Diccionario de variantes del español - Nacho

1. col. Militronche. Militar. (desf.).
Arg. ¿Te parece que es militar? ¿Qué hace un milico con la banda del Rulo y de Moretto? Argemí, Los muertos 1915/4925.
Chi. …decía que si los milicos no hubieran bombardeado La Moneda, ella misma hubiera degollado a Allende… Fuguet, Las películas 91.
Col. Prefiero que se entrene para la guerra a que ande de chofer de un milico, dijo ella. Álvarez S., 35, 272.
Méx. …los milicos gallean igualito que si anduvieran en los desfiles patrios… Ramírez H., La Mara 250.
Per. …lleva el pelo rapado como los milicos. Trelles, Bioy 1133/3761.
Uru. Un milico me vigila por una rendija finita de la puerta. Bechler, Bibliocausto 54.
Ven. ¿Vamos a dejar que un milico nos gobierne y nos diga qué tenemos que hacer? Ulive, Yo maté 483/5838.
2. col. Policía. (desf.).
Arg. Estaba solo en esta patriada y se la habían puesto enfrente los vecinos, los milicos y la runfla de canallas que lo rodeaban. Piglia, Blanco 102.
Uru. …se va caminando para la seccional, a las bromas con los milicos. Rodríguez B., La nueva 32.

milicia. f.
Profesión de militar.
EEUU. La comunidad repudia acoso sexual en la milicia y pide que la muerte de la soldado en Texas no quede impune. Sanabria, Exigen.
Hon. Pero…, profesora,… usted es pedagoga y no sabe de milicia. ¿No se figura, acaso, lo peligroso que resulta dejar que un probable espía alemán conozca el puente de Nacaome, o nuestra infraestructura de comunicaciones en el Sur? Bondy, La mitad 5628/9304.
Par. A Kara le gustaban mucho las artes marciales y a mí, la milicia. Vidallet, La última 672/1909.

Milicias de Tropas Territoriales f.
MTT. Organización armada de voluntarios. (Parte de las Fuerzas Armadas).
Cub. ...es movilizado un mes para hacer preparación combativa por las Milicias de Tropas Territoriales... Armas, La tabla 398.

milanesa. f.
1. Pieza de carne empanada.
Arg. …le mostró el freezer lleno de salchichas, hamburguesas, papas congeladas, milanesas de pollo. Olguín, Oscura 121.
Bol. …guiso de porotos con huevo, albóndigas de habas secas, milanesa, bocadillo de verduras, entre otros. Escalante Y., San Pedro.
Méx. Devorábamos unas tortas de milanesa con chipotle, Hugo con mucho más ímpetu que yo. Gil E., Cenotafio 2988/3766.
Par. El variado menú está compuesto por caldo de surubí, arrollado, chupín, cazuelas, milanesas, empanadas y croquetas, entre otros. Villalba J., Pescados.
Uru. ...solo quedan los comentarios de que pasó una camioneta así o asá o que venden milanesas en tal o cual lugar. Guerrero F., El abigeato.
2. Pieza fina de filete. (gnlt. de res).
Méx. En la empacadora, el kilogramo de bistec se ofrece a 138.46 pesos, la carne molida en $100.72; diezmillo $140.92, filete $149.63 y la milanesa en 143.60 pesos. Quezada, Inalcanzables.

milanesa a caballo. f.
Milanesa sobre la que se colocan dos huevos fritos.
Arg. Es que La Fuerza va a los platos familiares: milanesa a caballo con fritas, buñuelos de acelga y tortilla de papas. Bandera, Restaurantes.

milanesa en dos panes. f.
Milanesa repartida en dos sánguches.
Uru. …espera una milanesa en dos panes tomando un vino rosado… García M., Fragmento 45.

Curar mediante un milagro.
Méx. …la Santita le hizo el favor de milagrearla de las dolencias de las piernas… Ramírez H., La Mara 378.

col. Persona que hace cualquier tarea para ganarse la vida.
Méx. A ellas –mil usos, ladrilleras, mineros, agricultores- es a las que escuchamos hablar. Mojica, Al borde.

mijo - a, mi’jo -a, mhijo -a . s.
col. Hijo. (Tratamiento cariñoso o benevolente).
Arg. Si es lo que prefiere, adelante mijo, está en todo su derecho a morir de una forma espantosa. Maggiori, Cría 153.
Chi. ...todo se podía tolerar en una sociedad, mijita, menos transgredir los valores de la patria, el amor, la propiedad privada. Toro P., Fiestas.
Col. Primero tienes que asearte, mijo. Franco, Paraíso 53.
Cub. …y es en moneda nacional, ¡eso da la cuenta mi’jita! León, Renacer.
Ecu. El gimoteo se oye ahora más claro. –No llores, mijita… Forns, La niebla 819/1538.
EEUU. ¿Y dónde está tu novio que no está aquí para ayudarte? ¡Si para los mexicanos lo principal es la tierra, mija! Riggen, Lindo 0:13:34.
Gua. Los lentes oscuros, mijo, sólo cuando estemos al sol. Rey R., Los sordos 324/3041.
Hon. ¡Uy mijito!, no aguanto el nudo en mi garganta… Sierra Ó., La muñeca 311/1709.
Méx. Ahí hay un hombre de calidad. ¿Cómo te llamas, mijo? Mejía M., Disparos 664/3879.
Nic. No quiero ninguna otra desgracia, mi’jo, la gente está serena, pero se puede poner exaltada… Ramírez S., Catalina 205/2575.
PR. Ayúdame aquí, mija… Santos F., Nuestra 34.
Ven. Gracias, mijo. Nosotros no queremos de eso. Ulive, Yo maté 236/5838.

hágale mijo. loc.interj.
col. Ánimo. (Alentando).
Col. Pusieron vallas en las esquinas y, ¡hágale mijo! Gómez A., Otra.

Relativo a la legislación sobre migración o encargado de su aplicación.
EEUU. …permite a los agentes migratorios verificar las huellas dactilares de todas las personas actualmente tras las rejas… Gamboa, Horizonte.

1. Emigrante.
EEUU. ...de continuar la catástrofe económica, la cifra de migrantes Venezolanos podría llegar a 10 millones en 2 años. Jatar, Que tiene
Gua. La larga marcha de los hambrientos sacó de la clandestinidad a los migrantes centroamericanos. Pradilla, Retorno.
Méx. …ahora tenemos un país que no teníamos en el 68: miseria, pobreza extrema, migrantes… Vargas, Los líderes.
2. Inmigrante.
Arg. La mayor proporción tuvo que ver con discriminación contra migrantes (7,9%), el 4,1% hacia afrodescendientes... Oliva L., Cómo.
Chi. Esta liga, está constituida por gente migrante de los pueblos de la precordillera. González G., Discurso 317.
Ecu. ...se incitó al populacho a hacer daño a personas inocentes como los migrantes venezolanos en Ibarra... Cevallos C., Vergüenza.
EEUU. Después de la Escuela de Medicina me gustaría regresar a Los Ángeles y abrir clínicas para los migrantes... Alvarado, De indocumentada.
Gua. Para entonces los hijos de los migrantes de los barrios eran lo más parecido a los hijos de los superhéroes. Payeras, Imágenes 698/832.
Méx. ...los efectos de la crisis económica y la llegada masiva de migrantes han polarizado también a la sociedad... Garza, Un extraño 1519/3453.
Per. Ellos son, por ahora, los más recientes migrantes que llegan a la capital, todavía promesa del porvenir. Vadillo, Conozca.

migración. f.
1. Organismo estatal encargado de controlar los movimientos transfonterizos.
Méx. …la media hora, por lo menos, que les llevaría recorrer a vuelta de rueda la distancia hasta las casetas de migración. Parra, Sombras 178.
2. Emigración.
Bol. ...la única forma de detener la migración y evitar la desaparición de su comunidad es la apertura de un nuevo camino... Sotomayor L., Cachimayu.
3. Inmigración.
EEUU. MIGRACIÓN. Agentes de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos aprehenden a familias sospechosas de cruzar el Río Grande para entrar ilegalmente a los Estados Unidos... Sánchez S., Oh.

migración en cadena. f.
Reagrupación familiar – Reunificación ‘’. (desf.).
EEUU. ...los cuatro pilares del plan de Trump: la legalización y naturalización de hasta 1.8 millones de Dreamers, la demanda de 25,000 millones de dólares en seguridad fronteriza, nuevas restricciones a lo que los conservadores llaman “migración en cadena” y la terminación de la denominada lotería de visas. López Z., Prueba.

migra. c.
col. Migraña. Agente de inmigración.
Méx. …va hablar al corresponsal […] pa que los periodistas le pongan la mira a los migras mexicanos. Ramírez H., La Mara 74.

migra. f.
col. Cuerpo de policía que controla los movimientos transfronterizos.
EEUU. Varios agentes federales entraron […]. “La migra”, gritaron los trabajadores. Ordoñez, Trabajo.
Gua. De aquí para allá, el paso es libre, siempre que no lo vea la migra. Rey R., 1986 422.
Méx. Mi vida en el otro lado fue igual a la de tantos compatriotas: siempre en tensión, oculto a los ojos de la migra, trabajando en plantaciones… Parra, Sombras 141.
Méx. ...la migra mexicana es la que cada vez que topa con ellos, les pide dinero. Gómez L., Por la mañana (29/09/23), 0:58:24.
Nic. La migra es la migra que te busca como aguja en un pajar para ponerte las chachas y deportarte. Ramírez S., El reino 449/2145.
RD. ...llega la “migra” y él escapa con otro que parece malo pero que es más bueno que un flan de piña. Almánzar R., La misma.