Diccionario de variantes del español - Lauro

Legal.
EEUU. ...este mafioso se hizo de varias empresas legítimas, incluyendo estaciones de combustible... Alvarado I., El Azul.

Lata – Bote. Envase de hojalata.
Cub. ...me dice que eso no es problema ninguno que una vez en Nuevitas montó en una lancha de motor con un marido que tenía su mamá y que también hacía agua y que el tipo se la sacaba con una latica... Armas, La tabla 62.

Lámpara chismosa – Candil. Lámpara de aceite.
Cub. …¿quinqué?; sistema de alumbrado primitivo, pero menos primitivo que la chismosa, utilizado por los habitantes de nuestros campos… Armas, La tabla 358.

Laterío. Conjunto de productos enlatados.
Cub. ...barcos cargados con latería de órganos vitales refrigerados... Armas, La tabla 86.
EEUU. La latería se ha reducido significativamente, y me parece que en casa estamos comiendo mejor. Fuentes J., Resurgimiento.

Ragú. Guiso a base de carne, patatas y verduras.
Esp. Me cepillo lo que me queda de ragut, si das tu permiso… Silva, La reina 14899/33923.

1. col. Rayado – Chalado. Loco.
Per. ...esa vieja es rajadaza, es capaz de mandarte matar. Ortiz B., Maldita 3264/3633.
2. col. Soplón. Traidor.
Méx. ¿Cabral? ¿Un rajado? No se me acomoda creerlo. […] Ese era un general de toda mi confianza, pero nunca le adiviné la traición en la cara. Zúñiga, Mendoza 140/3540.
3. col. Acojonado – Arrugado. Miedoso, cobarde.
Cub. …el bitongo, rajado y patiblanco este ya se va a esconder debajo de la saya de la maestra… Barrenechea, Tubular 66.
Méx. ...dice que si no me hablado del asunto de Ismael mi hermano no es porque sea un rajado, sino, más bien, porque no ha querido decir hoy una cosa y mañana otra. Guedea, Conducir 196.

Ralo.
Par. ...se preguntó de dónde había salido esa gallina flaca, de raleadas plumas… Delgado S., La sangre 27.

col. Arrebato, impulso.
Per. ...estoy que paro recontra saltón y al primer queco, le meto cuchillo. Ortiz B., Maldita 665/3633.

Quebradura – Rotura.
Méx. Era representativo de la fractura, de la quebrazón del poder de dios, del poder del padre. Boullosa, Cuando 151/1578.

1. Debilitamiento – Decaímiento.
EEUU. ...tiene dos síntomas claros que la diferencian del resfriado comun que son: sensación de quebrantamiento general o dolor de huesos y fiebre mucho más alta Murillo, Alerta.
2. Aplastamiento – Sometimiento.
Chi. Su quebrantamiento y cooptación por el poder de orgánica de los partidos políticos, no implica que haya menoscabado completamente este espíritu de rebeldía étnica... González G., Discurso 337.