Diccionario de variantes del español - Lauro

Margarina. (Marca lexicalizada).
Per. Infinita la nostalgia del tolete con dorina. Ortiz B.,Maldita 1494/3633.

registrador -ra de la propiedad. s.
Conservador de bienes raíces.
Esp. …el marido de mi prima, un por lo demás simpático registrador de la propiedad… Silva, Los cuerpos 29365/33923.

registración. f.
Registro.
Arg. Otras gastan en programadores de Internet para que mediante programas muy dinámicos y lujosos se informe sobre la organización, sus servicios, productos [...] previa registración de datos del posible cliente... Arella, Marque.

registración de vehículo. f.
Certificado de registro de vehículo – ‘’ de matriculación de vehículo – Permiso de circulación de ‘’.
EEUU. La falta de pago también puede resultar en penalidades tan draconianas como la suspensión de la licencia y la retención de la placa y la registración del vehículo. Pardo, Cámaras.

regio. adj./s.
col. Regiomontano. De Monterrey / Habitante o natural de esta ciudad mexicana.
Méx. Abel notó la diferencia de su acento con el de los regios, lo que evidenciaba que no era de por este rumbo. Guedea, Conducir 62.

regio. adj.
1. Muy bien – En plena forma.
Arg. Doña Jacinta […] se había muerto estando regia, en plenitud hasta el último día… Giardinelli, Estación 44.
Chi. En la postal, la mujer de 37 años destacó que, a pesar de todos los cambios, se siente regia. B. C., Maly.
2. Estupendo – Magnífico.
Arg. ¿Cuándo vendrías? ... ¡Ah regio mija! Martel, La Ciénaga, 0:51:27.
Bol. Yo también estoy haciendo campaña, digo gestión de gobierno, incluso bien regio. Rosquellas, Confidencias 06/05/23, 0:14:20.
Ecu. Sería regio todo. Mayorga, Vita 1547/2898.
Méx. La calle de Campeche en la Roma es el lugar que más me ha gustado, porque ahí estaban desde la más pioja hasta la más regia. Ríos N., Putas.
Pan. …los vieron por varios sitios, tanto por Santa María, en Penonomé y ya en la noche del lunes, en la fiesta patronal del Ciruelito, donde había un regio baile típico. Fernández R., Reventado.

regia estupenda. loc.adj.f.
col. Cañón – Infartante – Monumental. Guapísima, lindísima.
Chi. ...–yo por ejemplo tenía una Barbie que era profesora que tenía como su pizarra, su pupitre, tenía todo. –Y era regia estupenda. –Era regia estupenda pero no importaba, era profesora. Céspedes J., Qué soñabas 0:05:22.

ponerse regio. loc.v.
Ponerse como el sol. Acicalarse, engalanarse. (gnlt. f.).
Per. Después de esa catarsis, ponte regia, ámate y deja al pobre diablo que te está haciendo perder el tiempo. Roncal A., El anillo.

regaño. m.
Regañina – Regañada – Regañiza.
Méx. Yo la vi recibiendo el regaño de la amiga... Boullosa, Cuando 952/1578.

poner un regaño. loc.v.
Dar un regaño – Echar un ‘’.
Méx. ...por ahí salió Constanza, su remota compañera de colegio, poniéndole un regaño porque no le había avisado antes... Mastretta, Maridos 1489/3389.

1. Regaloso – Dadivoso.
Per. Pero como el americano era tan chévere y regalón, nadie se había hecho mayores dramas con el asunto. Ortiz B., Maldita 1000/3633.
2. Consentido – Favorecido – Mimado.
Chi. Salchichas para los regalones. No son pocas las parrillas en las que se reserva algo de espacio para poner algunas salchichas que se comerán los niños pequeños o los mañosos que nunca faltan. Peralta S., Los mejores.
Méx. Ha recitado esto como un niño que entonara canciones patrióticas en un festival escolar, con un tonito regalón y carnicero que termina por provocar la risa de los dos hombres. Ortuño, La vaga 957/1369.

Amparar – Asilar.
Arg. Ante la posibilidad de que no se pudiera obtener una eximición de prisión en favor de su hijo, la mujer les pidió a sus hermanos que se encarguen de refugiarlo. Carabajal, Playero.
Bol. …la Gobernación de ese departamento cuenta con un espacio para que las aves sean refugiadas, mientras se recuperan. Luna P., La venta.
Méx. ...intentó matar a León Trotsky, que había sido refugiado por el presidente Lázaro Cárdenas... Fernández B., Azul 665/3147.
Pan. Es un cascarón de cemento sobre un cerro pintado con los colores de la bandera chiricana que refugia a Elena Tugrí… Mojica, El mártir.

reflectante. adj.
Reflejante – Reflectivo. (Prenda, dispositivo).
Esp. ...dos obreros con chalecos reflectantes trabajando dentro de una zanja. Aramburu, Patria 5509/8928.
Méx. ...sigue en horizontal hacia el agua y se detiene en la superficie reflectante, temblorosa apenas por una ráfaga de viento... Boone, Suelten 102.

reflectante. m.
Elemento reflectante – ‘’ reflejante.
Esp. ...Scoopy verde, reflectante rojo. Figueredo E., El asesino 1:03:54.

col. Despacharse. Comerse.
Méx. ...sentí el bajón de adrenalina mientras me refinaba un club sándwich... Fernández B., Azul 238/3147.

de refilón. loc.adv.
1. De pasada – De paso.
Esp. La justicia te cae de refilón. Chirbes, Los viejos 95
Méx. Hasta a mí me tocó un zape de refilón. Leñero, Más gente 3491/4112.
2. De soslayo.
Esp. …miraba al techo o a la parte alta de la biblioteca o al cuadro de Casanova, y a mí sólo de refilón... Marías, Así empieza 379.

en refilón. loc.adv.
De refilón – De soslayo – De lado.
Per. Ahora, han hablado de clásicos y han hablado también de traducciones y dejaron en refilón un tema... Hereña, Existe 0:14:34.