Diccionario de variantes del español - Lauro

Tienda o lugar de venta de ropa usada.
Esp. Y con las mismas servilletas de museo, si no de ropavejería, se limpiaba el Txato hace más de veinte años la grasa de los dedos. Aramburu, Patria 1708/8928.

Compañero de piso – ‘’ de departamento.
Méx. ...Ximena regresó a dormir al departamento que compartía con dos roomies sobre Álvaro Obregón. Fernández B., Azul 1324/3147.

1. Miserable – Tacaño.
Esp. Se había vuelto un espléndido, cuando hasta entonces tiraba más bien a roñoso. Silva, La niebla 9031/33923.
2. Marcado – Rugoso – Picado.
Col. ...un peón bajito y con la cara roñosa por las cicatrices de viruela ... Restrepo C., El hilo 28.

col. Roñoso. Miserable, tacaño.
Esp. Ese hombre no era un roñica. Como marido, un desastre; pero como padre, Arantxa no tenía queja. Aramburu, Patria 7357/8928.

1. Aventura. Relación ocasional.
EEUU. ...las grabaciones de llamadas con su abogado personal sobre el supuesto pago por su romance sexual... Medina J., La estrategia.
Méx. El agarrón de nalgas era con la güera Rodríguez, ahí sí se supone que tuvieron un romance. Sancristóbal, Villa 0:37:30.
2. Amorío – Galanteo.
Arg. ...el tango salón hizo toda una demostración de cultura porteña en franco romance con las calles que lo vieron nacer. Villani, Los milongueros.
3. Enamoramiento.
Méx. Y floreció el romance: rápidamente se hicieron novios, y novios famosos. Rosas A., Pandemia 70.
Per. ...esta literatura juvenil popular es mucho sobre las emociones de los jóvenes, ¿no?, los romances... Hereña, Alex 0:12:53.

Esquinero. (Mueble).
Méx. ...el minúsculo detective belga, solitario en una mesa rinconera, vaciaba en la garganta el último vaso de una botella... Leñero, Más gente 1271/4112.

Power. Dominio, poderío.
Méx. Creo que nos tiene lástima, […] pero vas a ver, cuando te pongas bien, la vamos a invitar a tomar unas chelas o algo, y le vamos a demostrar que somos puro págüer. Castro R., A qué le tienes 374/1495.

pague por ver. adj.
Prepagado – De pago – Pago por visión. (Programa televisivo).
EEUU. ... una plataforma mundialmente conocida y probada como es HBO-Show Time, basado en el popular esquema de “’Pay Per View, Pague Por Ver o PPV. Rentería, Futuro.

col. Chapo. Enano.
Méx. ...ese zotaco de míster Hamilton, salió de aquí despavorido por la fuerza del catolicismo. Leñero, Más gente 738/4112.

1. Pasadizo o patio de entrada a un edificio.
Hon. Igual le ocurría en las tardes cuando escuchaba música en el zaguán. Salía con las parientes a conversar y disfrutar del clima del atardecer... Bondy, La mitad 8329/9304.
Méx. El zaguán conducía a un patio rodeado de jardineras rústicas... Maldonado T., Metales 2082/3209.
2. Atrio – Pórtico. (De un templo).
Col. ...valga su presencia entre mendigos, los comunes y corrientes de la capital, rodeados de palomas en la plaza de Bolívar, dormidos como fetos en el zaguán de las iglesias... Rosero, Toño 136.