Diccionario de variantes del español - Lauro

Compañero de piso – ‘’ de departamento.
Méx. ...Ximena regresó a dormir al departamento que compartía con dos roomies sobre Álvaro Obregón. Fernández B., Azul 1324/3147.

1. Miserable – Tacaño.
Esp. Se había vuelto un espléndido, cuando hasta entonces tiraba más bien a roñoso. Silva, La niebla 9031/33923.
2. Marcado – Rugoso – Picado.
Col. ...un peón bajito y con la cara roñosa por las cicatrices de viruela ... Restrepo C., El hilo 28.

col. Roñoso. Miserable, tacaño.
Esp. Ese hombre no era un roñica. Como marido, un desastre; pero como padre, Arantxa no tenía queja. Aramburu, Patria 7357/8928.

1. Aventura. Relación ocasional.
EEUU. ...las grabaciones de llamadas con su abogado personal sobre el supuesto pago por su romance sexual... Medina J., La estrategia.
2. Amorío – Galanteo.
Arg. ...el tango salón hizo toda una demostración de cultura porteña en franco romance con las calles que lo vieron nacer. Villani, Los milongueros.
3. Enamoramiento.
Méx. Y floreció el romance: rápidamente se hicieron novios, y novios famosos. Rosas A., Pandemia 70.
Per. ...esta literatura juvenil popular es mucho sobre las emociones de los jóvenes, ¿no?, los romances... Hereña, Alex 0:12:53.

Esquinero. (Mueble).
Méx. ...el minúsculo detective belga, solitario en una mesa rinconera, vaciaba en la garganta el último vaso de una botella... Leñero, Más gente 1271/4112.

Power. Dominio, poderío.
Méx. Creo que nos tiene lástima, […] pero vas a ver, cuando te pongas bien, la vamos a invitar a tomar unas chelas o algo, y le vamos a demostrar que somos puro págüer. Castro R., A qué le tienes 374/1495.

pague por ver. adj.
Prepagado – De pago – Pago por visión. (Programa televisivo).
EEUU. ... una plataforma mundialmente conocida y probada como es HBO-Show Time, basado en el popular esquema de “’Pay Per View, Pague Por Ver o PPV. Rentería, Futuro.

col. Chapo. Enano.
Méx. ...ese zotaco de míster Hamilton, salió de aquí despavorido por la fuerza del catolicismo. Leñero, Más gente 738/4112.

1. Pasadizo o patio de entrada a un edificio.
Hon. Igual le ocurría en las tardes cuando escuchaba música en el zaguán. Salía con las parientes a conversar y disfrutar del clima del atardecer... Bondy, La mitad 8329/9304.
Méx. El zaguán conducía a un patio rodeado de jardineras rústicas... Maldonado T., Metales 2082/3209.
2. Atrio – Pórtico. (De un templo).
Col. ...valga su presencia entre mendigos, los comunes y corrientes de la capital, rodeados de palomas en la plaza de Bolívar, dormidos como fetos en el zaguán de las iglesias... Rosero, Toño 136.

carretón. adj./s.
col. Arrecho – Rijoso. Sexualmente excitado.
Per. ...paraban tan carretones los desgranados que después de haber chambeado toda la noche, polvo tras polvo con cinco, seis, siete puntos y, a veces, hasta más, se iban todavía por el repechaje... Ortiz B., Maldita 2551/3633.

carretón. m.
1. Carreta – Carro. Carro de tracción animal.
Arg. Entre las actividades que permiten descubrir la ruta panorámica serrana se encuentra un paseo en carretón por la estancia Mahuida-Co... Badeni, Un verano.
2. Carro de mano.
Méx. Abel Corona se aproximó a él rodeando el carretón y le explicó que andaba buscando trabajo. Guedea, Conducir 63.