Diccionario de variantes del español - Lauro

Campamento indígena.
Arg. “¡Vamos a la toldería y hacemos botín de la chusma!” Puenzo, Wakolda 52.

col. Boludo – Gilipollas – Pendejo. Tonto.
Esp. Que no voy a decírtelo, tolay. Jódete. Silva, La marca 28662/33923.

col. Piedra. Dosis de crack.
Per. ...repartía solapa la mercancía, silbando y mirando al techo, como si fueran quetes, tolas o pacos... Ortiz B., Maldita 1733/3633.

Cococha – Columbita – Tortolita azul. Especie de paloma de la América tropical. nc. Columbina passerina.
Cub. ...la familia que permanecía en Trinidad aferrada al porte señorial, a las siestas del mediodía entre quejumbrosas tojosas... Armas, La tabla 280.

col Jato. Cuarto.
Per. –Después subimos a su tocuar. –¡No! –¡Sí! Ortiz B., Maldita 2945/3633.

Tocoloro. Especie de ave cubana colorida. (Ave nacional). nc. Priotelus temnurus.
Cub. ...nuestra selva, que no es de tigres y serpientes, sino de jutías y tocororos... Armas, La tabla 242.

col. Estafador – Timador.
Esp. ...la plaza es aún el corazón de la capital, que late, como ha latido siempre, al ritmo de chaperos, carteristas, granujas, tocomocheros y, de un tiempo a esta parte, turistas... Molino, La España 251/4762.

col. Fajo. (Billetes, papeles).
Arg. Llevaba en el bolsillo un buen toco de plata para pagar la última cuota de mi departamento. Sacheri, El secreto 233.

Tochito bandera – ‘’ cinta – Fútbol bandera. Variante del fútbol americano sin impactos directos.
Méx. Es un adolescente chaparro, delgaducho, que se ha metido a jugar tochito con los preparatorianos del rumbo. Leñero, Más gente 3686/4112.

col. Pasma – Yuta. Policía. (Cuerpo).
Per. Aunque la tochería, como siempre, hasta en la sopa, haciendo redada hasta por gusto... Ortiz B., Maldita 2826/3633.