Diccionario de variantes del español - Lauro

col. Cotorra – Parlanchín.
Méx. ...dándole la mano a una niña de tres años que la acosaba a preguntas como una tarabilla. Mastretta, Maridos 1963/3389.

Taponear – Obstruir – Atascar – Atorar.
Par. …se quedan en la mitad de la calle taponándola cuando cambia la luz para la otra dirección... Urraza, El síndrome 184/2506.

Borronear – Garabatear – Rayonear.
Méx. Cuarto: exhíbalo cuando las visitas le pidan ver la carta del figurón y diga que su nenita lo tachoneó. Serna, La ternura 1234/3383.

Planificado – Programado.
Par. ...en otros países se saben esas cosas, se tienen horarios tabulados, pero […] aquí es imposible. Urraza, El síndrome 675/2506.

tablet. f.
Tablet (m.) – Tableta. (inf.).
Col. Por estar dedicado a otras cosas, como los juegos en la tablet y la televisión, olvidé regarla. Muñoz A., Hay días 743/2097.
EEUU. ...se apuran a encender su celular o su tablet, esperando un correo que mitigue su sensación de vacío... García V., El Internet.
Esp. Al lado, una tablet invitaba al recién llegado a escribir su propia frase histórica para que apareciese en la pantalla. Rosa I., Buscando IX.
Gua. …solo el 44% ha usado internet ya sea en computadora, en tablet o en teléfono celular. Bolaños, Persiste.
Méx. La tablet del proyecto “One Laptop Per Children”, OLPC ya es una realidad. Cevallos G., OLPC.

tablet. m.
Tablet (f.) – Tableta. (inf.).
Chi. ...cada entrevistada tenía un tablet, ¿no?, donde respondía media hora más o menos... Burgos, Experto 0:02:57.

Inhalable. (Droga).
EEUU. ...comienzan con los inhalantes y con la marihuana... Salayandia, Sálvese.
Méx. No le preguntó su ocupación ni el motivo de compra del pegamento, datos que deben quedar asentados en el Libro de Control de Venta de Inhalantes, Solventes y Adhesivos... Peña S., El chemo.

instrucción. f.
Educación – Enseñanza.
EEUU. …deben salir del país o tomar otras medidas, como transferirse a una escuela con instrucción en persona para permanecer en un estado legal”. Martínez M., ICE.

instrucción de cargos. f.
Formulación de cargos. Examen de las acusaciones. (der.).
EEUU. Hoy sería la instrucción de cargos. Camacho H., El Delito.

recibir instrucción. loc.v.
Asistir a clase – Tomar clases.
EEUU. Algunos estudiantes retornan para recibir instrucción en persona y otros se han quedado en casa… Diaz B., Retorno.

Empecinarse. Ponerse terco.
Méx. Estás loco, quítatelo –me enterqué, como una buena autista. Berman, El dios 4523/5345.

Intención – Perspectiva.
Gua. En la entendida de buscar historias, uno se convierte en un voyeur... Dardón, Fe 3574/3779.

Comprensible.
EEUU. Es entendible el temor que estas medidas han generado en la comunidad de inmigrantes. López Z., Lágrimas.
RD. Seguimos en la tendencia forzada de propuestas a veces no tan entendibles y muy internacionalizadas. Ortiz G., Gastronomía.