Diccionario de variantes del español - Lauro

Trapichero. Que organiza compras, ventas y trueques / Esta persona. (desf.).
Méx. ...sus quehaceres de comerciante –vendedor de manteca enlatada, cambalachero de bienes raíces–... Leñero, Más gente 977/4112.

1. Portátil – Móvil.
Col. …el padre tensándole las medias a Pipe y su madre disponiendo un par de botellitas de agua junto a sus sillas portables para hidratarlo... Muñoz A., La mata 656/4007.
EEUU. Bocina portable. Esta Auvio Portable Bluetooth Speaker tiene batería recargable… Amador M., Qué pedirle.
2. Transportable.
Hon. ...se decidió por un diseño de puentes militares semipermanentes, construidos con piezas prefabricadas y portables, que serían transportadas desde Texas. Bondy, La mitad 2649/9304.

col. Por si acaso, por si las moscas.
Per. –¿Mataste a alguien? –Ni diosito quiera. Contra, porsiaca, carajo. Madera. Ortiz B., Maldita 3001/3633.

Set. (De cine, televisión).
Esp. Con cuatro palmeras bien iluminadas en cualquier plató de la Metro, valía. Molino, La España 1490/4762.
Méx. Me vi de pronto en medio de un plató de fastuosos cortinajes, alfombras persas y candelabros... Gil E., Cenotafio 2420/3766.

col. Grafitear. Realizar un placazo, ‘’ un grafiti.
Méx. El placazo no es sólo el graffíti [sic] que se plasma en la pared, sino también la identificación y el prestigio del que plaquea... Mendoza H., Paola.

col. Pixtear – Tomar. Beber alcohol.
Méx. ...conseguí un roncito y me puse a pistear con el Ratón Mickey y nos pusimos un pedo... Taibo II, Sólo 1115/1169.

col. Insumición, rebeldía.
Méx. Más allá de la cabronez y de las canciones chafas de dolor “y contra ellos”, las mujeres debemos saber defendernos… Martínez R., Duro.

Actuar. m.
Partido político argentino de centroderecha.
Arg. ...todas las vertientes que alimentaron ese encuentro (el basualdismo reunido en torno a Producción y Trabajo e incluyendo a los camioneros de Enrique Castro, el PRO incipiente con Eduardo Cáceres, Actuar con Rodolfo Colombo, Confé con Mauricio Ibarra, el bloquismo disidente con Enrique Conti)... Saharrea, El colapso.

actuar. intr.
Interpretar de forma convincente. (Un papel).
Par. Era la primera vez que descubrí que tenía talento para la actuación, pero no sé si era tan actuado. Torres I., Sharon 0:09:44.

actuar. tr.
1. Realizar. (Una acción).
Chi. ...tiene implicancias en el comportamiento político actuado en toda escena de poder. González G., Discurso 308.
2. Hacer.
Méx. Actúo lo que creo. Rechazo lo que no puedo actuar. Aguilar C., La conspiración 224/3691.
3. Escenificar – Representar.
Méx. Mendoza era la capital del estado del mismo nombre, famoso por actuar pesadillas de su propia invención. Aguilar C., La conspiración 440/3691.
4. Accionar – Activar – Movilizar.
RD. Los primeros, son los que actúan tales intermediarios en el comercio local de las divisas. ¡A hacer buenos negocios, con esa nueva friolera entrante! Fernández R., A bonasos.

actualizar. tr.
1. Cambiar – Modificar. (Redes sociales).
Col.Y la ñapa. Estoy mamao de la gente que actualiza su estado en el Facebook con las cosas más insignificantes que ocurren en su vida... Villanueva, Estoy.
EEUU. La tarde del 23 de junio, Aguilar actualizó la foto de perfil en su cuenta de Facebook en la que aparece bajo Cecily Brown. Santos F., Cecily.
2. Poner al día.
Méx. Tienes ocho años, estás en la primaria, te dan versiones simplistas porque no puedes comprender otra, lo malo es que nunca te actualizan esa versión. Suárez S., Falsificar 0:09:41.

actualizar (a alguien). tr.
Ponerlo al día – ‘’ al tanto.
Hon. ...me indicaron que usted podrá actualizarme sobre los cambios realizados a última hora... Bondy, La mitad 2690/9304.
Gua. ...tenemos que trabajar primero en esa parte política que nos permita generar los consensos de los que hablábamos y principalmente actualizarnos en esa gestión urbana que al día de hoy está claro que es insostenible... Saavedra G., Los retos 0:36:47.
Uru.Al principio mencionó el tema del basurero, ¿podría actualizarnos el alcance del problema? Romego, El incansable.

actualizarse. pr.
1. Ponerse al día – Modernizarse.
Gua. ...esta ciudad empieza a actualizarse por ejemplo en términos de poder enfrentar por ejemplo de una mejor manera el cambio climático... Saavedra G., Los retos 0:37:19.
2. Estar al tanto. (De la actualidad).
Méx. ...cuando sales en un momento fuera del país ya en estos procesos bien dolorosos sigues haciendo periodismo, sigues retomando cosas y te sigues actualizando. Alanís, Cárdenas 0:51:26.

actualizarse de. loc.v.
Actualizarse en – Ponerse al día en cuanto a.
Col. A veces aprovechaba para actualizarme de algunos progresos de la niña... Muñoz A., Hay días 1061/2097.

Técnica del actor. (Teatro, cine).
Méx. ...Chías propone una actoralidad vertiginosa que elude la construcción de personajes. Serrano A., Shakespeare 61/3540.