Diccionario de variantes del español - Lauro

Pintar – Caracterizar – Representar.
EEUU. ...las caracterizaciones prejuiciosas con las que nos quieren dibujar los racistas y xenófobos... López Z., Chayanne.

Utensilios de cocina, vajilla y cubertería.
Col. Ellos tienen su menaje recogido en cajas de cartón por si se presenta una emergencia. Castro C., La tormenta 1797/3331.

memory foam [/fom/]. f.
Espuma con memoria – ‘’ viscoelástica.
Méx. Oye pero Pati no contesta el teléfono y sí nos hace falta que conteste. Necesitamos que verifique si tenemos almohadas memory foam Normita. Avilés L., La camarista 0:45:51.

memory stick. f.
Lápiz de memoria – Memoria USB.
Gua. No pude resistirme; cuarenta y dos fotos almacenadas en la memory stick. Echeverría, Por lo menos 573/795.

cubículo. m.
Despacho – Oficina. (Individual).
Col. ...me parecen interesantísimas esas querellas de cubículo... Muñoz A., Hay días 849/2097.
Hon. …empecé a verla por todas partes. Entre los cubículos de la oficina, en techos de casas... Cálix, El último 329/571.
Méx. ...un profesor complementario, heterodoxo, no rigorista, no de cubículo, emergente... Fernández B., 80 266/472.

cubículo [electoral]. m.
Casilla electoral – Cabina de votación – Cuarto oscuro.
Col. La tibia soledad del cubículo electoral lo pone a salvo de que le descubran sus marrullas. Domínguez G., Perfil.

Cubeta – Cubitera – Bandeja. Molde para obtener cubitos de hielo.
Arg. Chacal, su detective articulado, había pernoctado en el congelador con los pies sumergidos en una cubetera; el chico se había propuesto dejarlo hasta volver de la escuela ... Rodríguez F., Semanas 14.

col. Gafotas.
Per. La Pompo era un nerd cuatrojos, todo tímido y educadito. Ortiz B., Maldita 2593/3633.

Equis – Jergón – Mapanare. Serpiente venenosa sudamericana. nc. Bothrops Atrox.
Col. ...con la hoz cogían las serpientes –taya X, rabo de ají, coral, cuatronarices, pudridora– y con el machete las partían. Castro C., La tormenta 345/3331.

col. Frenético. Apasionado.
Gua. La engasada de Eli dice que quiere irse de su casa, que ya no aguanta a sus papás... Payeras, Imágenes 593/832.

Refrigerador – Refrigeradora – Frigorífico – Nevera. (frec. vertical y con puertas acristaladas).

EEUU. Entre las medidas que han tomado frente al coronavirus se encuentran [sic] la desinfección constante de cada superficie tocada por un cliente, como los teléfonos y enfriadores. Jaramillo P., Economía.
Méx. Que abra latas y saque de la alacena y el enfriador los embutidos. Palou, Demonios 57.

Falda –Tapa de asado. Pecho. (Corte de carne de res).
Arg. Trabajamos con el brisket, que es la tapa de asado con el grano de pecho, porque es el que utilizan los norteamericanos. Bandera, Restaurantes.
Méx. ...volvió, con un sándwich de brisket y zarzaparrilla... Fernández B., Azul 2180/3147.