Diccionario de variantes del español - Nacho

jeva

jean. adj.
De mezclilla.
Hon. Jeca salió del autobús luciendo […] un short crochet debajo de la falda corta jean. Sierra Ó., La muñeca 284/1709.
Uru. La campera jean negra que se ha revolcado conmigo por diecisiete años… García M., Fragmento 46.

jean. m.
1. Jeans – Tejanos – Vaqueros.
Arg. …lo visten de esa manera absurda, con un jean azul y la camisa a cuadros. Shua, Botánica 186.
Bol. …Óscar, andá a ponerte tu jean azul y tus zapatos negros… Urrelo, Fantasmas 3369/8293.
Col. ...el jinete ataviado con jean enrollao a una cuarta del tobillo, franela blanca y sombrero; saludó amablemente al verlo. Camacho L., El pájaro 1689/3599.
EEUU. ...la mujer con el jean apretadito, el pelo súper lacio... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:56:41.
Méx. …bájense las minifaldas y los jeans y volvamos a empezar aquí en el Anáhuac… Mejía M., Tequila 1150/2845.
Pan. Puse sobre la cama […] el jean más azul que quedaba en mi closet. Wynter, Nostalgia 881/1958.
Per. ...Petete se había cordeleado, medio húmedos todavía, un jean Custer y un polón Bad Boy... Ortiz B., Maldita 582/3633.
RD. Como si eso le diera para comprarse un jean… Valdez, Palomos 110.
2. Jeans – Mahón – Mezclilla.
Arg. Con las cartucheras pasa lo mismo: una de jean no sale más de 50 o 60 pesos, y 100 las más grandes. Cartasso, Útiles.
Bol. Ahí espera ella, con un mandil a cuadros, una gorra de jean para protegerse del sol intenso del norte yungueño y una extensa y frondosa trenza negra. Fernández R., La casa.
Per. Él, con las manos en los bolsillos de su casaca de jean con cuello de peluche... Ortiz B., Maldita 2375/3633.

jeans. m.sg.
Jean – Tejanos – Vaqueros.
Cub. ...le cogía la pelota del sexo por encima del jeans humedecido... Armas, La tabla 22.
Ecu. Jeans y prendas básicas: Estas son prendas funcionales y versátiles que pueden ser utilizadas en cualquier ocasión… Bustamante S., Indispensables.
ES. ...siempre era un pantalón negro, un jeans negro, camisa negra, chumpa negra... Casale, Anticorrupción 0:14:04.
Gua. Calzo botas de campaña, un jeans, playera, suéter y una boina... Dardón, Fe 354/3779.

jeans. m.pl.
1. Tejanos – Vaqueros.
Arg. …aparecía la figura de una adolescente en jeans y zapatillas… Olguín, Oscura 33.
Bol. Incluso le copiaba la forma de vestirse, […] los jeans negros Banana Republic… Paz S., Los vivos 14.
Chi. Vestía jeans y una polera que hacía juego con la mochila… Ampuero, Los amantes 289.
Col. …los jeans bien ajustados que le marcan los muslos y las caderas… Mendoza, Satanás 37.
CR. ...vestía desaliñadamente una vieja camiseta y unos jeans aún más viejos. Marín O., El día 1271/2527.
Cub. ...él una especie de mito entre la juventud de la ciudad, de pelo rubio cayéndole en bucles sobre los hombros como la peluca de un conde o algo así, con unos jeans desteñidos... Armas, La tabla 231.
Ecu. …se ha puesto algo cómodo, unos jeans, sus botas de gamuza… Cáceres, La flor 702/1307.
EEUU. Lo convencemos de que la chaqueta puede usarse con jeans… Botero, Co-op.
ES. ...un país donde usar jeans y zapatillas deportivas era motivo para ser detenido en la calle... Hernández C., Roza 1948/3675.
Hon. Yo andaba puesta una camiseta blanca, unos jeans y tenis rojos. Cálix, Poff 703/717.
Méx. Se puso torpemente unos jeans sucios y caminó tambaleándose hasta el interfón. Fernández B., Azul 706/3147.
Nic. …vio un cuarto de hospital y a su hija, vestida de jeans ajustados… Belli G., El país 2884/3810.
Par. Razón por la cual, vestido de jeans, camisa y el pelo rojo despeinado, se sentía extremadamente fuera de lugar. Vidallet, La última 49/1909.
Per. Hasta usaba […] jeans Levis los week ends como siempre soñó. Macher, Las arterias 1001/4255.
2. Mahón – Mezclilla. Tela fuerte de algodón.
Gua. Se abotonó la chumpa de jeans hasta el cuello… Rey R., Los sordos 347/3041.

jean carpintero. m.
Vaquero de grandes bolsillos.
Per. ...¿qué insospechada enigma ocultaban sus bolsudos jeans carpinteros? Ortiz B.,Maldita 2076/3633.

jeans calaveritas. m.
Tejanos con calaveras estampadas. (Imitadas de la tradición mexicana).
RD. ...unos jeans calaveritas le daban una facha moderna y barata. Miller, A mí 273/882.

skinny jeans. m.
Tejanos slim – Vaqueros pegados.
Méx. Por ejemplo, si una mujer con piernas tipo popotito lleva unos skinny jeans se le verán piernas de chichicuilote… Galera, Vístete.

Bruto.
Nic. Los hombres maldosos, jayanes, cobardes ya no se podían ensañar con las mujeres… Belli G., El país 2776/3810.

col. Pico. Boca. (desf.).
Chi. ...la hacen callar diciéndole que cierre la java… Rivera L., Santa 107.

col. Ladrón. (Que se introduce en los domicilios).
Méx. ¡A ver si aprendes a obedecer, pinche jaulero! Parra, Sombras 427.

1. Coche celular. (Policial).
Ven. …la policía lo pateaba y lo hacía rodar por el suelo del camión o jaula policial… Ulive, Yo maté 2168/5838.
2. col. Cana – Chirona. Cárcel.
Méx. ¿Cuántos años de jaula le tocan a un ultrajador de colegialas? Velasco, Luna 1610/3190.

De Jauja / Natural o habitante de esta provincia peruana o de su capital.
Per. …le soltó esta gran verdad a un caballero jaujino… Bryce, Dándole 308/3364.

jatear. intr.
col. Acostarse, dormir.
Per. Basta. Tiempo. Chepi bola. Me voy a jatear. Ortiz B.,Maldita 851/3633.

jatear. tr.
Tender – Tumbar.
Gua. …se tumbó boca arriba junto a sus muletas sobre los sacos jateados en la palangana. Rey R., Los sordos 2075/3041.

Áspero – Tupido.
Esp. Su cuello es elegante y su melena jasca, rizada y negra. Sanz, Susana 111.

1. col. Pesado. Aburrido.
Col. ¿Anda aburrido? Es jarto lidiar con tanto muerto. Álvarez S., 35, 300.
2. col. Harto. Cansado.
Col. ¿Están jartos de ayudarme? Álvarez S., 35, 260.
RD. Estaba jarta, hasta la coronilla. Miller, A mí  99/882.