Diccionario de variantes del español - Nacho

Chaflán. (En la esquina de dos calles).
Arg. …en la ochava oblicua y filosa, asoma su cara llena de temor. Andahazi, Errante 36.

Manigordo – Tigrillo. Especie de felino americano salvaje de unos 11 k. nc. Leopardus pardalis.
Gua. Miraba con envidia las parejas de venados, de monos, de ocelotes… Rey R., Otro zoo 306.
Méx. Una piel de Ocelote servía como tapete al pie del icpal real… Piñera, Falsas 266.
Nic. … al ocultarse el Sol se pueden apreciar los ocelotes, tigrillos, leoncillos y hasta dantos. Quintero, Cárdenas.

Hozar.
Chi. …el rostro en la nieve, como un animal que ocea… Ampuero, Los amantes 52.

Europeizar. Adaptar al gusto europeo, en contra de la tradición indígena americana.
Méx. No cometemos el error de occidentalizar su preparación, asegura. Monaco, La acamaya.

oca, oka. adv.
col. Oquéi – Sale – Vale.
Arg. Oka, querido, yo voy a seguir en la escena del crimen un rato más, llamame cualquier cosa… Piñeiro, Betibú 38.

oca. f.
Especie de planta cultivada en los Andes / Tubérculo comestible de esta planta. nc. Oxalis tuberosa.
Bol. La Subcentral Larati se dedica a la producción de papa, arveja, haba, trigo, cebada, oca, cebolla y papaliza. Apaza, Comunidades.
Col. Se le dice “camarón de tierra”, al ulloco o a la oca? Eraso, Examen.
Per. Creyó sentir entonces el aroma de las ocas cocidas… Macher, Las arterias 3359/4255.

no obstantes. loc.adv.
No obstante.
EEUU. No obstantes, los bares, gimnasios y otros locales permanecen cerrados. Hernández J., Los Cayos.

no obstante a. loc.adv.
No obstante.
Cub. …no obstante a las limitaciones económicas […] en el último año y medio se han reanimado en todo el país 32 lavanderías. León, Renacer.

Obsesionante – Obsesivo.
EEUU. …sólo quedan los obsesos argumentos que tengan en mente los fanáticos seguidores de los partidos de izquierda… Moore, A falta.

obsesión con. f.
Obsesión de – ‘’ por.
Bol. La obsesión con la muerte atraviesa todo el relato… Colanzi, Prólogo 82/1242.
Méx. ...la obsesión con el tipo de cambio fijo... García Z.,Trump 88/3453.

Practicante.
Chi. …Boryena es una católica observante. Ampuero, Los amantes 24.

observador anónimo. m.
Observador silencioso. Número de teléfono de la policía para realizar denuncias de forma anónima.
EEUU. ... puede llamar a la oficina del alguacil al (616) 738 4000 o al Observador Anónimo al (877) 887-4536. Ospina, Buscan.