Diccionario de variantes del español - Nacho

De jaibol.
Méx. …cuando se la paraba la metía en un vaso jaibolero… González A., La mecedora.

Bebida hecha con una mezcla de algún licor con agua o refresco gaseoso.
Cub. …tomábamos jaiboles con el ginger-ale que estaba guardado en el barcito de la terraza… Montero, Son 231.
Méx. Eso es disolución social, es un delito, es intolerable seguía Díaz Ordaz apurando un jaibol… Mejía M., Disparos 1974/3879.

jaiba. f.
1. Cangrejo de río. Grupo de crustáceos de agua dulce de una misma superfamilia. nc. Astacoidea.
Gua. Andaban pescando jaibas, parece. Rey R., Los sordos 1884/3041.
Méx. …las ocupan para seguir sacando especies para alimentar a sus familias, como el caso de la jaiba y también algún puñito de camarón… Montoya C., Pescadores.
2. Especie de cangrejo dominicano de agua dulce. nc. Epiloceba haytensis.
RD. Cazaba ciguas y agarraba jaibas que habitaban en el fondo de cuevas cenagosas. Hernández N., Mudanza, 230/1450.

jaiba [azul]. f.
Cangrejo azul – Cocolía. Especie de cangrejo americano que se ha instalado también en las costas españolas. nc. Callinectes sapidus.
Ecu. La cicatriz tenía vida propia, en ocasiones era apenas el rastro que deja una jaiba sobre la arena mojada... Alemán G., Poso 618/2442.
Hon. Pues sí, la sopa de mariscos, jaiba, caracol o de pescado se han vuelto un sinónimo de playa. Laufters, Los deliciosos.
Méx. …maravillas como el huachinango a la veracruzana, jaibas en chilpachole, los molotes… Icaza, La ruta.

la Jaiba brava. f.
Los Jaibos – El Tampico Madero Futbol Club.
Méx. Ahorita a muchos de ellos no les importa si gana o no la jaiba brava... Preto, Ciro.

Vida de lujo.
Hon. …y para los adinerados de la jai lai, un pedazo de pizza… Sierra Ó., La muñeca 1168/1709.

Aguaje – Ojo de agua – Olla de ‘’ – Poza.
Col. ...avanzaba en búsqueda del jagüey del cual brotaba el venerable manantial... Camacho L., El pájaro 862/3599.
Méx. Me ponen ratas muertas en los jagüeyes, me matan el ganado… Villoro, El testigo 105.

jactarse. pr.
Exhibir.
EEUU. El Rancho Bothwell, que se jacta hilera tras hilera de naranjos Valencia y Navel junto a una casa y un granero […], es un remanente de una forma de vida agraria en la región. Plachta, Podrían.

jactarse en. loc.v.
Jactarse de – Ufanarse al.
EEUU. La madre […] se jactaba en decir que su hijo era una persona bien versada en los asuntos de las armas… Peralta, Necesitaremos.

jactarse que. loc.v.
Jactarse de que.
Pan. El Estado se jacta que voy a sufragar, que voy a … este mes, que voy a correr con no sé qué... Rojas I., Camarones 0:11:48.

Campera – Cazadora – Casaca.
Cub. Listado de precios […] Jackets (incluye normal y enguatados) 5.00. León, Renacer.

1. Género de plantas originarias del Mediterráneo cultivadas por su flores. nc. Hyacinthus.
Esp. Lo enterraron […] en el rincón que perfuman los jacintos. Pascual P., Espejos 162.
2. Camalote. Especie de planta flotante invasora originaria de Sudamérica. nc. Eichchornia crassipes.
PR. …esos jacintos que de vez en cuando por las mañanas, aparecen sobre la aguas azules de la laguna San José. Rodríguez J., Mujer 9.

Alegre – Chistoso – Gracioso.
Cub. Más tarde, apareció una jabá muy jacarandosa. Gutiérrez, Corazón 278.
Nic. …Zelman Rosen caminaba siempre con un bailadito de hombros jacarandoso… Ramírez S., El reino 491/2145.

Jacarandá (m.) – Flamboyán azul – Tarco. Grupo de especies de árboles americanos de vistosas flores azules. nc. Jacaranda.
Chi. Al rato hallaron una mesa dispuesta en la calle, a la sombra de una jacaranda. Ampuero, El caso 113.
Gua. Los grandes árboles –flamboyanes, jacarandas, aguacates, matasanos– simplemente subrayaban la fealdad. Rey R., Los sordos 770/3041.
Méx. Bastaba un capuchino bien hecho, una mesa moteada de sol bajo una jacaranda… Villoro, El testigo 237.