Diccionario de variantes del español - Nacho

Jacal grande.
Méx. Venían a hacerse cargo de la escuela, que entonces no era sino un jacalón vacío… Parra, Sombras 243.

Bohío – Choza.
Méx. Camila anduvo casi media hora hasta el jacal en que vivía Juana. Mastretta,Maridos 1864/3389.

Picante de cuy. Guiso tradicional a base de cuy en salsa picante.
Per. Y el picante de cuy, el jaca pichu que ella le ofrecía para su cumpleaños… Macher, Las arterias 3360/4255.

Guapurú. Especie de árbol frutal tropical de porte elevado. nc. Myrciaria cauliflora.
Gua. …subían por entre los árboles –pitangas, lichis, jaboticabas– … Rey R., 1986 424.
Hon. Y finalmente para completar la degustación, en casa puede servirse una fría copa de auténtico vino de jaboticaba… Canales, Los manjares.

Fosa supraclavicular. (Depresión anatómica a cada lado del cuello detrás de la clavícula).
Cub. ...se la volví a entrar, pero ahora entre el cuello y la clavícula por ese hueco que tiene uno, ¡salva sea la parte!, que le dicen la jabonera... Armas, La tabla 172.
PR. Con la punta de sus dedos fue tocando las jaboneras de Isabel, la redondez de sus pechitos… Santos F., Nuestra 98.

jabón azul. m.
Tipo de jabón para lavar la ropa.
Col. Unta un poco de jabón azul, golpea, y frota las partes entre sí para sacar la mugre. Restrepo C., El hilo 116.

jabón blanco. m.
Jabón neutro. (Sin aditivos).
Arg. Al hacer la valija guardé con cuidado el último pedazo de jabón blanco. Mallman, Días.

jabón de Castilla. m.
Jabón a base de aceite de oliva.
Cub. Alcánzame además un jabón de Castilla, un peine y una palangana… Valdés, La cazadora 203.

jabón de barra. m.
Jabón de pan – ‘’ de teja – Zote.
Méx. Los víveres que las personas pueden llevar son: [...] papel higiénico, jabón de barra, pasta dental, toallas femeninas, toallas húmedas, rastrillos... Carreón, Cruz.

jabón de coche. m.
Jabón maya – ‘’ negro. Jabón a base de grasa animal, cenizas y cal.
Gua. ...acaricia el dedo en el guardamonte para hacerme colador en caso de [sic] quiera secuestrar, robar o hacer jabón de coche a uno de los cachorritos... Dardón, Fe 875/3779.

jabón de coco. m.
Jabón a base de aceite de coco.
Méx. ...iban al río con la ropa y el jabón de coco en una cesta. Mastretta, Maridos 1819/3389.

jabón de manos. m.
Jabón líquido.
Col. filas extensas, carros de mercado cargados con los mismos productos y algunos elementos como el jabón de manos, blanqueador y alcohol antiséptico… Isaza, Si queremos.

jabón de teja. m.
Jabón de barra – ‘’ de pan – zote.
Méx. Una combinación entre su humor intenso, el diesel de la máquina perforadora y el jabón de teja con el que se lavaba... Maldonado T., Metales 227/3209.

jabón en polvo. m.
Detergente [en polvo].
Méx. Los víveres que las personas pueden llevar son: [...] papel higiénico, jabón de barra, pasta dental, toallas femeninas, toallas húmedas, rastrillos, cepillos dentales, desodorantes, escobas, cloro, jabón en polvo, guantes de plástico... Carreón, Cruz.
Par. ...vamos al supermercado a comprar jabón en polvo y llamamos a preguntar la marca que se necesita... Urraza, El síndrome 1476/2506.

jabón neutro. m.
Jabón blanco. Jabón corriente sin aditivos.
Méx. Y de pronto se volvieron visibles mi maltrecha bota, mi aroma a jabón neutro y el tono enfermizo de mi piel... Gil E., Cenotafio 1195/3766.

dar jabón. loc.v.
col. Untar jabón – Hacer la pelota. Adular.
Esp. …tenía un algo insólito que le dieran jabón […] a una mujer como Anglada, que los trataba sin contemplaciones… Silva, La niebla 8958/33923.

nananina jabón canda[d]o. loc.adv.
col. Nananina – Nanay – Nicomedes.
Cub. …cuando llegué aquí nananina, jabón candao. Suárez, La viajera 161.

Mulato de piel blanca y pelo crespo como los negros.
Cub. Más tarde apareció una jabá muy jacarandosa. Gutiérrez, Corazón 278.

1. Bolsa de plástico o papel.
Cub. …lo último que hacía antes de salir era meter la ropa sucia en una jaba y dejarla afuera, junto a la puerta, donde la recogía el muchacho de la tintorería. Montero, Son 179.
2. Caja de rejilla. (Para botellas, gallinas).
Chi. …un patio alargado en el que se acumulaba una serie de jabas de plástico, cajones de madera y botellas vacías. Díaz E., La muerte 2792/4494.
Ecu. Hacen la “vaca” y compran “bielas” por jabas. Gillette, Las primeras.
Méx. ...hace un mes le robaron una caja de tomates. Un tipo de una camioneta le preguntó el precio de la jaba y le pidió que la subiera, pero no se la pagó. González M., Comercios.
3. Jaula de rejilla. (Para animales de corral vivos).
Per. …con sus maletas desvencijadas, las cajas de cartón, costalillos y jabas con gallinas y cuyes… Macher, Las arterias 531/4255.
4. Canasta. (De juncos o bejucos).
Pan. Con estos bejucos silvestre [sic] se confecciona la nasa, jaba, aguadera y sembradera. Cortez A., Artesanos.
Per. …añade, con gran satisfacción, que ha logrado “hacer 120 jabas en un par de horas“. Olaechea, Pisco.

Directo. (Golpe, boxeo).
Col. ...Tabaquito Sanz ordenando soltar más el jab, Frazer bailoteando en la punta de sus botas... Salcedo R., El oro 473/2257.
Gua. …sintió el golpe de aire por donde había pasado el jab izquierdo de Omar… Liano, El hijo 116/1646.
Nic. …metía jab de izquierda o de derecha cuando hacía la cama… Belli G., El país 2846/3810.

De un grupo asentado en el valle de México / Miembro de este pueblo preshispánico.
Méx. Un pueblo de la grandeza de tu pueblo, que derrotó al tecpaneca, al xochimilca, al iztapalapa… Piñera, Falsas 207.