.
ITI – Número de Identificación del Contribuyente.
EEUU. ...acá en Estados Unidos las personas normalmente trabajan con tax ID. Martínez J., Así es vivir 0:14:19.

hacer taxes. loc.v.
Declarar ingresos. (A la adm. fiscal).
EEUU. Si los contribuyentes con número de Seguro Social hicieron taxes 2018 y 2019 y cumplen con todo esto, sí van a recibir el alivio federal... Villalobos M., Si uno.

col. Está.
Méx. Abundó que para el 2019 se esperan más modernizaciones en el puente, todo a fin de seguir agilizando el cruce de mercancías de un lado a otro de la frontera. No pos ta gueno [sic]. Niger, Ni para.

1. Ingreso – Recurso.
EEUU. ...han vendido galletas y pan casero mexicano a la comunidad del barrio de Back of The Yards. Ha sido el único sustento de esta familia de vendedores ambulantes por 10 años. Sanabria, Comunidad.
2. Fundamento. (der.).
Méx. ...durante mucho tiempo había muchísimos registros que no necesariamente tienen el sustento. Uresti, Noroña 2:51:11.
3. Apoyo.
Méx. Yo creo que Toluca merece un plan específico para que todas las dependencias gubernamentales a nivel estatal, federal o municipal sean espacios seguros para las mujeres. Es decir que cualquier mujer que se sienta perseguida, violentada pueda acudir a cualquier oficina y bajo un estricto protocolo de actuación darle seguridad, sustento a las mujeres. Nájera, Ricardo 0:18:28.

lanzar una sugerencia. loc.v.
Dar una sugerencia – Hacer una ‘’ – Sugerir – Recomendar.
EEUU. La policía se prepara ante su eventual llegada y lanza sugerencias a los neoyorkinos de no entrar en pánico... Mercedes, Policía.

Suspicacia.
Méx. ...la gente, mucha, no cree que exista el virus –lo ha dicho el presidente municipal varias veces– lo que explica en parte –desde luego, no por completo– el sospechosismo de los familiares que irrumpieron en la clínica... Rosas A., Pandemia 95.