Diccionario de variantes del español - Nacho

col. Judío. (frec. desf.).
Arg. Te juro que algunos de los moishes se morían de risa… Argemí, Los muertos 3454/4925.

el Mohán. m.
El Muán – El Poira. Personaje mítico que vive cerca de los ríos y lagunas.
Col. El caso más triste de los espantos desaparecidos puede ser el del Mohán, que rondaba las riberas del río Magdalena desde Honda hasta Barranca. Ocampo, Quién.

Matorral – Chaparral.
Méx. …un mogote que es una planta o un grupo de plantas que forman una barrera más o menos consistente… Espinosa, Pura.

1. col. Lío. Enredo.
Méx. …el mogollón está aquí mero, en Tapachula… Ramírez H., La Mara 258.
2. col. Cantidad – Una pila – Un montón. Mucho, muchos.
Esp. Si nos dejaran hacer análisis a la salida de una recepción real […] habría mogollón de positivos. Silva, La reina 13490/33923.

Bebida de calidad inferior a base de alcoholes mal destilados.
Cub. –No compres mofuco, tú, le advirtió Carlos… Padura, Vientos 14.

mofle. adj./c.
col. Corpulento, gordo.
Ecu. …mi ñaño, el colorado, el mofle, está encanado. Ampuero, Palabrea.

mofle. m.
Muffler – Caño de escape – Tubo de ‘’. (aut.).
Méx. La troca se retorcía en temblores; el humo negro del mofle trenzaba remolinos de tierra en la calle sin pavimentar. Parra, Sombras 13.
PR. …parecía arrastrar una yunta de latas por debajo del mofle. Rodríguez J., Mujer 192.

módulo. m.
1. Ambulatorio. Construcción ligera de atención médica.
Ven. La inclinación del módulo de Barrio Adentro y de seis viviendas se asemeja a la Torre de Pisa en Italia. Hernández J., En Altavista.
2. Sección – Sector. (Carcelario).
ES. Las dos primeras noches las pasó en uno de los módulos tercermundistas que hay junto al portón principal. Valencia R., La triste.
Esp. –¿Cuántos presos comunes hay además de estos? –¿En su módulo?, muy pocos, unos cincuenta. Bollaín, Maixabel 0:29:57.
Méx. Se realizó una revisión en el módulo 3 del área de procesados del Centro Regional de Reinserción Social. Rincón R., Aseguran.
3. Jurisdicción – Sector –  Zona. (Territorio).
Méx. Los habitantes del núcleo Portes Gil, hicieron un llamado [sic] autoridades del módulo respectivo, de la Amistad-Falcón y locales, a efecto de que puedan rehabilitar el acceso principal…  Medina J., Anegados.

módulo de máxima seguridad. m.
Módulo de régimen cerrado. Unidad carcelaria donde los detenidos sólo disponen de una hora diaria de patio.
Méx. Ahorita estás en un módulo de máxima seguridad. Niño R., Adrián 0:20:30.

modo. m.
Estilo – Manera de ser.
ES. La guapura de Irma lo atrae, pero le parece que tiene un modito mandón. Castellanos M., La sirvienta 2547/3041.

a grosso modo. loc.adv.
Grosso modo.
Per. ...me atrevería a decir que es un, bueno, a grosso modo sin ningún tipo de análisis antropológico, una narrativa del desprestigio... Hereña, Alex 0:33:51.

a modo. loc.adv
1. A su modo – A su gusto – A su antojo. (var. el pos., frec. desf.).
EEUU. ...cuya versión, “a modo”, que Donald Trump externó al mandatario mexicano, su disposición de utilizar sus tropas en nuestro país... Teja, Estrategia.
Méx. …podría pensar a modo sobre el sinfín de planes que le ofrecía el futuro. Sada, A la vista 3138/3155.
2. Del mismo modo – De igual forma.
Méx. Las reglas del trato eran simples: Cruz Lima y sus secuaces debían tener un juicio justo y una prisión a modo. Aguilar C., La conspiración 2357/3691.

a modo de. loc.conj.
A fin de – De forma a.
EEUU. …actualmente se encuentran en Washington D.C. realizando una huelga de hambre a modo de reiterar que su lucha por obtener la residencia permanente continúa… Reza, Huelga.
Gua. Para hacerlo, tienes que lavarte muy bien las manos, a modo de evitar que la infección se agrave. Quiñónez., Cómo curar.
Méx. ...se les hace un pequeños [sic] seguimiento a modo de saber el conductor comete alguna conducta o aglomeración de este tipo de competencias deportivas. Ramírez I., Tus vecinos.

a modo de que. loc.conj.
De forma que.
Méx. Eso mismo dijo a modo de que tía y madre lo oyeran. Sada, Casi 498/4475.

¿a modo de qué? loc.interr.
¿Con qué derecho? – ¿Con qué motivo?. (frec. desf.).
Per. ¿A modo de qué le había preguntado lo mismo a ella? Macher, Las arterias 3591/4255.

darse modos. loc.v.
Apañarse – Arreglárselas. (Para lograr un objetivo).
Ecu. ...los socialcristianos se han dado modos para apercollar al Tribunal Supremo Electoral… Mósquera, Entre el mejor.

el modo en que. loc.conj.
El modo con que – La manera con que.
Méx. Hay muchas pruebas de eso: el modo en que constantemente meten sus narices, obligan a extradiciones, presionan políticamente... Rosado, El cerco 1353/1566.

en gruesos modos. loc.adv.
Grosso modo.
Col. …le dice: “Mire, necesitamos que nos entregue el ‘ta ta ta’ documento” que lo dice, dice en gruesos modos... Patiño R., Tengo 0:44:58.

en mi modo de ver. loc.adv.
A mi modo de ver – Para mí. (var. el pos.).
Col. El núcleo o el centro de todo este enredo y este lío jurídico es, en mi modo de ver y en el modo de ver de otras personas, es los señalamientos que se hicieron... Patiño R., Tengo 0:47:27. (min.).

encontrarle el modo a (algo). loc.v.
Encontrar la manera de hacerlo o manejarlo correctamente.
Nic. Ninguno de ellos ha podido encontrarle el modo a las cosas… Belli G., El país 1341/3810.

ni modo. loc.adv.
1. Ni remedio – Qué ‘’. (Descartando otra posible elección).
Bol. …¿no tienes miedo a que te disparen? Ossorio sonrió, claro que tenía, pero ni modo, era su trabajo. Urrelo, Fantasmas 2499/8293.
EEUU. 'Me siento decepcionada, pero ni modo', afirmó una votante que asegura apoyó a Obama en 2008 pero que no lo hará este año. Hastings, Apostar.
ES. …tendrán que irse del país y ella se quedará sin ingreso. Ni modo. Castellanos M., La sirvienta 1361/3041.
Gua. Él me lo pidió, y ni modo. Rey R., Los sordos 327/3041.
Méx. Pero ni modo, ganar o perder, morder o ser mordido. Moch, Sonrisa 84.
Nic. El Pibe Cabriola nada tenía que estar haciendo allí, en la defensa, pero ésa fue una sorpresa que no me tardó en la mente, estaba, ni modo… Ramírez S., Catalina 168/2575.
Per. ...Adelayda terminó el colegio en su pueblo y no pudo estudiar más. Se dijo, ya pues, ni modo. Vadillo, Las artesanas.
PR. Mejor me regreso a la universidad. –Ni modo, Luis. Los estudios son primero. Santos F., Nuestra 187.
Ven. Por eso es que te ofrezco cinco lucas, pero si no quieres, bueno, ni modo. Ulive, Yo maté 1007/5838.
2. Ni forma – Imposible.
Gua. Me gasté mi agenda de posibilidades y ni modo, el trámite se llevaba más del tiempo esperado... Dardón, Fe 3394/3779.
Méx. –No encuentro mi repelente. […] –Pues ni modo que saliera volando– ironizó Mireya... Serna, La ternura 1698/3383.

ni modos. loc.adv.
De ningún modo.
Col. Mi papá me llevó a un clásico y ni modos de decir que estábamos en preferencia. Silva G., Las mil.

modelar. intr.
Hacer de modelo. (Moda).
Arg. Catalina Eloísa Bañados, se llamaba, aunque modelaba con el nombre de Lorena en agencias que son fachada de trata de blancas… Orsi, Nadie 74.
EEUU. Los modelos plus boricuas, estarán modelando para los principales diseñadores de moda masculina plus. Rivero M., Tres modelos.
Méx. …¿quién va a poner atención en un hombre que sólo brilla cuando modela en ropa interior? Fadanelli, Hotel 691/4130.
Per. A ver, hermana: ¡a cachetear! –se guapeaban entre sí, modelando por el medio de la pista... Ortiz B.,Maldita 2540/3633.

modelar. tr.
Exhibir. (Ropa, accesorios).
Hon. Al terminar el show privado de modelar sombreros, ambos se sentaron para compartir una bebida... Bondy, La mitad 5580/9304.
Méx. Veo a Paulina Rubio “modelando” zapatillas... Búrquez, ¿Qué onda.

1. Ejemplo – Ejemplificación.
EEUU. …la actividad física de los hijos y sus hábitos nutricionales se aprenden con el modelaje de los adultos. Rosello, Familia.
Méx. El modelaje de los padres y madres de familia hacia los hijos se está deteriorando. Larios, Lo que tiene.
2. Actividad de modelo.
Méx. …la reiterada visita a las salas de modelaje, pobladas por mujeres muy delgadas que transcurren con sofisticado paso por los denominados cat walks. Glantz, Saña 116.
Par. ...otras razas de mujeres también benditas por dones similares (en sus casos la bendición es el modelaje o la aparición en TV)... Urraza, El síndrome 2024/2506.
3. Configuración – Forma.
Méx. Esa nueva organización que sustituirá a la Policía Militar del sexenio pasado evidentemente tendrá vida [...]. Su modelaje será retocado, pero esa Guardia viene. López C., 2019.