Diccionario de variantes del español - Lauro

En descubierto. (eco.).
Col.–¿Cómo se dice cuando alguien está jodido de plata? –Sobregirado. Castro C., La tormenta 2102/3331.

[Mensaje de] texto. (Internet).
Esp. El móvil de Reinares lanzó entonces un pitido. Tenía un SMS. Silva, La marca 24578/33923.
Méx. Uno de los principales esquemas de infección es el siguiente: la víctima recibe un mensaje SMS con un enlace, si la persona hace clic, su dispositivo se infecta con el spyware... Ramos J., Crees.
Par. Podemos estar mensajeando con varias personas por SMS, mientras chateamos en el messenger... Urraza, El síndrome 2136/2506.

Teléfono inteligente.
Arg. …se debe acceder a través de una aplicación para smartphone que permite pagar por el servicio…  Giambartolomei, Empezaron.
EEUU. Al final de este año, los smartphones nuevos tendrán posibilidades de scanear en 3D. Piña L., Bienvenidos.
Esp. ...la conexión a datos móviles de tu smartphone. Sánchez R., Timocracia 76.
Méx. ...un portal especializado en equipos Apple compartió una herramienta para verificar si tu smartphone está infectado con el spyware. Ramos J., Crees.
Per. Existe [sic] más de una característica que diferencia al smartphone de una tablet... Henríquez E., Sweatcoin.

Eslogan – Lema.
Arg. ...por lo general se usan las más legibles, mayúsculas imprentas. Para las más chiquitas tipo slogan usamos minúsculas”, asegura. Walter M., Confesiones.
EEUU. El slogan de la marca lo dice todo: “Porque comer saludable No tiene que ser aburrido”. Castillo R., Lucrecia./p>

Calzoncillo. (Ajustado que no pasa de las ingles).
Esp. Al parecer, la modelo ya no volverá a colocarse sola tras la vitrina o, en todo caso, lo hará acompañada de un joven en slip. Boadella, Diarios 1564/3074.
Par. Hasta el calzoncillo lo siento húmedo. Es un horror. Seguro que cuando […] empiece a caminar, el slip empapado hará que se me paspe toda la entrepierna... Urraza, El síndrome 682/2506.

Patinador. (Monopatín).
Gua. Creado hace dos años de la mano fustigante de un skater, un virtuoso del aerosol, nuestro tag fue –en su tiempo– uno de los menos indecorosos de la zona... Echeverría, Por lo menos 344/795.
Méx. Vamos a escuchar a Mario Sáenz, esta persona que fue de ser un skater a una persona privada de libertad con una sentencia de 45 años... Niño R., Me preparé 0:01:05.

Ubicarse. Valorar una situación.
Esp. Y hay situaciones en las que conviene no aguardar a ese momento para empezar a situarse. Silva, La estrategia 18843/33923.

situación. f.
Tensión.
EEUU. ...casi siempre son las compañías grandes porque no quieren ninguna clase de situación con el DOT. Burque, Así es la vida 0:13:35

situación migratoria. f.
Estatus migratorio – Permiso de residencia.
ES. Jurará que, tan pronto arregle su situación migratoria, irá a visitar la tumba. Hernández C., Roza 3402/3675.

situación sexual. f.
Relación sexual.
Arg. Sí, yo en la primera etapa donde uno empezaba a tener las primeras situaciones sexuales, no era que tenías tuki, tuki, tuki. Occhiato, Hay secretos 1:27:24. (min.).

arrimar la situación. loc.v.
col. Arrimar el piano – Medir el aceite – Clavar. Penetrar sexualmente.
Per. ...tú mejor ponte de Costa Rica al toquefá, caso contrario, plin, te arriman la situación y no te va a quedar otra que sentir nomás la pegada, caballero. Ortiz B., Maldita 2352/3633.

en situación de calle. loc.adj./adv.
Sin hogar – ‘’  techo – ‘’ vivienda.
Arg. ...hay muchas historias de personas que, por diferentes razones, tienen problemas para conseguir trabajo: personas liberadas, otras que han estado en situación de calle, otras que viven en asentamientos... Oliva L., Limpiaba.
Méx. …todo a punta [sic] a que era una persona en situación de calle, la cual ya había sido vista por los alrededores por gente que acude a correr y a pasear… Cruces, Colocan.
Par. …cuál de los eslabones de la cadena está fallando para la pronta solución de la explotación laboral de la niñez en situación de calle. Figueredo, Ministra.

en situación de riesgo. loc.adj./adv.
En riesgo – En peligro – Bajo amenaza.
Méx. Ahí permanecen los reos en situación de riesgo. Lozano A., Una visita.

pasar una situación. loc.v.
Darse una situación – Producirse una ‘’.
Méx. Auto estacionado se queda sin frenos y choca una combi de pasajeros; varios resultaron con lesiones, entre ellos, niños. Chan, Pasajeros.

Arañar – Descantillar. Robar en pequeñas cantidades.
Esp. ...tienen la estúpida idea de que pueden sisarles en los pagos. Silva, La marca 26806/33923.

Desfalco. Apropación de bienes por quien ha de custodiarlos.
Esp. ...cuentas opacas en Gibraltar y Andorra, presuntamente engordadas con la sisa que había hecho del dinero público... Silva, Los cuerpos 30318/33923.