Diccionario de variantes del español - Lauro

col. Calato – Encuerado – Pelado. Desnudo.
Per. Apenas entramos a su cuarto, yo me quité la ropa y me quedé tolaca. Ortiz B., Maldita 2957/3633.

Contrabajo. (Instrumento).
Méx. Sus hermanos mayores son la viola, el violonchelo y el contrabajo que en México conocemos como tololoche. Recaredo, Un intenso.

De Toledo / Habitante o natural de esta provincia española o de su capital.
Esp. ...la población del pueblo toledano fue muy estable. Molino, La España 2771/4762.

Campamento indígena.
Arg. “¡Vamos a la toldería y hacemos botín de la chusma!” Puenzo, Wakolda 52.

col. Boludo – Gilipollas – Pendejo. Tonto.
Esp. Que no voy a decírtelo, tolay. Jódete. Silva, La marca 28662/33923.

col. Piedra. Dosis de crack.
Per. ...repartía solapa la mercancía, silbando y mirando al techo, como si fueran quetes, tolas o pacos... Ortiz B., Maldita 1733/3633.

Cococha – Columbita – Tortolita azul. Especie de paloma de la América tropical. nc. Columbina passerina.
Cub. ...la familia que permanecía en Trinidad aferrada al porte señorial, a las siestas del mediodía entre quejumbrosas tojosas... Armas, La tabla 280.

col Jato. Cuarto.
Per. –Después subimos a su tocuar. –¡No! –¡Sí! Ortiz B., Maldita 2945/3633.

Tocoloro. Especie de ave cubana colorida. (Ave nacional). nc. Priotelus temnurus.
Cub. ...nuestra selva, que no es de tigres y serpientes, sino de jutías y tocororos... Armas, La tabla 242.

col. Estafador – Timador.
Esp. ...la plaza es aún el corazón de la capital, que late, como ha latido siempre, al ritmo de chaperos, carteristas, granujas, tocomocheros y, de un tiempo a esta parte, turistas... Molino, La España 251/4762.