Diccionario de variantes del español - Lauro

De cierto grupo indígena / Miembro de este pueblo asentado en la costa pacífica mexicana.
Méx. A un kilómetro de Guasave, mientras los mayos y los yaquis bailaban la Danza del Venado y el Coyote en la fiesta del Rosario Santo, un camión carguero se lanzó sobre su auto... Aridjis, Sicarios 113/4423.

col. Mataviejas. Que asesina a ancianas / Este criminal. (Para robarlas).
Méx. Guarura Mataviejas es agarrado in fraganti afuera de la iglesia de San Agustín mientras estaba estrangulando a una octogenaria. La anciana acababa de cambiar en un banco la remesa que le había mandado su hijo... Aridjis, Sicarios 603/4423.

Golpe dado con un matamoscas.
Hon. Nosotros les daríamos un matamoscazo y … –opinó vacilante Von Frieden con gesto de cólera... Bondy, La mitad 3250/9304.

Bollo – Pan dulce.
Hon. “Ya le traigo un cafecito con mascadura mijito” dijo... Maldonado E., El adivino.

Poner en una marinada. (Preparación culinaria).
EEUU. Agrega el pollo en cuadros en la mezcla y deja marinar. Tapa con plástico y deja reposar en el refrigerador por dos horas. Martínez C., Brochetas.
Méx. ...le invitó una copa mientras preparaba un coctel de abulón y marinaba la carne que había ido a comprar hasta la Zona Rosa para prepararla a la tártara. Lara Z., El guante 516/2545.

Enlace – Unión. (De dos personas).
Hon. No aceptaba la soledad de su existencia con la interrupción de su platónico maridaje con la hermosa joven... Bondy, La mitad 1616/9304.
RD. Ese engendro y su proyección militarista a nivel Continental, en estrecho maridaje con su colega Donald Trump y el nazi-fascismo gringo, está llamado a generar una indignación popular... Isa, Bolsonaro.

con mare. loc.adj./adv.
col. Bacán – Chido – Chévere – Fenomenal. Estupendo.
Méx. ¡Esta música es cien por ciento bailable, cabrón! La gente, de volada, pues luego luego comienza a mover la patita, y ándale, pues con mare (madre). Cruz A., Celso.

Taconear con.
Hon. ...se marchó de la oficina, taconeando sus zapatos nuevos. Bondy, La mitad 641/9304.

Entablado. Armazón de tablas.
Hon. ...una elegía a un viejo puente de madera de la ciudad de Lima. Una excelente balada dedicada a una tablazón ya toda destartalada... Bondy, La mitad 1922/9304.

Hacer evolucionar – Mejorar.
Ecu. Entonces es como evolucionar un poco también evolucionar los formatos… Charly, Existe 0:30:34.
Hon. ...mantenemos una estrategia rigurosa para evolucionar los materiales y la tecnología de las armas... Bondy, La mitad 3277/9304.