Diccionario de variantes del español - Lauro

Cortabordes – Recortadara. Desbrozadora ligera.
Arg. ¿Y para qué carajos nos va a servir una bordeadora de cortar pasto, me querés decir? Sacheri, La noche 210.

Castaño rojizo. (Color, espt. tinte de cabello).
Méx. Pude ver que le habían hecho un buen trabajo tiñendo de borgoña las canas. Fernández B., Azul 1605/3147.

agarrar una borrachera. loc.v.
col. Pescar una borrachera – Pillar una ‘’.
Méx. ...me dijo su patrón que había agarrado una borrachera y que hizo un trabajo malo... Robledo C., Una promesa.

ponerse una borrachera. loc.v.
col. Pescar una borrachera – Pillar una ‘’.
Méx. Solidaria hasta la ignominia, me puse varias borracheras contigo... Serna, La ternura 3289/3383.

Raspadura.
EEUU. ...las múltiples borradas que tengo ya grabadas en la frente, después de los múltiples raspones... Maus, De nuevo.

borrador. m.
Goma [de borrar].
Col. ...lápices negros ya gastados, un tajalápiz de metal, un roído borrador “pelikan” de nata... Rosero, Toño 111.
Méx. ...dos casillas exteriores, en las que pueden guardarse plumas, lápices, borradores, compás... Toscana, El ejército 736/3880.

borrador de nata. m.
Borrador nata. Goma de borrar blanda que no daña el papel.
Col. ...lápices negros ya gastados, un tajalápiz de metal, un roído borrador “pelikan” de nata, un manojo de llaves... Rosero, Toño 111.

Bolita – Pelotilla. (De pelusa).
Méx. Cambiamos, además, lavadora y secadora por modelos nuevos (la ropa salía de las anteriores con borritas…). Ortuño, La vaga 392/1369.

De Juan Bosch / Seguidor de este político y presidente dominicano.
RD. ...la familia de Alfredo era balaguerista, es decir, de derecha, y la de Felo era boschista, o sea de izquierda... Martín G., Rumor 486/1064.

boruca. adj./c.
Brunca. De un grupo indígena asentado en el sudeste de Costa Rica – Miembro de este pueblo.
CR. ...un par de curiosidades que había adquirido recientemente (un metate boruca y un meteorito del tamaño de una naranja)... Marín O., El día 176/2527.

boruca. f.
Alboroto – Bulla – Escándalo. Ruido excesivo.
Méx. Se acostumbró a oír el radio tanto y sin tregua que se quedaba dormida con la boruca de un tango... Mastretta, Maridos 748/3389.

bosque de neblina. m.
Bosque nublado – ‘’ nuboso – Nimbosilva. Bosque húmedo montano tropical.
Per. …indicó que iniciarán con los trabajos de protección del ecosistema de los bosques de neblina y la conservación del “oso de anteojos”… Tacuri, Iniciarán.

bosque de niebla. m.
Bosque de neblina   nublado – ‘’ nuboso – Nimbosilva. Bosque húmedo montano tropical.
Col. El pintoresco grupo de extranjeros visitará mañana un “bosque de niebla”. Rosero, Toño 192.
Méx. También es necesario implementar políticas públicas que permitan la recuperación de zonas que han sido afectadas y que se recupere el bosque de niebla… Sánchez C., Anfibios.

bosque energético. m.
Bosque encantado. Bosque que tiene fama de misterioso.
Arg. También existe la posibilidad de caminar por el bosque energético donde hay especies como abetos, cipreses, acacias... Badeni, Un verano.

bosque nativo. m.
Bosque primario.
Col. Veo la montaña cubierta de bosque nativo. Ungar, Tres 2510/3871.

Abrasar – Quemar. Calentar excesivamente.
Col. También me entregaron botas, pero en aquel calor que calcinaba no las usé... Castro C., La tormenta 533/3331.