Diccionario de variantes del español - Lauro

1. Cambio – Sustitución.
EEUU. ...el recambio se produjo en la sucesión presidencial: asumió la presidencia el primer vicepresidente... Quiroga L., El Perú.
2. Rotación. Cambio continuo.
Arg. ...son locaciones más chicas y que permiten estadías más cortas, de 3 o 4 días, porque tienen logística para ese recambio. Aldrey, Floja.

Celos – Envidia.
Par. Muchos paraguayos tienen recelos de esos inmigrantes por su éxito en el Chaco… Urraza, El síndrome 119/2506.

Novillo.
Cub. ...el Abuelo va a vender un torete para comprar la bicicleta... Armas, La tabla 22.
Hon. ...la alucinada espera de que algún día, mientras haya tiempo, así como ocurrió una vez con el torete bajo el árbol, el destino indolente tuerza nuestras rutas... Bondy, La mitad 1062/9304.

col. Tortillera. Lesbiana.
Cub. ...a ti una mujer sola no te gusta, te gustamos ella y yo, yo, la única, la mejor torti de este pueblo... Armas, La tabla 199.

hierro

suncho

Abrazadera. Cinta de amarre.
Arg. Como los sunchos le dificultan la tarea, decide soltarlos. Saca una navaja del bolsillo trasero y los corta. Sacheri, La noche 200.
Cub. ...una columna que se deshace, sostenida en su lugar por risibles zunchos de alambre… Barrenechea, Tubular 101.

Ziper – Zipper – [Cierre de] cremallera.
Cub. ...abre el zíper de la portañuela y saca la verga... Armas, La tabla 196.
ES. Ha bajado el zíper de la mochila; guarda los audífonos. Castellanos M., La sirvienta 1668/3041.
Gua. –El zíper –dijo el muchacho–, ¿podés bajártelo? Rey R., Caballeriza 108.
Hon. …me pongo firme controlando mis parazones, me abre despació el zíper del yin… Sierra Ó., La muñeca 294/1709.
Méx. …portaban las cajas de herramientas como escudos, los puños aceitosos como mazos, y los zípers de la chamarra como cascabeles. Mejía M., Tequila 147/2845.
RD. Todos estamos sentados con un zíper en la boca… Valdez, Palomos 146.

Egotismo.
Cub. ...el yoísmo es una característica del romanticismo que los alumnos deben aprender con vista al próximo examen de literatura... Armas, La tabla 198.

Ampolla – Vial. (Medicina)
Cub. ...me he puesto millones de bulbos de penicilina para curarme la gonorrea... Armas, La tabla 145.