Diccionario de variantes del español - Nacho

1. Control – Inspección – Seguimiento – Vigilancia.
Arg. …una torre de doce metros de altura para el monitoreo constante de los terrenos por medio de cámaras… Plante, Verde 38.
Chi. ...la compañía efectuó los monitoreos correspondientes durante el incidente y con posterioridad al mismo. Saldías, Nuevamente.
Col. San Francisco es un municipio con un corregimiento y 45 veredas y dicen algunos campesinos que en 25 de ellas ya se han hecho monitoreos, aunque en zonas específicas, zonas que han señalado ellos mismos. Rivera M., San Francisco.
EEUU. …esta institución está colaborando con el CDC en el monitoreo de casos y otras posibles fuentes de contaminación. Melara, Retiran.
Gua. El monitoreo constante de la herida podría hacer que mejore. Quiñónez, Cómo curar.
Méx. …los avistamientos realizados en diferentes lugares de Saltillo, a fin de contar con un monitoreo de las especies. Aguilar Á., Lanzan.
Per. Anunció además que habrá monitoreo participativo de calidad de agua para consumo humano en los cuatro distritos involucrados. Fernández L., Cuenca.
RD. Junto a la puerta, bajo el monitoreo de los curiosos, está el papá de Américo. Valdez, Palomos 163.
Ven. Solo viene Protección Civil o miembros del Instituto Municipal de Gestión de Riesgo y Administración de Desastres (Ingrad) a hacer monitoreo de la zona… Hernández J., En Altavista.
Pan. Domínguez señaló que están [sic] realizando un monitoreo “en la zona costera de los distritos de Guararé, Las Tablas, Pocrí y Pedasí, donde hay mucho maíz sembrado, para ver si hay más afectaciones por el mal tiempo”. Cortez A., Cultivos.
2. Monitorización. Seguimiento gracias a monitores.
Arg. ...esa estática interminable y sorda que precede al golpe contundente del primer latido, al inicio de los monitoreos. Rodríguez F.,Semanas 2.
Méx. …se sancionará a quien dañe, altere o impida el funcionamiento o monitoreo de cámaras de vigilancia. Montenegro A., Endurecen.
Pan. El Ministerio de Salud (Minsa) en Los Santos, confirmó este miércoles el inicio del monitoreo de alrededor de 400 pozos subterráneos que suministran agua potable a la provincia. Cortez A., Minsa.

1. Monitorizar. Examinar o vigilar a través de monitores. (inf.).
Arg. Países como China y los Estados Unidos tienen actualmente en práctica sistemas de reconocimiento facial para monitorear a sus ciudadanos. Tarnogol, El ojo.
Chi. …estuve más de una semana monitoreando las réplicas en la zona… Fuguet, Las películas 25.
Col. ...encontré las cámaras y el micrófono que monitoreaban la reunión. Ungar, Tres 2804/3871.
Ecu. Los padres del pequeño pusieron dentro de su habitación una cámara de vigilancia para monitorearlo mientras duerme... Almeida R., Panas.
EEUU. ...compañías privadas como American Traffic Solutions (ATS), que instalan y monitorean el video grabado por las cámaras. Pardo, Cámaras.
ES. Tiene dos cámaras separadas, una tiene un zoom óptico de 30x. Puede estar arriba a 500 metros en modo sigiloso y puede estar monitoreando una zona sin que nadie se dé cuenta. Casale, Anticorrupción 0:48:52.
Gua. ...entre otras funciones, monitoreadas en una pantalla a colores… Escobar, Autos.
Méx. Se le proporcionó oxígeno. Se monitoreó su ritmo cardiaco y luego se le trasladó al Hospital Central Militar... Aridjis, Sicarios 3408/4423.
Ven. ¿Ahora? –preguntó desconcertado el informático–. Todavía estoy monitoreando las actividades en torno al Palacio. Ulive, Yo maté 1479/5838.
2. Controlar – Supervisar – Vigilar. Efectuar el seguimiento.
Arg. Hoy no lo podemos monitorear, se vende en Internet libremente. Vexler, El boom.
Col. ...puso a mi hermano la función de hacer entrevistas y monitorear casas de citas y, en general, investigar entornos del bajo mundo. Castro C., La tormenta 2805/3331.
Ecu. …Andrés Marcayata, comparte cómo se desarrolla la maravillosa aventura que implica monitorear los nidos de la especie. Guerrero A., Quito.
EEUU. Estaremos monitoreando el impacto de las nuevas medidas. Félix, Phil.
Hon. Igualmente ocurría cuando ella misma se sentaba frente a las alumnas para monitorear una prueba , entonces no hallaba cómo poner las piernas... Bondy, La mitad 370/9304.
Méx. …Brasil (al que ahora hay que monitorear) perdió en su Bolsa de Sao Paulo 5.73%. Coronel, Promesas.Nic. Yo monitoreo a los operadores de esta sección –dijo Frank… Ramírez S., Ya nadie 56.
Per. Todo el personal es monitoreado constantemente, desde la entrada al local pasando por la elaboración de la comida, empaquetado, despacho, traslado y destino final. Vargas E., Ceviches.
RD. Todos estamos sentados con un zíper en la boca, que la Verduga monitorea continuamente. Valdez, Palomos 146.
Ven. …ayer fueron monitoreadas dos torres de electricidad que están inclinadas... Hernández J., En Altavista.
3. col. Dirigir – Manejar.
Cub. Cada grupo –clase– tenía una profesora guía que era la persona encargada de monitorear, controlar, apadrinar el grupo. Menéndez R., La casa 96.
Ecu. …ser buenos padres es estar constantemente al tanto de sus obligaciones, monitoreando sus asuntos… Marulanda, El celular.
Gua. Monitoreamos el flujo de dinero…, de capital… REY R., Los sordos 884/3041.
Per. …se había entregado a los amigos como al trabajo y a la familia: con un aparente interés, monitoreando en la distancia sus apatías y temores. Cueto, El susurro 82.
4. Examinar – Seguir.
Chi. –...un comediante de Venezuela radicado acá en la comuna de Independencia, encima estaba monitoreando las elecciones. –Ah, fue hace poco. –Sí pues, fue el sábado y él estaba viendo cómo iba lo de la elección.... San Martín, El bolsillo 0:13:35.
EEUU. Estamos monitoreando la investigación y ya desplazamos nuestro personal hacia algunos de los lugares estratégicos de la ciudad... Cortés Z., NYPD.

Pantalla. (inf.).
Todos.

monitos. m.pl.
Cómic – Historieta – Tebeo.
Méx. Odia a esas mujeres, echadas en la cama, pegadas a las revistas de monitos… Ramírez H., La Mara 306.

monito animado. m.
Dibujo animado.
Chi. ...seguramente lo vi en algún monito animado o algo así... Céspedes J., Qué soñabas 0:04:03.

mongo. m.
col. Boludo – Gilipollas – Pendejo. Tonto.
Cub. …eso lo sabe hasta un mongo… VALLE, Las palabras 265.
Per. ¿Quién es? –pregunté con una voz demasiado monga para la escena, una voz leve e inofensiva… Trelles, Bioy 1760/3761.

mongo. adj.
Lánguido – Postrado. Sin fuerzas.
PR. …las otras chicas del Elisabeth’s acarreaban con el cuerpo mongo de La Morena y lo montaban en el carro. Santos F., Nuestra 292.

Económico.
EEUU. La vivienda es una de las principales preocupaciones monetarias de los neoyorquinos. Nieto, En NY.

Comiquero – Historietista.
Méx. Pero eso había publicado el sociólogo marxista y buen monero, yeah, yeah! González A., La mecedora.

1. Chulería – Gracia – Lindeza. (frec. irónico).
EEUU. ...el hombre bebe, baila, se le conocen aventuras con mujeres y algunas otras monerías. Koralillo, Con o sin.
Esp. Elvira respondió con una mueca de monería. Navarro S., La casa 1642/7848.
Méx. …cara agradable, sonriente, voz apacible, modales ablandados, y por ahí otras monerías. Sada, Casi 3895/4475.
2. Payasada.
Col. ...tenía un amigo que se la pasaba haciendo payasadas, y que por andar haciendo monerías se había caído como un sapo. Muñoz A.,Hay días 319/2097.
Cub. –Si haces una sola monería te dejo solo. –Sin monerías aceptó él. Padura, Como polvo 27.

mondongo. m.
Callos – Guatita – Pancita. (ali.).
Arg. Esa noche José hizo un esfuerzo sobrehumano para bajar el guiso de mondongo que le pusieron delante. Puenzo, Wakolda 85.
Cub. ...picar la barriga de un chivo sin que el filo de la cuchilla toque el mondongo... Armas, La tabla 192.
Ecu. ...el menú se cocina en exclusivo en recipientes de barro y en fogón de leña: guatita, chivo, lengua, seco y caldo de gallina, hornado de cabeza de cerdo o hornado de mondongo, yuca y madura. Oñate S., Manabí.
EEUU. Espera comer pernil y guatita ecuatoriana (mondongo) y abrir los regalos el día de Navidad. Castaño, Quiero.
Hon. Eran las 12:30 pm y a esa hora decenas de personas degustaban de la típica sopa de mondongo... Rivera L., Explosión.
Méx. Las comidas son el mondongo en verde, la carne salada con plátano verde y chaya y la carne picada con arroz... Albarrán F., Carmen.
Per. …se preparó un plato de arroz con mondongo que había dejado en el horno. Vargas L., Cinco 92.
PR. Me consolaba que él fuera camino a la vejez; visto de cerca su semblante parecía una toalla de mondongo. Rodríguez J., Mujer 56.

mondongo en verde. m.
Guiso de mondongo con chaya, chiles y masa.
Méx. Las comidas son el mondongo en verde, la carne salada con plátano verde y chaya y la carne picada con arroz... Albarrán F., Carmen.

sobarse (, tocarse) el mondongo. loc.v.
mals. Pajearse. Masturbarse.
Esp. …ya creía que estabas sobándote el mondongo, pero veo que conservas un residuo de vergüenza. Silva, La reina 14037/33923.

[mariposa] monarca. f.
Especie de mariposa presente en NorteAmérica y Canarias. nc. Danaux plexippus..
EEUU. Los Jacobs comenzaron a trasladar cuidadosamente los huevos y las orugas de la mariposa monarca a nidos especiales dentro de su casa... Buckley, Te presentamos.
Hon. Cuando muera me reencarnaré en un insecto, seré un Gusano, un garrobo o tal vez una mariposa Monarca. Sierra Ó., La muñeca, 1429/1709.
Méx. Considerando el viaje que tiene la monarca durante su ruta migratoria todos los años, tenemos zonas agrícolas… Miranda F, Capacitan.

monarca. m.
Monarca (f.). Especie de mariposa presente en Norteamérica y Canarias. nc. Danaux plexippus.
Col. Este vestuario es un homenaje a la mariposa monarca, la que es amarilla con negro y naranja… Asprilla, Carnaval.
Méx. Reconoció que es imposible cubrir todo el territorio nacional, por lo que la iniciativa se concentró en una zona piloto, dada la importancia que representa para el monarca... Miranda F., Capacitan.