Diccionario de variantes del español - Lauro

1. Pista. (dep.).
EEUU. Los 4000 pies de hielo adaptan su superficie para expertos y principiantes con las simpáticas andaderas de patinaje. Barriga, Navidad.
2. Andador – Caminador. (Equipo ortopédico).
Méx. No puedo esperar a ver cómo cambia la publicidad en los cortos de los cines. En lugar de celulares y autos que corren en las pantallas, lo que nunca podrán en las calles de la ciudad… por unos de andaderas aerodinámicas y pañales para adultos mayores. Jajajaja. Tapia, La abuelita.
3. Recorrido.
Méx. Debido a los viajes y las andaderas casi no tenía tiempo de trovarle mucho... Guedea, Conducir 36.

1. Baile. (Fiesta).
Méx. Él hubiera querido estar en la bailada con Francisca pero no pudo ir. Leñero, Más gente 407/4112.
2. Baile. (Acción).
Hon. El apuesto alemán, en dos bailadas con algunas presiones sobre su cintura y copa de champagne, la había cautivado. Bondy, La mitad 6557/9304.
Méx. ...pusieron un tabledance, todo un congal, para los sábados de a 30 pesos el cover, 10 pesos la bailada, 50 el privado... Peña S., El Infierno.

col. Grosería, vulgaridad.
Per. ...decirme a mí que me pros-ti-tu-yo me parece una bagredad de tu parte... Ortiz B., Maldita 2641/3633.

Llana – Paleta. (De albañil).
Per. Después de aquello, a cualquiera de nosotros lo hubieran tenido que recoger con badilejo, pero, ¿ellas?, ¡eran unas ratas! Ortiz B., Maldita 2463/3633.

Bachelor [of Arts] – Licenciatura.
EEUU. Luego de su graduación de la universidad de Swarthmore con un BA en Religión y Sociología / Antropología, se sumergió en el ámbito de los servicios sociales... Carrión, Oficina.

candelero. adj.
col. Abusado. Atento.
Gua. Así que me encerré en el visor de mi cámara y una foto de la gente entrando a la recepción, candelero y a caminar rápido por el ala izquierda. Dardón, Fe 1652/3779.

en el candelero. loc.adv.
En lugar prominente.
Méx. Había hombres hábiles, fríos, cameleónicos, que cruzaban de una pandilla a otra y se mantenían en el candelero, sirviendo a todos... Aguilar C., La conspiración 788/3691.

treparse al candelero. loc.v.
Subirse al candelero – Saltar a la palestra. Asumir un cargo importante.
Méx. Quien se había trepado al candelero era nada menos que Eduardo Hernández: hundió en un cajón su novela […], dejó de escribir cuentos policiacos y empezó a hacer crítica en un programa... Leñero, Más gente 3645/4112.

Encendedor – Mechero.
Col. ...sacó un puro, que encendió con una candelilla dorada que extrajo de su bolsillo. Camacho L., El pájaro 1803/3599.

Nominar. Proponer como candidato.
Méx. Pero cuando era regente de la ciudad […] hasta me candidatearon par la grande. Serna, La ternura 1551/3383.

candidato -a en. loc.s.
Candidato a.
EEUU. ... una fuerte contienda entre los candidatos demócratas y republicanos en los puestos de Vice Gobernador, Secretario de Estado… Rentería, Cambios.

Arete – Pendiente. (gnlt. en forma de aro).
Col. ...vamos al centro comercial, acompáñame a comprar unas candonguitas. Muñoz A., Hay días 73/2097.