Diccionario de variantes del español - Lauro

jaque. m.
col. Matón.
Méx. Todos supusieron que se había cansado de las agresiones del violento jaque, pero a poco regresó y con un instrumento contundente le dio un tremendo golpe en la cabeza al hombre... Fuentes A., Llave.

dar jaque mate. loc.v.
col. Dar mate – ‘’ matarile. Matar.
Méx. ¡Si los apañan, chitón porque les damos jaque mate! Rosado, El cerco 593/1566.

1. Documento de identidad – Identificación – Credencial.
Hon. Ella se acercó a la mesa central de la de [sic] sala para sacar la identidad y mostrársela al oficial... Bondy, La mitad 8922/9304.
2. Característica – Peculiaridad.
Arg. Ya a nadie le importa la identidad peatonal. ¿Te diste cuenta de que uno camina y cuando pasa frente a esas grandes torres alejadas de la vereda, podría estar en cualquier parte del mundo? Piñeiro C., Las grietas 151.

1. Seguido – Constantemente.
Hon. Cada vez se enredaba más con ellos en espera de obtener una buena paga por ayudarlos a enviar aquella metralla, pero seguidamente también lo estaban implicando en todas sus malas vivencias... Bondy, La mitad 8216/9304.
2. A continuación.
Bol. ...metió el cuerpo del comerciante libanés en una bolsa de plástico y ésta en un gangocho que servía para transportar papas. Seguidamente, tapó los vestigios de sangre con la misma tierra del lugar, cargó el bulto sobre sus hombros y abandonó el escenario del crimen... Montoya V., El Degolladito.
Per. El recorrido se iniciará en el complejo deportivo Huaranguillo [...]. Luego a la vía Daniel A. Carrión, Chiriguana y Pasos del Señor. Seguidamente se llegará a la calle Marcarani... Lobos A., Ocho.

Instante.
Hon. Luego de un santiamén eterno, el centelleo del exterior dibujó por instantes el contorno de Carlota mientras se desvestía... Bondy, La mitad 8489/9304.

por oídas. loc.adv.
De oídas.
Méx. Sabía, por oídas, que esa yerba es más leve que muchas otras drogas... Rosado, El cerco 532/1566.

Irritar.
Col. ...don Tulio sube el tono de la voz, no está de acuerdo con renunciar a la lucha y menos ahora cuando se ha hecho fuerte Laurentino se retira, no es bueno hacerlo ofuscar. Restrepo C., El hilo 108.
EEUU. Ofuscada, contestó: -Don’t have time for this!- ¡no tengo tiempo para esto! Llenas, Esto.
Méx. Carlos ya estaba ofuscado, había sido ignorado de manera deliberada. López Y., Cuidado.
Hon. ...el ministro Quiñonez se ofuscó sobremanera y amenazó con que el general Carías retiraría al país del proyecto americano... Bondy, La mitad 2668/9304.

col. Burocrático. De oficina. (desf.).
Hon. Después continuaría subsistiendo en la opacidad artificial del cubículo oficinesco durante toda la jornada de un viernes de invierno... Bondy, La mitad 2588/9304.
Méx. El godínez sabe usar TODOS los aparatos oficinescos o se interesa por aprender a utilizarlos, llámese fax, fotocopiadora, cafetera, máquina de escribir, archiveros, conmutador, escáner, impresoras, etc. Flores E., Eres un godínez.

occiso -a. s.
Difunto.
Méx. Familiares del hoy occiso identificado como Julio César T., manifestaron que la persona muerta y localizada en un barranco la semana pasada se encontraba desaparecido... Pichardo R., Escapa.
Per. La hermana del occiso Nélida Ccahua Surco, refirió entre lágrimas que su hermano apareció muerto aquel 17 de setiembre en dicha obra. Carlos C., Guardián.

hacerse el occiso. par.
1. col. Hacer el sueco – Hacerse pendejo. Hacer el tonto.
Méx. Y tú, no te hagas el occiso, ven para acá. Rosado, El cerco 952/1566.
2. col. Hacer el muerto. No dar señal de vida.
Méx. ...tenía dos hijos que dependían de ella, pues aseguró que el padre de sus criaturas se hizo el “occiso”. Méndez L., Lucila.

col. Mes. Regla.
Hon. ...no entendía qué significaba que a Felipa le gustaba mucho el arroz con chancho, o que Ruperto andaba detrás de la conserva de Anarda, o bien cuando Tía Lucía decía que hacerlo con el chinto era malo. Maldonado E., El adivino.

col. Churumbel – Escuincle. Niño.
Hon. Eso te pasa porque a los chigüines no hay que pegarles. Maldonado E., El adivino.