Diccionario de variantes del español - Lauro

1. col. Militar chusco.
Col. ...si allí había mensajes fachistas y contrarrevolucionarios para ellos tomar medidas más drásticas que el silencio, según dijo mi Soldado con su acento de chafarote. Castro C., La tormenta 2396/3331.
2. Cuchillo de hoja ancha.
Per. Un broncón a puro verduguillo y chafarote era arrechadera fija... Ortiz B., Maldita 2822/3633.

chahuistle. m.
Plaga. (Agrícola).
Méx. ...se dice de boca en boca, que nació bajo de una higuera, y cuando menos lo pensaba le cayó el chahuistle... Gato, Se achicalan.

caerle el chahuistle (a alguien). loc.v.
col. Caerle una desgracia.
Méx. ...cuando menos lo pensaba le cayó el chahuistle, lo agarró la “Tira”... Gato, Se achicalan.

col. Filoso. Navaja.
Per. ...se te ha infectado el tablero de michi que, de pura pena, te has dibujado, tú solito, en barriga con una chaira. Ortiz B., Maldita 457/3633.

Runrún – Zumbador. (Juego infantil con un hilo y un botón).
Gua. ...juegos tradicionales como yoyos, trompos, chajalele, cincos, tiro al blanco... Dardón, Fe 2876/3779.

col. Piezón – Pingón. De verga grande / Este hombre.
Per. –No está ma, pero muy jerma para mi gusto. –Allí donde la ves, La Chinito es chala. Te comento nomás por si acaso. Ortiz B., Maldita 2661/3633.

Astroso – Descuidado.
Méx. Es un parque que podría ser un paraíso en medio del asfalto, pero por desgracia es feo y chamagoso. Poniatowska, Un parque.

col. Currante – Laburante. Trabajador.
Méx. ...los presentes son gente chambeadora. Velasco, Luna 2134/3190.

Chaqueta de punto para recién nacido.
Méx. Antes, las abuelas tenían el pelo blanco, estaban sentadas tejiendo chambras, no se movían de más... Mastretta, Maridos 490/3389.

Guardavía.
Méx. ...no puedes venir ahora que debo hacer de guardavías de mi hermana. Jonguitud, Arriba 543/1332.

guardar. tr.
1. Atender – Mirar.
Per. Guarda ahí, por muy glamorosos que parezcan, todos estos tremendos mujerones que ves vienen con presa... Ortiz B., Maldita 2349/3633.
2. Esconder. Mantener secreto.
Per. ...has estado en Netflix, una, una peruana en Netflix, entonces es un orgullo y esto obviamente te va a ayudar muchísimo en tu carrera porque eres talentosísima y lo tenías muy guardado. Gianiotti, Más conectados 11/09/24, 0:03:54.

guardarse. pr.
Recogerse – Retirarse.
Arg. …sospechaba que el hombre se guardaba temprano, la esposa y los hijos que mostraba la foto del escritorio debían ser sus prerrogativas. Plante, Verde 255.
Méx. Dijo que no fuera bárbaro. Que me guardara en la sombra. Maldonado T., Metales 604/3209.

guardarle ésta (, ésa, una a alguien). loc.v.
col. Guardársela – Tenérsela guardada. Esperar el momento para vengarse.
RD. Ortiz se hizo con la sociedad civil, pero Vargas se quedó con el PRD. Todavía la sociedad civil le guarda esa a Vargas... Gil O., Camarona.