Diccionario de variantes del español - Lauro

mals. Separata. Independentista catalán. (Insultante).
Esp. …tras llegar al poder por un pacto secreto con el PNV y los catanazis, el gobierno ha decidido llevar a cabo el ensueño guerracivilista de Zapatero… Rosa I., Buscando X.

col. Tunda. Paliza.
Per. …se iba a comprometer a ponerle el trago durante todo un mes a la peor pandilla de su barrio para que […] me dieran una buena catana para el recuerdo. Ortiz B., Maldita 531/3633.

1. Caracterizar.
EEUU. ¿Cómo catalogas los primeros 100 días de su gobierno? Valiente, El comienzo.
PR. A pesar de haber confrontado dificultades de transportación para distribuir sus productos, Ortiz cataloga la experiencia como “bonita”... Cruz R., Se reinventan.
2. Acreditar – Identificar.
EEUU. Sin un letrero que catalogue al perro como animal de servicio, no puedo cederle una del frente, sino este rincón en la terraza del restaurante... Llenas, Esto.

1. Plato y biela. (De bicicleta).
Per. ...le dio quinientas mil vueltas a la catalina, sin dejar de contemplarme furtivamente entre los acerados rayos que incrementaban su velocidad... Ortiz B., Maldita 225/3633.
2. Galleta a base de harina, mantequilla, ron y canela.
Ven. Las catalinas sanareñas son una delicia, las papilas gustativas danzan al reconocer el sabor del papelón que se ha fusionado con los demás ingredientes. Rojas L., Receta.

Adaptar a las costumbres catalanas.
Esp. Muchas familias de la burguesía del Eixample, que aún estaban muy lejos de catalanizarse, consideraron aquello un agravio rústico. Molino, La España 298/4762.

cascarita. f.
Futbol cascarita. Futbol informal. (En la calle, el campo).
Méx. ...uno de nuestros pasatiempos favoritos era jugar cascarita en el campo. Index, La Retama 60.

hablar cascarita de caña[s]. loc.v.
col. Hablar paja – ‘’ mierda. Chismorrear.
Cub. ...está bueno ya, caballeros, de hablar cascarita de cañas... Armas, La tabla 137.

col. Astroso.
Ecu. ...vi mi máquina de escribir y mi chilpe maleta, pude haberlas salvado pero no lo hice, las dejé arder. Malditas. Mayorga, Vita 2068/2898.

Chiltepín – Chilpaya – Chile piquín. Variedad de chile picante. nc. Capsicum annuum glabriusculum.
Gua. ...un azafate con su propio limón, ajo, diferentes salsas y un extracto de chiltepe que aniquila cualquier goma. Dardón, Fe 233/3779.

col. Follador – Singador.
Gua. Viene en varias categorías que son motivo de un tratado por sí mismas: malacopa, pelacables, romántico , pajero, chimón, precoz... Dardón, Fe 2676/3779.

col. -itito. (enf.).
Ecu. Los mismos ojos, igualitititos a los de su mamá. Ampuero, Pelea 985/1287.