Diccionario de variantes del español - Lauro

Lugar donde abundan las ranas.
Cub. ...brincaban desde el borde de los pomos convirtiendo el piso de tierra de la casa en un ranero... Armas, La tabla 176.

col. Lagartón – Ligón.
Méx. –¿Tienes condones? –A güevo. –Se me olvidaba que eres un ranflo. Fernández B., Azul 1411/3147.

Pejesapo. Género de peces presentes en aguas americanas y españolas. nc. Lophius.
Esp. Y mientras atacaba el rape a la parrilla con almejas […], los trinos de Whatsapp le anunciaron la llegada de un mensaje. Aramburu, Patria 8212/8928.

Practicar el rápel.
Méx. ...se respira un aire más pesado, cual si éste fuera el momento escogido por los humores corporales para rapelear por el ambiente... Velasco, Luna 1926/3190.

Secuestrador.
Cub. ...el guajiro-rebencú, peleador de gallos, reyertero, tomador del café fuerte y amargo y del aguardiente peleón, raptador de mujeres... Armas, La tabla 238.

col. Raquítico.
Per. ...estás recontra raquel, tocayo, hay que echarle más papa al caldo, creo. Ortiz B., Maldita 617/3633.

Embarre – Mugre – Porquería.
Cub. ...fíjense bien que la hoja de plátano sea seca cuando la vayan a utilizar porque si es verde resbala y arma tremendo babiney y no limpia nada... Armas, La tabla 288.

Ser mítico demoníaco. (Tradicional en República Dominicana).
RD. ...me enteré que un Bacá es un perro o un lobo o una mezcla de hombre con lobo que ayuda a una persona a conseguir mucho dinero y protege sus propiedades, fruto de un acuerdo con el demonio... Martín G., Rumor 742/1064.

1. Zanja formada por las aguas pluviales.
Cub. ...zanjas, alcantarillas, sótanos, badenes, árboles y todo aquello que me pueda brindar protección contra la fragmentación y la onda expansiva de las bombas... Armas, La tabla 181.
2. Policía acostado – Reductor de velocidad – Resalte – Rompemuelles – Tope.
Esp. ...está harto de sufrir por los bajos y las amortiguaciones de su coche cuando sobrepasa un badén, o lo que quiere es dejar de oír el ruido que genera el resalte que tiene debajo de casa... Cerdà, Inventan.
3. Pasarela – Puente. (Bajo, sobre un cauce).
Esp. Un árbol ha caído sobre el badén del río Zújar a la altura de Villanueva de la Serena, de forma que, a esta hora, se encuentra cortado el paso en la carretera… Gómez S., La caída.

Barbaridad.
EEUU. ...en la ciudad de New York nuestros ancianos son sometidos y obligados a vivir una vida llena de vicisitudes y barbarismos. Díaz R., Otra negligencia.